Oppenheimer

PROMETHEUS STAL HET VUUR VAN DE GODEN EN GAF HET AAN DE MENSEN

DAARVOOR WERD HIJ AAN EEN ROTS GEKETEND EN VOOR EEUWIG GEMARTELD

Dr. Oppenheimer...

1. SPLIJTING

Volgens mij wilde u om te beginnen een verklaring afleggen.

Ja, edelachtbare. -Wij zijn geen rechters.

Natuurlijk niet.

Leden van de veiligheidsraad,

De zogenaamde belastende informatie in uw aanklacht...

moet u in de context van mijn leven en mijn werk zien.

Hoelang duurde de getuigenis? 2. FUSIE

Dat weet ik echt niet meer.

De hoorzitting duurde een maand. -Een lijdensweg.

Ik heb alleen het verslag gelezen.

Wie wil zijn leven verantwoorden?

Was u er niet bij? -Dat mag niet als voorzitter.

Gaan ze daarnaar vragen?

Het is lang geleden. -Vier jaar. -Vijf...

Oppenheimer verdeelt de VS nog steeds. Het comité wil uw positie weten.

Senator Thurmond zei dat u niet moet denken dat het een proces is.

Dat deed ik ook niet tot je dat zei.

Echt, Mr. Strauss? -Admiraal Strauss.

Ja, admiraal. Het is een formaliteit. Eisenhower wil u in zijn kabinet.

De Senaat kan het slechts bevestigen. -En als Oppenheimer ter sprake komt?

Dan antwoordt u eerlijk. Niemand kan dat weerleggen.

U hebt uw plicht gedaan, alhoewel ongemakkelijk.

We wil zijn leven verantwoorden?

Waarom hebt u de VS verlaten?

Ik wilde de nieuwe natuurkunde studeren.

Kon dat niet hier?

Berkeley is toch leidend in theoretische natuurkunde?

Ja, nadat ik het heb opgezet.

Eerst moest ik naar Europa. Naar Patrick Blackett in Cambridge.

Was u daar gelukkiger?

Gelukkiger?

Ik had heimwee.

Ik was emotioneel onvolwassen.

Ik werd geplaagd door visioenen van een...

verborgen universum.

Ik was niets waard in het lab.

Heb je wel geslapen?

Opnieuw. -Ik moet naar een lezing.

Waarom? -Het is Niels Bohr.

Helemaal vergeten...

Kom op, we gaan.

Jij niet, Oppenheimer. Eerst het practicum afmaken.

CYAANKALI

Kwantumfysica is geen stapje vooruit.

Het is een nieuwe werkelijkheid.

Einstein heeft de deur geopend.

Wij zien daarbinnen een wereld...

in onze wereld, een wereld van energie en paradoxen...

die niet iedereen kan accepteren.

Gaat het?

Niels, dit is J. Robert Oppenheimer.

Waar staat de J voor? -Nergens voor.

Je was bij mijn lezing. Je stelde de enige goede vraag.

Niemand twijfelt aan zijn inzicht. Het practicum kan beter.

U gaf dezelfde lezing. -En jij stelde dezelfde vraag.

Waarom? -Uw antwoord beviel me niet.

Was het gisteren beter. -Veel beter.

Als je de steen optilt, moet je weten welke slang je aantreft.

Je lijkt er klaar voor.

Maar je houdt niet van practicum.

Dus weg uit Cambridge met z'n erlemeyers en brouwsels.

Ga ergens heen waar je mag denken.

Ga naar Duitsland, naar Max Born. Leer theoretisch denken.

Ik zal een bericht sturen. -Wormgaten...

Hoe is je wiskunde? -Die moet beter voor wie hij wil zijn.

Algebra is net bladmuziek. Je hoeft die niet te kunnen lezen.

Je moet het kunnen horen. Hoor je de muziek, Robert?

Ja, dat kan ik.

De senator van Wyoming... -Admiraal Strauss,

ik wil weten wat uw relatie met Dr. J. Robert Oppenheimer was.

U hebt hem in 1947 ontmoet?

Dat klopt.

Was u voorzitter van de Atomic Energy Commission?

Inderdaad, maar toen ik Robert ontmoette,

was ik bestuurslid van het Institute for Advanced Study in Princeton.

Na de oorlog was hij wereldkampioen Natuurkunde. Ik wilde per se...

dat hij het instituut ging leiden.

Het is me een eer. -Mr. Strauss.

Je zegt Straws.

Oh-ppenheimer, Aw-ppenheimer. Ze weten toch wel dat ik Joods ben.

Ik ben president van tempel Emanu-el in Manhattan.

Straws is gewoon een Zuidelijk accent.

Hoe dan ook, welkom bij het Instituut. U gaat het vast leuk vinden.

Forenzen is makkelijk:

bij de baan hoort dat huis voor u, uw vrouw en uw twee kinderen.

Ja, twee. -Ik bewonder uw werk zeer.

Hebt u natuurkunde gestudeerd? -Sorry, 16.00 uur, leraarskamer.

Nee, noch iets anders. Ik ben een praktijkman.

Daar kan ik over meepraten. -O ja?

Mijn vader was dat ook.

Dit zou jouw kantoor worden.

Hij is daar 's middags meestal.

Waarom heb je hem eigenlijk niet bij het Manhattan Project betrokken?

De grootste wetenschapper van onze tijd. -Van zijn tijd.

Einstein publiceerde zijn relativiteitstheorie...

meer dan 40 jaar geleden.

Hij heeft de kwamtumwereld ontdekt. -God gokt niet.

Precies. Nooit gedacht om echt natuurkunde te gaan studeren?

Ik had aanbiedingen, maar koos voor schoenenverkoper.

Louis Strauss was ooit een simpele schoenenverkoper.

Gewoon een schoenenverkoper.

Ik stel je graag aan hem voor. -Niet nodig.

Ik ken hem al jaren.

Wat is er?

Wat heb je gezegd?

Niets aan de hand.

U weet wel een paar dingen van mijn verleden.

Als voorzitter van de AEC heb ik toegang tot uw dossier.

Maakt u zich geen zorgen? -Na wat u voor het land gedaan hebt?

De tijden zijn veranderd.

Dit instituut dient als ​​toevluchtsoord voor onafhankelijke geesten.

Zoals jij. Jij bent de juiste man.

Dan zal ik erover nadenken.

Tot morgen op de AEC-bijeenkomst.

Dit is een hele prestigieuze positie.

En makkelijk forenzen.

Daarom ga ik erover nadenken.

Dus Dr. Oppenheimer attendeerde u op zijn verleden voor u hem aanstelde?

Dat baarde u geen zorgen? -Ik was geobsedeerd...

door zijn uitspraak die Einstein boos op mij maakte.

En daarna? -Iedereen weet wat er daarna gebeurd is.

In Europa hebt u een breed scala aan natuurkundigen uit andere landen ontmoet.

Ja, dat klopt. -Ook Russen?

Niet dat ik weet. Als u mij door laat gaan met mijn verklaring...

U krijgt ruimschoots de gelegenheid voor vragen.

Na Gottingen ging ik naar Leiden, waar ik...

Isidor Rabi ontmoette.

Een Yankee. Over de nieuwe natuurkunde? Dat moet ik horen.

Ik ben ook Amerikaan. -Echt waar?

Als je het Engels niet kan verstaan...

Wat zegt hij?

Nee, dank u. -Het is een lange reis naar Zürich.

Zonder vet verdwijn je in de kussens.

Ik ben Rabi.

Ik ving uw lezing over moleculen op. Gedeeltelijk.

We zijn Joden uit New York. Hoe kent u Nederlands?

Ik vond dat ik het moest leren.

In zes weken genoeg voor een ​​college kwantummechanica?

Ik had uitdaging nodig. -Is kwantumfysica niet uitdagend genoeg?

Schwitzer? -Opschepper.

Wel Nederlands, geen Jiddisj. -In mijn buurt spreken we dat niet.

Bekijk het maar.

Heb je heimwee? -Zeg dat wel.

Ooit het gevoel gehad dat ons soort hier niet welkom is?

Natuurkundigen... -Leuk hoor.

Niet op de afdeling.

Dat zijn ook allemaal joden.

Eet.

U moet een Duitser opzoeken.

Heisenberg. -Oké...

Men zou kunnen beweren dat er achter de kwamtumwereld...

nog een echte wereld van oorzaak en gevolg bestaat,

maar dergelijke speculaties lijken ons nadrukkelijk zinloos.

Bedankt. Fijne dag.

Bedankt. Dit is Dr. Oppenheimer.

Goed artikel over moleculen.

Door u geïnspireerd. -Inspireer ik u nog meer,

dan publiceren we samen. -Ik moet terug naar de VS.

Waarom? Niemand neemt daar kwantummechanica serieus.

Juist daarom.

Hij smacht naar de ravijnen van Manhattan. -Van New Mexico.

Komt u uit New-Mexico? -New York.

Mijn broer en ik hebben een ranch bij Santa Fe.

Dat Amerika mis ik.

Ga dan maar naar huis, cowboys.

Typisch hem. Ik en paarden, dat gaat 'm niet worden.

Aangenaam.

Hebt u Heisenberg nog eens ontmoet? -Niet persoonlijk, maar...

onze wegen hebben elkaar wel gekruist.

In de VS accepteerde ik aanstellingen bij zowel Caltech als Berkeley.

STRALINGSLABORATORIUM

Dr. Lawrence, neem ik aan?

Dan bent u vast Oppenheimer.

Wilde u kwantumtheorie gaan doceren? -Inderdaad, hiernaast.

O, daar... -Lekker dicht bij de praktijkmensen.

Theorie is niet alles.

We bouwen een elektronenversneller. -Geweldig.

Wil je helpen? -Om het te bouwen?

Ik wil mijn theorieën daarmee wel testen.

Wanneer begin je? -Over een uur.

Een werkgroep? -Een student.

Eén student. Meer niet?

Ik doceer iets waar niemand hier van droomt.

Als men hoort wat je ermee kan... -...is het hek van de dam.

Dit is het. Alstublieft, ga zitten.

Wat weet je over kwantummechanica?

Ik heb basiskennis. -Dat is verkeerd.

Bestaat licht uit deeltjes of golven? Kwantummechanica zegt beiden. Hoe kan dat?

Dat kan niet.

Toch wel. Het is paradoxaal en toch is het zo.

Bedankt.

Mr. Lomanitz, dat komt wel goed.

Neem een ster.

Een enorme brandende oven in de ruimte.

Het vuur gaat tegen zijn zwaartekracht in. Het is in balans.

Maar als die oven afkoelt, wint de zwaartekracht. Hij trekt samen.