One Fine Day

One Fine Day (1996) OCR 23.976 fps runtime 01:48:36

#วันดีๆ วันหนึ่ง#

#คุณจะมองฉัน#

#แล้วคุณจะรู้ว่ารักของเรา#

#ถูกลิขิตไว้แล้ว#

#วันดีๆ วันหนึ่ง#

#คุณจะต้องการฉัน#

#เป็นคนรักของคุณ#

#อ้อมแขนที่ฉันรอคอย#

#จะอ้ารับ#

#คุณจะภูมิใจที่ได้รักฉัน#

#อยู่ข้างๆ คุณ#

#วันดีๆ วันหนึ่ง#

#คุณจะต้องการฉัน#

#เป็นคนรักของคุณ#

#ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าคุณเป็น#

#จะอ้ารับ#

#คุณจะภูมิใจที่ได้รักฉัน#

#ฉันจะรอ#

#และวันหนึ่ง ที่รัก#

#คุณจะมาพบฉัน#

#เมื่อคุณอยากลงเอย#

#วันดีๆ วันหนึ่ง#

#เราจะพบกันอีกครั้ง#

#เมื่อนั้นคุณจะต้องการความรัก#

#ที่คุณเคยขว้างทิ้งไป#

#วันดีๆ วันหนึ่ง#

#คุณจะต้องการฉัน#

#วันดีๆ วันหนึ่ง#

#คุณจะต้องการฉัน#

#วันดีๆ วันหนึ่ง#

#คุณจะต้องการฉัน#

#เป็นคนรักของคุณ#

นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น

ผมได้ยินว่า.. ลูกชายของผม เดฟ จูเนียร์

คุณได้พบเดฟเมื่อ..

นี่เป็นข่าวดี ที่ผมได้ยินมา

ผมได้รับแจ้งเมื่อวันอาทิตย์ว่าเดฟจูเนียร์

จะเข้าทดสอบโครงการ ยุวชนครั้งใหญ่

ยินดีด้วยนะ

ข่าวดี ดีมาก..

แม่ครับ

แม่ครับ

อะไรจ๊ะ

ผมหิวน้ำครับแม่

ได้จ๊ะ

ดีขึ้นรึเปล่า ลูกรัก

ราตรีสวัสดิ์

เดี๋ยวก่อน ยังมี เหลืออยู่อีก

นิดเดียวเอง ไม่ต้องหรอก ราตรีสวัสดิ์จ๊ะ

ผมอยากได้ครับ ผมอยากได้จริงๆ ครับแม่

ตกลงจ๊ะ

ทีนี้ก็นอนได้แล้ว ตกลงมั้ย

ราตรีสวัสดิ์ครับแม่

ราตรีสวัสดิ์จ๊ะลูกรัก

ผมตื่นเต้นที่จะ ไปเข้าค่ายพรุ่งนี้จังเลยครับ

ผมชอบเรือลำใหญ่ๆ

ดีจ๊ะ

เส้นรอบวงมันใหญ่ใช่มั้ยครับ

จ๊ะ

ดีครับ

แม่ครับ

จุ๊

ถึงเวลานอนแล้ว

พรุ่งนี้พ่อ จะมาดูผมเตะบอลรึเปล่าครับ

พ่อจะพยายามจ๊ะ แซมมี่

ลูกรัก จำที่แม่ อธิบายลูกได้มั้ย

ว่าพ่อมี... งานที่ไม่เหมือนกับ

พ่อของคนอื่น

ครับ

นักดนตรี ไม่ค่อยรู้ว่า

เขาจะได้เล่นเมื่อไหร่

ก็เลย อาจจะเป็นไปได้ที่ พรุ่งนี้พ่ออาจจะมาไม่ได้

แต่พ่อจะพยายาม

ใช่ พ่อจะพยายาม

แม่รักหนูมาก มาก มากที่สุด

แม่รักพ่อมั้ยครับ

แม่ครับ

แม่รักพ่อหนูเสมอจ๊ะ

เพราะพ่อมอบหนูให้กับแม่

ที่นี้ก็นอนได้แล้ว

ผมนอนไม่หลับครับ

ผมฝันร้าย

ภายในเวลา 2 นาที ลูกหลับ

และฝันร้ายแล้วเหรอ

โอ้

โอ้

ลูกรัก

ยิง

โอ้

ผมไม่คิดว่าผมรู้จักเธอ

ผมไม่รู้ ผมหย่ากับเธอ

สวัสดี แจ๊ค

- สวัสดี - พ่อคะ

สวัสดีค่ะคุณพ่อ

เฮ้ เป็นไงบ้าง อา

ระวังจ๊ะ

แม็กกี้ ระวังจ๊ะ

หนูทำอย่างนี้ตลอดเวลาค่ะแม่

ตลอดเวลาเลยเหรอ แม่ไม่อยากเชื่อ

คุณยังไม่ได้ซ่อม ท่อประปาเหรอแจ๊ค

เป็นไงบ้าง คริสติน

ฉันกับเกร็ก

แต่งงานกันเมื่อวันเสาร์ที่แล้ว

อ๋อ แล้วเกร็กเป็นไงบ้างล่ะ

เขานั่งรอในรถ อยู่ข้างล่าง

หวังว่าคุณจะตอบตกลง

ฉันอยากให้คุณ ช่วยดูแลแม็กกี้ให้หน่อย

ได้ซิ ผมทำได้จนถึง 6.00

ดีมั้ย

- เอ่อ - ไม่

ทั้งสัปดาห์ค่ะ พ่อ

ทั้งสัปดาห์

เราวางแผนว่าจะ เดินทางกันเช้านี้

เพื่อไปฮันนีมูน แต่พี่เลี้ยงโทรมาบอกว่า

เธอจะต้องไปดูแลแม่

ที่จะต้องไปผ่าตัดเนื้องอก ในโอไฮโอ

พ่อแม่ของเกร็กอายุมากแล้ว

พ่อแม่ของฉันก็เหมือนกัน ส่วนของคุณ ก็เสียชีวิตแล้ว

ตั๋วก็คืนไม่ได้

เลยเหลือแต่คุณ

- ตกลง ฟังนะ ผมก็อยากจะช่วย - ขอร้องล่ะ

แต่ผมกำลัง ทำงานเรื่องหนึ่งอยู่

คุณก็ทำงานตลอดเวลาล่ะ

อืม นั่นคือสิ่งที่ผมทำ

เรื่องเก่าๆ

เกี่ยวกับคุณพ่อ สัปดาห์เว้นสัปดาห์

สำหรับคนที่ไม่อยากคุย เรื่องความรับผิดชอบ

เอางี้นะ คริสติน

ระหว่างที่พยายามจะจูงใจ

เหมือนที่กำลังก้าวหน้า

ฉันจะไม่พูดมากไป

ทำไมฉันจะต้องเป็น ผู้ใหญ่อยู่ตลอดเวลา

ขณะที่คุณทำตัว เป็นเด็กๆ อยู่ตลอดเวลา

เพราะในช่วงต้น ของความสัมพันธ์ของเรา

ตอนที่เราเลือกทางเดิน

คุณเลือกที่จะโตก่อน

นี่คือสิ่ง ที่คุณต้องการ คริสติน

ไม่ สิ่งที่ฉันต้องการจริงๆ

คือแค่ครั้งหนึ่ง ที่คุณยอมเสียสละ

ในอาชีพของคุณ ให้กับลูกสาว

มานี่ เด็กน้อย

หนูน้อย อืม

โอ้

ฮา ฮา อืม

ไปฉี่ ล้างหน้าล้างตาซะ

แล้วก็แปรงฟัน

เช้านี้ เราต้องรีบกันหน่อย

เพราะเราต้อง เราต้อง พาแม็กกี้เพื่อนของหนูไปโรงเรียน

และเราก็สายไม่ได้เพราะ หนูต้องไปเข้าค่าย

ผมเกลียดแม็กกี้

เขาคิดว่าเขาตลก

แม็กกี้

สวัสดี แจ็ค นี่เป็นหมายเลขโทรศัพท์ หมอของแม็กกี้

และนี่เป็นเบอร์ของ พี่เลี้ยงเด็กที่ดีมากๆ

ซึ่งพรุ่งนี้ เขาจะช่วยคุณได้

วันนี้ เธอดีใจมากๆ

และเรื่องสุดท้าย สำคัญมาก

เพื่อนบ้านของฉัน จะพาแม็กกี้

ไปส่งที่โรงเรียนเวสไซด์ มอนเตซอรีเช้านี้

ตกลงมั้ย เธออยู่ทีเดียวกับฉัน

- แจ๊ค แจ๊ค - อึ๊บ

อพาร์เม้น 501 นี่เบอร์ของเธอ

ตกลง

เธอชื่อเมลานี ปาร์กเกอร์

ทีนี้ ถ้าคุณอยากให้เธอ พาแม็กกี้ไปโรงเรียน

ถ้าคุณอยากให้เธอ พาแม็กกี้ไปโรงเรียน

พาแม็กกี้ไปที่บ้านของเธอ

ก่อน 8.00 จะได้ไม่คลาดกัน

ไม่งั้น ก็โทรหาเมลแล้วบอกให้เธอรู้

ว่าคุณไม่ต้องการให้เธอ พาแม็กกี้ไป

แจ๊ค ตกลงมั้ย ฉันจะตกเครื่อง

ผมไม่คิดว่านี่ เป็นความคิดที่ดี

บางทีฉันน่าจะ ยกเลิกการฮันนีมูน

ไม่ต้องหรอก วางใจผมเถอะ

- แน่ใจเหรอ - ใช่แล้ว

ตกลง นั่นคือหมายเลขโทรศัพท์

ฝากสวัสดีเกร็กด้วย

บายจ๊ะ ลูกแม่

บาย

บาย ลูกรัก

บาย ลูกรัก

อ้า โอ้ ลูก โอ้

โอ้ โอ้

เร็วเข้าครับ แม่

จ๊ะ

กด 2 ลูกรัก

อะไร อ้า

พวกเขาอยู่ที่ไหน

- อีกมั้ย - ฮะ ฮ้า

เรามีอีก แต่เราต้องการอีก

เรากำลังไป เข้าค่ายแมนฮัตตัน

ทำไมคุณไม่ทุบประตูล่ะ

เราทุบประตู คู่ฮันนีมูนไม่ได้

โรงเรียนหนูเข้ากี่โมง

หนูไม่รู้

อาจจะเริ่มประมาณ 9.00

ทุกอย่างเริ่มตอน 9.00

เราจะไปถึงที่นั่น ก่อนเวลานิดหน่อย

จะได้ปลอดภัย