Midnight Special

Selamat petang. Terima kasih kerana masih bersama kami.

Kejadian tergempar dari Pusat Bandar Texas malam ini.

Polis telah keluarkan amaran untuk seorang budak lelaki berusia 8 tahun.

Dia telah diculik dari rumahnya berdekatan Eldorado, Texas, semalam.

Kami masih belum mendapat gambarnya, tapi ini maklumat yang kami tahu.

Namanya Alton Meyer. Berusia 8 tahun.

Berkulit putih, bermata biru dan berambut coklat.

Setinggi 4 kaki 8 inci, berat kira-kira 60 paun... - Dah tiba masanya.

Keluarga Meyer melaporkan kehilangannya pada Ahad malam...

...dan percaya lelaki ini, Roy Tomlin, yang menculiknya.

Kami masih menunggu perincian Tomlin. Polis berkata dia mungkin bersenjata...

...dan sangat berbahaya.

Jika anda ada sebarang maklumat, sila hubungi 911 dengan segera.

Diulangi, kami masih belum mendapat gambar budak lelaki tersebut...

...tetapi dia berkulit putih, berusia 8 tahun, 4 kaki 8 inci tinggi...

...berat kira-kira 60 paun berambut coklat dan bermata biru.

Dikatakan bersama lelaki ini, Roy Tomlin.

Sila hubungi 911 jika ada sebarang maklumat.

Sekarang masanya. Kamu sedia? - Ya.

Tanggalkan selimut tu.

Okey.

Perhatian, semua unit, berkaitan suspek yang dikehendaki.

Sila ambil perhatian terhadap sebuah Chevrolet Chevelle 1972,...

...berwarna kelabu, nombor plat Texas 159AG2...

...dipandu oleh dua lelaki kulit putih, menuju ke I-30.

Suspek membawa senjata api. Mana-mana unit yang ternampak suspek...

...sila maklumkan.

Beri saya gogal tu.

Matikan lampu, Alton.

Diulangi, kami masih belum mendapat gambar budak lelaki tersebut.

Berkulit putih, 4 kaki 8 inci tinggi, berat kira-kira 60 paun...

...berambut coklat dan bermata biru, bersama lelaki ini, Roy Tomlin.

Sila hubungi 911 jika ada sebarang maklumat.

Ranch yang lakukannya?

Bukan. Orang lain.

Terima kasih, Levi.

Tindakan awak sekarang akan tentukan kehidupan kita.

Awak ada masa empat hari untuk dapatkan semula budak tu.

Dia takkan serahkan budak itu dengan mudah.

Tapi kita harus dapatkan dia semula tepat pada masanya, faham?

Tuhan telah beri ujian yang berat kepada awak.

Kita mulakan dengan pembacaan dari 17 Mac, 2011.

Gerhana bulan dan angka.

35, 47, 97, 52.

Menara bangunan. Cahaya pun muncul.

Untuk ketahui sumbernya, kita perlu ketahui tempat kita di dunia.

Kita dikawal oleh rancangan yang tidak diketahui, tetapi...

Sahabat, mereka dari kerajaan persekutuan.

Saya sarankan anda dengarkan mereka baik-baik.

Bawa bertenang. Kami ejen dari Biro Persekutuan Siasatan.

Kami ada waran untuk periksa premis dan tahan semua ahli Ranch.

Ada bas menanti di luar sana untuk pindahkan anda semua...

...ke kampus Sekolah Tinggi Jefferson di San Angelo.

Sila keluar dari bangunan dengan tenang.

Anda akan diberi butiran lanjut apabila kita sampai ke destinasi.

Kita dah selamat?

Lebih selamat kalau kita melintasi sempadan.

Kita dah melalui tiga wilayah. Saya mahu awak perlahankan kereta.

Lucas!

Alton, tunduk.

Puan.

Dia cedera parah!

Dia perlukan ambulans. Kepalanya cedera parah.

Jangan.

Tembak dia. - Masuk semula ke dalam kereta.

Alton lebih penting. - Masuk semula ke dalam kereta!

Tembak dia! - Biar saya tangani!

Tembakan dilepaskan. Polis ditembak.

Hantar pegawai perubatan, 10-18.

County Road 36, 1 batu di timur penanda 87.

Laporan diterima.

Semuanya okey. Kamu pakai tali pinggang keledar?

Tak apa, bertenang.

Kamu nak komik kamu? Nah.

Dia pakai baju kalis peluru.

Awak tak tahu itu.

Awak buat perkara betul. Budak ini lebih penting.

Awak tak boleh tembak pegawai polis sesuka hati.

Kami telah mengawasi kamu semua sejak ahli Ranch memiliki banyak senjata api...

...selama 6 bulan lepas.

Awak ada penjelasan untuk ini?

Memiliki senjata di negara ini adalah tidak dibenarkan.

Apa fungsi ekonomi utama Ranch?

Kami ada ladang ternakan. Lembu, tenusu.

Tapi bukan untuk keuntungan. Kami guna untuk keperluan sendiri.

Hai. Helo.

Maaf. Ejen Miller?

Paul Sevier, NSA. Gembira dapat bertemu dengan awak.

Macam yang saya cakap, nama saya Paul Sevier.

Saya bekerja untuk NSA dalam bidang komunikasi.

Maaf. Awak tak kisah kalau saya...

Awak tahu maksud ini?

Usah hiraukan yang selebihnya. Polo Step?

Meridian Alpha? Red Saber?

Kombinasi nombor...

53, 23, 77, 127?

Ya. Itu petikan dalam khutbah saya.

Yang itu dari pembacaan 8 Januari, 2010.

Betul. Awak yang menulisnya?

Ya.

Bagaimana jika saya kata perkataan dan nombor dalam khutbah awak...

...terdapat maklumat sensitif kerajaan? Seperti tarikh yang awak sebutkan.

Ia telah dihantar oleh satelit melalui enkrip berkeselamatan tinggi?

Dekripsi dan penyebaran selain dari tujuan saintifik...

...akan membawa kepada hukuman pegkhianatan yang berat...

...yang mungkin kerajaan pun belum menciptanya.

Ia dari budak lelaki itu. Semuanya.

Alton Meyer? - Ya.

Kami dah tahu itu. - Dia anak awak?

Anak angkat.

Awak kenal ayah kandungnya? - Ya.

Roy Tomlin.

Boleh awak beritahu kami, bagaimana budak 8 tahun itu dapat maklumat ini?

Dia ada kelebihan.

Boleh awak jelaskan?

Dia bercakap dalam pelbagai bahasa.

Ada kalanya bahasa lain, ada kalanya bahasa tidak diketahui.

Kami mencatitnya. Ia menjadi kitab kami.

Ini kata-kata Tuhan.

Ataupun kerajaan FBI.

Apa makna Jumaat, 6 Mac?

Kami perlu tahu dia berada di mana.

Awak semua tak tahu apa yang awak hadapi, kan?

Saya dah siapkan bilik untuk dia.

Alton, gembira dapat jumpa kamu lagi.

Ya, tuan.

Tingkap itu dah ditutup? - Ya, ada kadbod di sebalik langsir tu.

Saya akan biar kalian berehat.

Terima kasih.

Tanggalkan kasut kamu.

Tidurlah, Alton. - Selamat malam, Lucas.

Gogal.

Tidurlah. Kita akan bersarapan bila kamu bangun nanti.

Okey.

Berita nasional.

Bagaimana keadaan polis tu? - Masih tiada khabar berita.

Saya tak sangka Ranch beritahu mereka.

Saya tak rasa mereka beritahu.

Biar saya berjaga dulu. Awak tidurlah.

Awak perlukan apa-apa? - Minuman.

Saya buat semua ni demi Alton.

Apa yang berlaku pada polis itu, tak sepatutnya terjadi.

Jangan masuk campur lagi.

Ada sesuatu yang saya nak awak lihat.

Ada sesiapa dari Ranch yang sudah tafsirkan koodinat ini?

Tiada.

Mereka cuma ada tarikh.

Tempatnya sudah jelas.

Tapi saya masih tiada jawapan kenapa di tempat itu.

Awak pernah belajar tentang konsep garis ley?

Tak.

Kesahannya masih dipertikai. Tapi dalam penyelidikan...

Elden, saya penat.

Baiklah.

Awak rindukannya?

Tinggal di Ranch?

Ya.

Sangat rindu.

Lucas!

Alton!

Hentikan!

Tidak!

Tidak!

Semua benda akan rosak.

Seperti apa?

Tingkap, mentol lampu.

Kereta berhenti berfungsi.

Semakin dia membesar, semakin teruk jadinya.

Jadi, mereka tidurkan dia di siang hari dan bangun pada waktu malam.

Sebab itulah semua perhidmatan kami dibuka pada waktu malam.

Apa pekerjaan awak di Ranch? - Pengasuh kanak-kanak.

Saya bantu jaga semua anak Abang Calvin.

Alton sudah bersamanya lebih dua tahun.

Dan ibu kandungnya?

Dia tinggalkan anaknya.

Saya dah selesai. Masyarakat kumpulan?

Itulah yang kami panggil.

Supaya lebih jelas...

"Satu spektrum cahaya dapat dilihat keluar dari matanya."

Ya.

Yang lain beritahu yang mereka melihat sesuatu.

Dia ada tunjukkan awak sesuatu semasa proses ini? - Ya.

Seperti apa?

Saya tak tahu nak mulakan dari mana.

Dan hari Jumaat, 6 Mac. Kenapa tarikh ini begitu penting?

Itu hari pembalasan kita.

Kenapa awak kata begitu?

Saya percaya.

Ia bukan khayalan.

Seingat saya.

Ia lebih dari itu.

Ia seperti perasaan. - Perasaan yang macam mana?

Keselesaan.

Dan...

Awak rasa apa akan berlaku pada hari Jumaat, 6 Mac?

Jika Alton bersama kita, kita akan selamat.

Barbara Meyer?

Baiklah, saya nak semua orang berdiri.

Sila keluar ikut pintu depan.

Lucas, boleh awak bawa Alton masuk ke dalam van?