Paste any YouTube link to grab its subtitles as SRT — every language the video has, including auto-generated captions. Pro members can AI-translate them into any language.
This tool is new and still in beta — some videos may fail to fetch or take a couple of tries. If something breaks, please try again later.
1. Paste a link
Any YouTube URL works — watch, shorts, or youtu.be.
2. Pick languages
We list every subtitle track the video has on YouTube.
3. Download or translate
Download as SRT, or AI-translate to a language the video doesn't have.
Every language on the video
Manual subtitles and (optionally) auto-generated captions, converted to clean SRT files.
AI translation with Pro
Missing your language? Pro members translate any subtitle into 100+ languages in minutes.
Free SRT downloads
Fetched subtitles get a permanent SubDL page anyone can download from — no account needed.
Paste the video's link in the box above and press “Get subtitles”. SubDL lists every subtitle track the video has on YouTube — pick the languages you want and they're saved as SRT files you can download instantly.
Yes — that's what the Translate button does. SubDL Pro members can AI-translate any fetched subtitle into 100+ languages, and the translation is published on the video's SubDL page for everyone.
Auto-generated (ASR) captions are supported but marked with an “Auto-generated” badge and left opt-in, since their quality is lower than human-made subtitles.
Fetching and downloading a video's existing subtitles is free. AI translation into new languages is part of SubDL Pro.