Victory (Escape to Victory) (Escape to Victory)

Ze zijn er.

Ze komen eraan, sir.

Geef me die bestanden over de dood van Williams even, wil je?

Kolonel Waldron, u kent Herr Rinder.

Herr Doktor van het Zwitserse Rode Kruis.

Oberleutnant Strauss.

Majoor Von Steiner.

Kolonel Waldron is de hoogste Britse officier.

Majoor Rose, hoofd van de inlichtingendienst.

Vleugelcommandant Shurlock, hoofd van het ontsnappingscomité.

U komt zeker de dood van mijn officier onderzoeken.

Een ongeluk.

Ik wil dat het Rode Kruis het hele kamp ziet.

Uw slaapvertrekken, kantine, toilet.

Kijken of ze jullie goed behandelen...

volgens de geest van de Conventie van Genève.

Kom op.

Mag ik alstublieft mijn bal terug, sir?

Ben jij de Sportführer?

Ik ben Colby.

Colby?

Dat is erg familiair.

Het is een veel voorkomende naam.

Ze zijn erg enthousiast.

Ze kunnen er niks van, maar ze zijn wel erg enthousiast.

Jullie spelen wedstrijden?

Ja, we hebben 'n competitie. Vier divisies.

We spelen zelfs interlands.

- Interlands? - Ja.

Engeland, lerland, Schotland, Wales.

Noem je dat interlands?

Het zou pas een interland zijn als je tegen Duitsland speelde.

We maken jullie in.

Colby. John Colby.

Ja. West Ham United en Engeland.

Dat klopt.

Zonde dat de oorlog je carrière heeft beëindigd.

Onderbroken.

Laten we het hopen.

Het protest van de kolonel is verspilde adem, vrees ik.

Twee harten.

Als we niet protesteren, geven we die eikels vrij spel het weer te doen.

Geen inzet.

Pas.

Colby, waar hadden jij en die mof het over?

Gaat je niks aan.

Twee schoppen.

Het gaat ons wel aan.

We zagen je met de vijand spreken, ene majoor Von Steiner.

Wat wilde hij?

Hij herkende me.

- Als wat? Pas. - Pas.

Dus de majoor is een voetbalfan?

Uiteraard, mijn beste Shurlock.

Karl Von Steiner speelde in 1938 voor Duitsland.

Wat heeft hij tegen je gezegd?

Dat ik moet ophoepelen.

- In het Duits? - Ja.

Ik geloof dat ik iets oppik.

Het Ministerie van Propaganda wil de aandacht afleiden van...

hun verliezen in Noord-Afrika...

en de vermeende inhumane behandeling van gevangenen uit Oost-Europese naties.

Hier.

Wat is het oordeel over Williams?

Een betreurenswaardige vergissing.

De hele oorlog is een betreurenswaardige vergissing.

- Dat vind ik ook. - Echt waar?

Geloof me of niet. Het maakt mij niks uit.

Als landen hun geschillen op 't voetbalveld zouden oplossen...

zou dat niet wat zijn?

Zou je...

een partij tegen 'n team van de Wehrmacht willen spelen?

Een team van de basis verderop?

Waarom? Om de oorlog te beslechten?

Helaas niet.

Laten we zeggen, voor het moreel.

Die van jou of die van ons?

Voor beide.

Het leven hier moet ontzettend saai zijn.

Wat voor team? Zijn ze goed?

Ik heb nog geen team uitgekozen. Het is maar een idee.

Geen bevel. Je kunt ons niet dwingen.

Nee, het is een uitdaging.

Nee.

Het wordt een flop, een enorme flop.

Hoezo?

Moet je ze zien. Ze kunnen er niks van.

Ik bedoel, moet je die kleren zien en die enorme schoenen.

Ze rennen daar wat rond als een kudde olifanten.

Voetballen? Ze kunnen nauwelijks rechtop staan.

We kunnen wel voor schoenen zorgen.

Echte spullen, bedoel je? Shirts en shorts?

Nee.

Zinloos. Ze houden 't geen 90 minuten vol.

Ze kotsen de boel nog onder.

Oké, het spijt me.

Majoor...

ik wil speciale voorwaarden, speciale rantsoenen.

Het team moet samen wonen, samen eten.

Ik wil vlees, verse groenten, eieren...

bier.

Heb je je kolonel gesproken?

Ongeacht wat hij zegt, als wij al die spullen krijgen...

krijg je een voetbalwedstrijd.

Dat doet me eraan denken...

als het alleen voor officieren is, speel ik niet.

Ik wil een goed team. Ik wil de jongens...

van daar.

Afgesproken?

- We zullen zien. - Oké.

Een moment.

Oké. Ontsnappingen.

We hebben alle gebruikelijke verzoeken gehad...

maar deze vind je vast leuk.

Peter Bailey wil een polsstoksprong over het zuidelijke hek maken.

God, wat ze al niet bedenken.

Jezus, afgewezen.

Nog andere?

Nee. Laat Hatch maar binnenkomen.

Hatch.

Sorry dat we je lieten wachten.

Ben je een Amerikaan?

Sinds '38 bij het Canadese leger, commandoteam.

Hoe lang zit je al bij ons?

Sinds Dieppe.

Hoeveel pogingen?

Twee onderweg, drie sindsdien. De voorlaatste keer kwam ik tot Stuttgart.

Hoe gaat het met deze?

Nou, sir, 't hangt allemaal af van het feit dat...

sommige soldaten niet patrouilleren als we gaan douchen.

Sommige?

Ja. Zoals Hans en Anton.

Minstens één van hen moet buiten de wacht houden...

maar ze weten dat we binnen aan het douchen zijn.

Ze komen binnen, leunen tegen de deur, roken een sigaret, als ze die hebben.

Ze zouden het niet melden als er iemand vermist werd.

- Hoezo? - Ze weten het niet zeker.

Ze hebben vast verkeerd geteld en wachten tot 't appel.

En als je me zou indekken bij het appel, kan ik dagen weg zijn.

Wacht even. Je gaat mij iets te snel.

Hoe kom je uit het washuis?

Bij de douche is 'n schacht.

Komt uit in een opslagkamer of zo.

Ja, dat is zo.

Is vast gebouwd als een toilet, net zoals aan de Duitse kant.

Als ik daar kan komen en het slot forceer...

En dan ben je weer terug waar je begon.

Maar wel helemaal alleen. Er is daar niemand.

En ik kan op het dak klimmen...

onder het prikkeldraad kruipen en in het Duitse kamp komen.

Naakt?

Hoe denk je naakt uit het Duitse kamp te komen?

Ik heb vijf of zes ideeën.

Zullen we ze bespreken?

Ja.

Colby stond erop om tegen de beste officiers te spelen.

Wat is de gedachte daarachter?

Nou, ik denk dat hij het beste team wil uitkiezen.

Ik denk dat de bedoeling een beetje aan hem voorbij gaat, hè?

Laat hem naar me toekomen, wil je?

Dek hem, Tony. Kom op.

Mooi doelpunt. Goed zo, jongen.

- Hoe heet je? - Sid Harmor.

Wat zeg je van 'n maand lang dubbele rantsoenen?

Wiens moeder moet ik vermoorden?

Welkom.

Oké, ik ben klaar om erbij te komen.

Hoepel op, Hatch.

- Pak de bal. - Houd hem tegen, Will.

Kom op.

Tackelen.

Leuk geprobeerd.

Bedankt, Colby. Het is niet echt Manchester...

maar ik speel tenminste.

Welkom.

- En ik dan? - Ga weg.

- En ik dan? - Het veld op.

De kaart van Marburg is al oud, maar hij klopt wel, mag ik hopen.

Er gaat elke zaterdag om 17.33 uur een sneltrein naar Keulen.

Onder de kaart staat een tekening van het stadion...

met uitgangen, verhoudingen en kleedkamers.

Kolonel, waar hebt u het over?

Ik heb het over je ontsnappingspoging, Colby.

Mijn ontsnappingspoging?

Ja, natuurlijk. Het hele team, als het mogelijk is.

En de vrachtauto die je naar de wedstrijd brengt?

Je kunt de vloerplanken losmaken...

en zodoende ontsnappen.

Houd jij je bij bietsen, Pyrie, dan houd ik me bij voetbal.

Het is je plicht als officier, Colby.

Het kan een goede kans zijn.

Het is zeker het overwegen waard.

Ik wil ze niet de dood in jagen.

Ben je bang het te proberen?

Jouw ontsnapping is gewoon 'n spelletje voor de elite.

Ze hebben hun werk gedaan en ze willen rust tot het voorbij is.

Dat is alles, Colby.

Dank u.

Hoe lang bent u al propagandaofficier, majoor?

Vijf maanden.