Marvel's Runaways

Detta har hänt...

Så fort jag avkrypterar datan, har vi bandet.

Obestridligt bevis på att våra föräldrar är mördare.

Hur kunde du gissa mammas lösenord?

Jag hade tur, antar jag.

Väldig tur.

Vad ska jag göra åt faktumet att min fru ligger med en annan man?

Robert.

Nej.

Jonah kan hjälpa till.

Har han ett botemedel mot cancer?

Det är en experimentell immunterapi utvecklad från DNA: t från nån -

med ett extraordinärt immunsystem.

Jag har aldrig mått bättre.

Jag har en ny syn på livet och en vacker fru som älskar mig.

Vad mer kan man önska sig?

ULTRA var tydligen inte för mig.

Du blev ULTRA.

Du visste bara inte om det.

Frank ska inte ha nåt minne av Jonah.

Jag klantade mig, rejält.

Molly var i källaren. Jag tror att hon såg allt.

Då var vi klara för idag.

Uppsatserna ska finnas på mitt skrivbord kl. 15.00 imorgon. Tack.

- Ja. Det är lugnt. - Okej.

25 år sedan

Du tittar på nyckeln till tidsresor.

Du skämtar, va?

Om tidsresor?

Nej, den raggningsrepliken. Den var hemsk.

Det var ingen raggningsreplik. Jag såg din bok -

och trodde att du hade ett seriöst intresse.

Mitt misstag.

Nej, jag är intresserad.

Av tidsresor.

Det skulle förändra allt om nån kommer på hur man gör.

Tja, det händer just nu.

Atmosfärisk brytning -

gör att ljuset från solen kröks.

Solen är redan borta men vi ser den fortfarande.

Så den är här och inte här på samma gång.

Just nu tittar vi bakåt i tiden.

Ett ögonblick utsträckt bortom sin normala gräns.

Tänk att få extra tid att fundera på eller omvärdera vad man gör.

De valen vi gör.

Vi skulle kunna undvika krig och olyckor.

Jag skulle inte ha rosa taft på balen.

Tidsresor handlar inte om att åka fram och tillbaka.

Det handlar om att stanna där vi är, -

och att positionera oss så att -

vi stannar kvar i det vackra.

Jag heter Victor.

Victor Stein.

Janet.

Gäspar bebisar? Skulle han göra så?

Såg du?

Han är...

- Han är... - Allt.

Ja.

Jag förstår nu.

- Vad alla säger. - Vad är det?

Att detta är det enda som betyder nåt.

Bara det här.

Hur många gånger har jag bett dig att lägga ditt skräp i skuffen?

Förlåt.

- Det ser ut som om du vann. - Ja, det ser så ut.

Vadå?

Det var stadsmästerskapet.

Ska jag köra dig till en vinstfest eller nåt?

Var var du?

Är det ett ja eller nej?

Vi pratade om det i morse. Du sa...

Jag sa att jag skulle försöka.

Vad vill du?

Grattis. Jag är stolt över dig.

Årets man i Times?

Wireds visionär?

- Kom igen. - Sluta.

Du vet inte ett skit om nåt.

Säg det igen.

Du vet inte ett skit om...

Du vet inte ett skit om...

Pappa?

Pappa? Jag hoppas du hör det här.

Jag vet att det är en chansning och mycket kan gå fel.

Nutid

Jag hoppas du hör det här i tid.

Pappa?

Jag vet att det är en chansning och mycket kan gå fel.

Pappa? Jag hoppas du hör det här i tid.

Jag vet att det är en... Mycket kan gå fel.

Jag hoppas du hör det här i tid.

Jag vet att det är en chansning och mycket kan gå fel.

Jag vill bara säga förlåt.

Förlåt för allt.

Snälla, vad du än gör, pappa, -

ta inte upp Fistigons.

Vad du än gör, pappa, ta inte upp Fistigons.

Vad gör du härinne?

Vad ser det ut som?

Alex är i duschen, så jag snokar, -

låtsas städa.

Det är min fulla rätt som förälder.

Tror du Molly sa nåt till honom?

Det är det jag försöker ta reda på.

Alex har inte varit normal sen den kvällen.

Det kan bero på vad som helst.

Ja.

Darius, Nico.

Nico?

Han är intresserad av henne.

Lägg av. Vad vet du?

En far vet sånt.

Och han sa det.

Och du sa inget till mig?

Sa vadå?

Att du och Nico är ihop.

Vi är inte ihop.

Sorgligt det med hennes föräldrar.

Hur är det med henne?

Ja, det var en chock för oss.

Jag kan bara tänka mig hur det var för henne.

Ja. Man tror att man känner sina föräldrar.

Vad gör ni härinne?

Kläderna tvättar inte sig själva.

Vi vill att du har på dig nåt fint ikväll på öppet hus.

"Öppet hus"?

Du vet, när vi får besöka dina klassrum -

- och träffa dina lärare och höra hur det går för dig.

Jag känner till "öppet hus" - konceptet. Jag hade bara glömt bort det.

Okej, -

om du har nåt du vill berätta innan ikväll, -

så varsågod.

Nada.

Om inte ni har nåt ni vill säga.

- Det är bra. - Definitivt.

Toppen.

Då lär det bli en ganska tråkig kväll.

Jag tar den.

Jag måste gå.

Älskar dig också.

Okej, vi är inte paranoida.

Vi måste vara inblandade i allt han gör tills vi vet.

Sen har vi Molly.

Jag har funderat på det.

Men det kräver att Dale och Stacey kan hålla en hemlighet.

Det är inget säkert kort.

Tja, pappa.

Hallå, pappa?

Pappa.

Hej.

Jag hörde inte att du kom.

Du är lite upptagen.

Vi har försökt öka Nemos batteristräcka -

utan att minska motståndskoefficienten, -

- vilket har grämt våra bästa ingenjörer i flera år.

Jag vet inte om jag förstår allt eller nåt av det här, -

- men baserat på hur många gånger du har ringat in...

Ja! Ja.

Jag löste det.

Det var inte ens svårt.

Det får mig att tro att jag borde sparka alla ingenjörer.

Jag kanske borde anställa mr Siebey.

Min fysiklärare?

Han har lärt upp dig bra.

Bättre än jag har gjort.

Jag tror han bar samma byxor en hel termin.

Ett tecken på ett obelamrat sinne.

Jag ser fram emot att prata med honom ikväll -

och tacka för hans inspiration.

Ska du gå på öppet hus?

Jag skulle inte missa det för nåt.

Förutom alla andra gånger det har hänt.

Ja. Du har rätt. Jag har...

Men allt kommer bli annorlunda nu.

- Okej? - Ja.

När duschade du senast?

Du stinker.

Jag vill inte störa ert fina far och son-ögonblick, -

men Chase måste till skolan nu.

Och jag måste tydligen fräscha till mig -

innan jag imponerar på alla på kontoret.

Jag ser fram emot ikväll, Chase.

Älskar dig.

- Vad är det ikväll? - Öppet hus.

Ska han gå på det?

Jag trodde bieffekterna av den nya medicinen var illamående och svullna fotleder, -

inte en fullständig personlighetsförändring.

Vad för medicin gav den där mannen honom?

Ingen aning. Jag är bara glad att den fungerar.

Jag väntar på att gamla Victor återvänder.

Om vi har tur, så gör han inte det.

Fast det gör det svårare för dig att lämna honom.

Om jag vill lämna honom -

har han gett mig mer än nog med ursäkter.

Så du gillar inte längre gifta mjukvaruingenjörer -

med en förkärlek för sandaler?

Robert var snäll när mitt liv hade brist på snällhet.

Det var en undflykt. Inget mer.

Under tiden var pappa döende i cancer. Och du märkte inget.