Lioness

‫"مشغل القاعدة الثابتة (يونايتد أفياشن) ‫مطار (إلبارت) الدولي، (برشلونة)، (إسبانيا)"

‫هذه أجهزة إرشاد ‫ليست موقعة لذا ستصمد أمام الفحص

‫- ما الفرق بين الاثنين؟ ‫- إنه تكرار

‫في حالة فقدان أحدهما ‫يعمل كلاهما بنفس الطريقة

‫بمجرد الضغط على الإبهام ‫والسبابة معاً يتم بث الإشارة

‫لا بد أنهم سيقومون ‫بتشويش إشارة الهاتف

‫لذا فهذه هي الطريقة الوحيدة ‫للاتصال بنا إذا كان لديك (جيرونيمو)

‫أو كنت بحاجة إلى الخروج بسرعة

‫سيكون (كايل) أقرب جهة اتصال لك ‫سنكون خارج الموقع

‫إذا سارت الأمور جنوباً ‫فإن نقطة إخراجك هي الماء

‫انظري إلي

‫بماذا تفكرين؟

‫أنا مستعدة لأداء المهمة يا سيدتي

‫أخرجي ذلك من ذهنك بسرعة كبيرة

‫لم أقل إنه لا يجول في ذهني قط

‫قلت إنني سأقوم بأداء المهمة

‫لقد شاهدت للتو ثماني ساعات ‫مما يحدث إلا إن كنت لم تفعلي

‫"مرحباً"

‫اسمعي، اضغطي على هذا الزر ‫وسنهرع إليك، اتفقنا؟

‫- أخطط لذلك ‫- حسناً

‫أرهم الجحيم!

‫- من أنت؟ ‫- أحد أفراد فريقك

‫أرسلي رسالة نصية ‫تشير إلى وقت وصولك

‫"لا أطيق الانتظار لرؤيتك، أرسلي لي ‫معلومات طائرتك حين تستطيعين"

‫"على متن الرحلة (آي بي 701) والتي ‫ستهبط في الـ30:11، إلى أين أذهب؟"

‫"مرحى! سأرسل شخصاً ليقلّك ‫ويحضرك إلي"

‫ها أنت ذا

‫هل أحضرت جواز سفرك؟

‫أخرجيه

‫هذه هي فرصتك الكبرى

‫حالما نعبر هذا الباب فأنت لا تعرفينني

‫أبق هاتفك مفتوحاً ‫هكذا سنتعقبك إلى المنزل

‫أشك في نجاح الأمر ‫بمجرد وصولنا إلى هناك

‫ادخلي من هذا الباب بسلاسة

‫وكأنك من المفترض أن تعودي ‫إلى هنا ثم توجهي نحو البوابة

‫حظاً موفقاً

‫- مرحباً ‫- مساء الخير. أهلاً وسهلاً.

‫مرحباً.

‫"قاعة الاجتماعات، (البيت الأبيض)"

‫ماذا قلت؟ ولم أنت وحدك؟

‫أولاً، أصولنا مضمنة

‫ليس لدينا القدرة على إيقافها

‫هذه ليست حالة نجاح أو فشل

‫هذه حالة متابعة للجائزة عندما ‫تنتقل الجائزة وقد انتقلت الجائزة

‫ثانياً، لا يمكن لضابط ‫الحالة قيادة قوة الرد السريع

‫وتوجيه العمليات في الوقت ذاته

‫لقد أردتم قدراً من السيطرة ‫على الوضع وهذا ما قدمته لكم

‫لا يا (بايرون)، لم نرد قدراً ‫من السيطرة على الوضع

‫لقد أردنا السيطرة الكاملة ‫ومنعتها عنا

‫مع كامل احترامي أيها الوزير ‫إن كنت لا تريد قتله

‫فربما كان عليك إزالة ‫اسمه من أعلى قائمة القتل

‫ما هي تحركاتنا؟

‫يمكنني إرسال قوة الرد السريع ‫وسحب العميل

‫هذا لا يضمن أن نتجنب وقوع حادث

‫قد يسبب حادثاً واحداً ‫نظراً لمقدار الأمان

‫ستتوصل "اللبؤة" إلى كيفية حل ذلك

‫إما أن تكون هذه مهمة ناجحة أو تفشل

‫يمكننا اختيار عدم التدخل ‫فهي تبدو وكأنها ذئب وحيد

‫لقد كانت عملية اللبؤة ناجحة للغاية

‫لست متأكدة من أنني سأصف ‫(سوريا) بالناجحة

‫لقد قضينا على أكبر ‫قادة تنظيم (داعش)

‫وكامل فريق الدعم وتكبدنا خسارة واحدة

‫كان لدينا 24 ألف ضحية ‫في (أفغانستان) وخرجنا من البلاد

‫لا أعتقد أنني أفهم تعريفكم للنجاح

‫اسمح لي بإضافة درجة صعوبة ‫إلى هذا الوضع يا نائب المدير

‫الرئيس في (باريس)

‫بينما نتحدث، لا توجد مدينة أوروبية ‫بها عناصر إرهابية أكثر من ذلك

‫ما يجب أن أقرره هو...

‫هل أضع الرئيس على متن الطائرة ‫الرئاسية وأعيدها إلى العاصمة الآن

‫مما يضعه على الأرجح في المجال ‫الجوي الدولي عندما تنطلق؟

‫الزفاف ليلة الغد

‫إن كان (عمروهي) حاضراً ‫وكان القرار هو توجيه ضربة من (روزفلت)

‫فعندئذ أجل، سأعيده إلى البلاد مباشرة

‫لكن إذا كانت أصولنا قادرة ‫على تحييد الهدف بنفسها

‫لا أفهم كيف يرتبط ذلك بنا ‫بأي شكل من الأشكال

‫عليكم القرار فحسب ‫مدى سوء رغبتكم في التأكد

‫وإن كانت لديكم الشجاعة لفعل ذلك

‫تعال معي

‫لا أحد يشكك في قيمة الهدف ‫لقد خلق كوابيس للجميع

‫نحن و(وبريطانيا) العظمى ‫و(الإمارات) والسعوديون

‫لكنه كان مفيداً أيضاً

‫قتل هذا الوغد سيكون علاجاً للمنطقة

‫لكن الرجل ليس مليارديراً بسبب ‫تفجير الأسواق المفتوحة والمساجد

‫إنه ملياردير لأنه ينقل ثمانية ملايين ‫برميل يومياً إلى (روسيا) و(الصين)

‫ماذا سيحدث لأسعار النفط عندما يعود عشرة ‫بالمئة من الإنتاج إلى السوق المفتوحة؟

‫إنها كارثة لشركائنا الاستراتيجيين

‫كيف سيكون رد فعل (روسيا) و(الصين)؟

‫- ما هو ردهم؟ ‫- أنا واضح

‫أنت تقول إنك تفضل أن يواصل ‫سرقته وقتل الناس من خلال الأرباح

‫أنا أقول أن الآن ‫ليس الوقت المناسب للتغيير

‫نحن نحتفظ بالشيطان ‫الذي نعرفه الآن

‫لأن العالم ليس لديه القادة ‫لتوجيهنا إلى الشيطان الذي لا نعرفه

‫تمشياً مع هذا الموضوع

‫علينا إعادة الرئيس إلى البلاد

‫هل لدى أحد سبب لذلك؟

‫ماذا عن إطلاق النار ‫في المركز التجاري في (دي موين)؟

‫هذا جيد، يبقيه جديداً ‫قبل الانتخابات التمهيدية

‫سأتولى ذلك

‫(بايرون)

‫لا تبتعد كثيراً

‫"(بالما دي ماريوكا)، (إسبانيا)"

‫- آنسة (أديد) ‫- مرحباً

‫- هل تم تفتيش الحقائب؟ ‫- لا، هذه فقط

‫نحن قادمون

‫لقد استقلت السيارة

‫أجل، واضح

‫أجل، كل الأمور تبدو بخير

‫من سيكون القائد؟

‫سأريكم الجسر وأجعلكم تسيرون عبره

‫- أين معداتنا؟ ‫- في الأسفل

‫- أرني ‫- ما هو وقت السفر إلى (ماريوكا)

‫حوالي أربع ساعات

‫كل شيء مخبأ هنا

‫إذا صعدت البحرية الإسبانية على متنها

‫فلن يفتشوا مقر الكابتن ‫ما لم يتصرف الجميع بغرابة

‫علب الذخيرة في الخزانات ‫والمعدات الشخصية في الأرصفة الأخرى

‫- هذا سيفلح ‫- هل سبق لك قيادة طائرة (فايكنغ)؟

‫مثيلتها، (ران ريفيراس) ‫في (الولايات المتحدة)

‫صفقة مماثلة ولكن هذا أسرع

‫تبلغ سرعتها القصوى أربعين عقدة ‫لذا لن يمسك بكم أحد

‫وإن كان عليكم القيام بمناورات ‫دفاعية فلا تخشى تدوير العجلة

‫يمكن لهذا الجلوس والحصول عليها

‫علم

‫- لم يتأخر (كايل)، أليس كذلك؟ ‫- لا

‫إنه ينتظر، نعرف أي منزل

‫- أجل ‫- إنهم يميلون إلى سحبها

‫"إنها في طريقها إلى الموقع"

‫نحن على بعد أربع ساعات ‫وليس لدي سوى عميلين في الميدان

‫كيف يفترض بي إخراجها؟

‫- "تفاهم معهم يا (بايرون)" ‫- إنهم قلقون من رد فعل (روسيا)

‫"يعتقدون أنه لا يمكن ‫للرئيس التنقل عقب ذلك"

‫لا يمكننا سحبها الآن ‫ليس لدينا الوسائل

‫ونحن غير قادرين على إرسال الأمر

‫"اثنان وعشرون عاماً ‫ونحن نحاول القبض على هذا الرجل"

‫أعلم

‫دعيني أحاول إقناعهم

‫- جبناء لعينون ‫- مستعدون للانطلاق

‫كل ما يتعلق بالرحلة جاهز

‫- فك قيودنا، هلا فعلت! ‫- لك ذلك

‫(روزفلت) على بعد 14 ميلاً من الهدف

‫سيكون من الصعب جداً أن يفوتها الرادار

‫اتصال القمر الصناعي بالجسر ‫نادهم إذا احتجت إليهم

‫ولا داعي للقول ‫مزقوا هذا عند الانتهاء

‫لم تكن هناك حاجة لذلك، شكراً لك

‫- (تو كوبز) ‫- أجل

‫- يبدو أنه يتم حزم الحبال؟ ‫- أجل، فهمت

‫- لنجمع بعض الأسلحة ‫- اللعنة!

‫نحن بخير

‫"تتم متابعة تحركات الهدف"

‫"خطأ، تم فقدان الإشارة"

‫- هذا هو ‫- تشويش الإشارة

‫أجل، إنها وحدها بدءاً من هنا

‫"عقار (فورتاليزا) ‫(مايوركا)، (إسبانيا)"

‫حقيبتك

‫اعبري من خلاله من فضلك

‫ارفعي ذراعيك

‫- أهذه هي اللبؤة هناك؟ ‫- تلك هي اللبؤة

‫- هل كل هذا أمن؟ ‫- صحيح

‫اتبعيني

‫- كيف تخططون لإخراجها؟ ‫- شكراً لك، هذا ما كنا نحاول شرحه

‫لا يمكنكم الأمر بضربة ‫صاروخية على هذا الموقع

‫- بغض النظر عن الهدف ‫- أوافقك الرأي

‫كيف يفترض بالمشغل تحييد الهدف؟

‫- خياراتها محدودة ‫- كنت سأقول ذلك

‫- هذا ما تدربت على القيام به ‫- ليس لديها سلاح

‫البيئة سلاحها، ستجد حلاً

‫لنفترض أنها تنفذ المهمة، ماذا بعد؟

‫تفعل جهاز إرشاد ثم تنتقل إلى نقطة ‫الخروج وتتدخل قوة الرد السريع

‫حسناً، لكي تكون الصورة واضحة

‫عرف "تنفيذ المهمة"

‫لأنه من المستحيل أن تقتل ‫هذا الرجل بوجود كل هذا الأمن

‫- وهو لم يصل هناك بعد ‫- تحديد الهدف باستخدام جهاز تعقب

‫واستدراج الهدف حيث يمكننا الحصول ‫على تأكيد بصري عبر القمر الصناعي

‫في تلك المرحلة، يمكننا الهجوم ‫بمساعدة قوات الرد السريع

‫يمكننا الهجوم مع (روزفلت) ‫إذا انتهى بنا الأمر إلى تتبعه

‫إلى موقع أكثر ملاءمة لهذا الرد

‫وإذا سنحت الفرصة ‫فيمكنها تحييد الهدف بنفسها

‫أي من هذه الاحتمالات

‫(إحسان)، كيف حالك؟

‫جيد جداً، شكراً لك، تفضلي

‫اجلسي

‫هل ذهبت إلى (نيويورك) مع (عليا)؟

‫أجل، ذهبنا للتسوق لحفل الزفاف

‫ثم غادرت في الليل باكية

‫ثم عدت ثم غادرت باكية مجدداً

‫ثم غادرت (عليا) ‫في الصباح وكانت تبكي بشدة

‫أنت لا تعرفينها للبكاء عليها ‫وهي لا تعرفك

‫لم البكاء إذاً؟

‫لأنها خائفة

‫إنها تحبك لكنها خائفة

‫أنا خائفة أيضاً لأسباب مختلفة

‫إنها خائفة لأن حياتها ‫على وشك أن تتغير

‫وأنا خائفة لأن حياتي لن تتغير

‫النساء

‫حتى أنهن يقلن نفس الأكاذيب

‫كيف يعرفن قول نفس الأكاذيب

‫إنه لغز

‫لا يروقك هذا، أليس كذلك؟

‫بئساً لك!

‫ستكون (عليا) زوجتي غداً ‫ولن يكون لك وجود اعتباراً من الغد