Mister Taxi (Monsieur Taxi)

Meer buitenlandse toeristen willen Parijs bezoeken.

DE TAXICHAUFFEUR

Ondertitels door: Pierre Janssen, 2021. Voor frenchmoviesubs.

- Hoeveel moeten we betalen? - 700.

- Alsjeblieft, hou de rest maar. - Bedankt.

- Hoeveel kost het naar... Alstublieft. - Sorry, maar ik ga naar Belleville.

U bent nog vrij.

Ga maar eten, ik heb genoeg gedaan voor vandaag.

- De straat is geen markt. - En ook geen racebaan.

- Let jij maar op je salades. - En jij op je hond.

Gaan we weer?

- Hoe gaat het met het breien? - Het wordt een trui voor hem.

Ik zag dezelfde in het tijdschrift.

- Het zal hem wel staan. - Hij heeft korte armen.

Ik heb een lekke band gehad. Wat een beroep.

- Ik wou dat ik een auto had. - En ik een fiets.

Alles goed?

Hoe gaat het met hem?

Hij slaat pijnloos spijkers.

Je geeft hem een slecht voorbeeld.

Gangster, ga mee.

Stop, vader komt eraan.

- Wat een morgen. - Niet veel verdiend?

Ik heb 2 keer een lekke band gehad. Ik moet een nieuwe kopen.

Maak dat je wegkomt! Hallo zonnestraaltje.

Bovendien had Gangster ruzie met de poedel van een klant.

Jij bent onmogelijk.

- Is Georges nog niet terug? - Hij zal er zo wel zijn.

Hij moest op de redactie blijven.

Hij beschouwt zichzelf als een journalist als hij...

schrijft over ongevallen in vod dat niemand leest.

Hij zou typograaf moeten worden.

Hij doet al een tijdje vreemd.

- Hij komt laat terug. - Hij is aan het werk.

En hij eet niets. Misschien is hij ziek?

Heerlijke worstjes.

Kippenpootjes.

Als ik thuis zit te eten denkt mijn vader dat ik geen eetlust heb.

Wat is er gebeurd?

Wat is er mis? Dank je, een graatje.

- Beter? - Het is over.

Je kon het niet alleen.

Je klopte op mijn rug. Wat kon ik doen zonder jou?

Als ik je niet met een motor had aangereden zouden we elkaar niet ontmoet hebben.

En waren we niet verliefd geworden.

- Een ongeval is zo gebeurd. - Maak je een grapje?

- Het was een schok. - Je had anders kunnen handelen.

Je charmeerde mij met je blik.

Ik spreek als een vader. Het is familie.

- Hij is al thuis. - Doe de luxaflex niet omhoog.

- Je bent toch geen 15? - Ik wil hem niet verrassen.

Je kunt het hem beter rustig vertellen.

Je weet niet hoe hij kan zingen.

Waarom is hij bevooroordeeld tegen vrouwelijke dansers?

Een van zijn zussen danste en kwam op straat terecht.

Hij stopt alle artiesten in één zak.

Jouw vader heeft vreemde regels.

Hij is een beetje pittig.

Voor hem is het huwelijk heilig.

Maar, diep van binnen, is hij een goede man.

Maar hoe moet ik jou bij hem aankondigen?

- Hij moet je gewoon leren kennen. - Het zal moeilijk worden.

Ik denk dat ik weet hoe.

Na de lunch doe je als volgt.

Georges overdrijft.

Misschien is hij verliefd?

Dat zou hij mij vertellen.

Tenzij hij een bruiloft aan het plannen is met een twijfelachtig persoon.

Hallo, Jacqueline.

Goedemorgen mevrouw Berger. Meneer Berger.

Jouw verloofde is een zonderlinge.

François, ben je gek?

Ik houd van bloemen.

Daarom werk ik bij mijn oom die een bloemenzaak heeft.

Voordat ik ze terug breng naar de klant, wilde ik Jaqueline een plezier doen.

- Geweldig idee, toch? - Ja.

Je gaat ermee scoren.

Ik ben verlegen.

Mensen kijken naar mij als ik bloemen bezorg.

Ga zitten en eet iets met ons mee.

Het is lekker, maar ik heb al gegeten.

Gaat mijn dochter met een leugenaar trouwen?

Zet de bloemen daar neer en ga zitten.

Vooruitgang in het schilderen?

Ik volg aquarel schildercursussen.

Dat is niet erg winstgevend.

- Ben je hem aan het schilderen? - Bloemen.

- Je hebt geen verbeelding. - Ik werk voornamelijk aan stillevens.

En is dat genoeg om van te leven?

Ik houd van bloemen.

Maar van hun schoonheid kun je niet goed leven.

Hij zal zeker succes gaan hebben.

Hij is slim.

Ik ben nu roze hortensia's aan het schilderen.

Wat schilder je, als je deze hortensia's ziet?

- Hortensia's. - Je zei dat hij slim was.

Wordt beter.

Toekomstige schoonzoon schildert hortensia's

en de zoon schrijft voor een krantje.

Gelukkig is je zus met een politieagent getrouwd.

Geen paniek. Ze zijn aardig.

Te aardig, en dat maakt me bang.

Wat is Georges aan het doen?

- Jij kookt geweldig. - Echt waar?

Voor iemand die de keuken niet kent.

- Wat betekent dat? - Dat je zout op je fruitsalade doet.

Kan het niet misgaan? Jij hebt je eisen.

Wees aardiger. We zijn nog niet getrouwd.

Dat is over een maand.

In feite is het zout.

Wat een leven.

Weet je nu het plan met mijn vader?

Ik stap in de taxi en praat met hem.

Hij zal zelf beginnen. Speel een rol zoals elke vrouw.

- Moet ik liegen? - Je bent een vrouw.

Ik zal het proberen. Maar ik kan niets garanderen.

Ik zal niet liegen.

Ik heb mijn tante verteld dat je een collega van het werk bent.

Ik kan niet dansen.

Je gaat goed vooruit. Ik heb alles geregeld.

De tante kan nog voor een verrassing zorgen. Je weet maar nooit.

Houd moed.

- Fruit? - Nee, dank je.

- Welke dag is het vandaag? - Maandag.

Ik moet naar huis.

Dus het is beslist: gesloten luiken - geen tante.

Je bent vrij - je geeft water aan de geranium voor het raam.

Ik begrijp het. Jij rolt de luiken op, en ik geef de geranium water.

Onze eigen taal.

Ik heb een telefoontje van de redactie van de krant vervroegd.

Vandaag is het huwelijksverjaardag van Leon.

- Leon? - Een politieagent.

De man van mama’s zus.

Daarom heb ik een goed excuus nodig.

- Onthoud goed wat je tegen vader zegt. - Natuurlijk.

Maar je bent iets vergeten.

Twee stappen vooruit, twee stappen achteruit en een draai.

Ben je al terug? Hij is een collega van het werk.

- Een danser. - Inderdaad.

Mijn respect. We oefenden een nieuwe choreografie.

Ik hou van dansen. Laat iets zien, alsjeblieft.

Het is al kwart voor twee. Ik ben te laat voor de shows.

Natuurlijk.

Kwart voor twee.

Ik moet de bloemen nog wegbrengen. Tot ziens.

Ik ga met je mee. Ik moet dit naar de naaister brengen.

Het was goed.

Mijn advies: wacht niet op de metro.

Kom op, François.

Gangster!

Ik moet ook gaan.

Ik heb nog veel te doen.

Ik moet de auto nog repareren.

- We redden het wel. - We komen er wel uit.

Deze heeft geen tijd om te komen eten.

Ik wil niet dat hij zo werkt.

God zal de dingen rechtzetten.

Hij houdt niet van taxichauffeurs.

- Tot vanavond. - Kom eerder terug.

Leon en Louise vieren hun huwelijksverjaardag.

Echt. Ik zal het proberen.

En Georges is niet teruggekomen.

Je kunt ontroerd raken als je je met die bloemen ziet.

- En jij? - Zij is ook dichtbij.

Ga je al weg? Ik was laat.

Jij hebt lef. Ja, ik ga.

De hoofdredacteur gaf me een extra baan.

Gebruik je dus parfum voor haar?

Ik heb geen tijd. Ik zie je in de bistro.

- Goed. - Dan zul je me in vertrouwen nemen.

Je zult me alles vertellen.

Ik moet weten of dit serieus is.

Kom op, Gangster.

- Ben je vrij? - Waar gaan we naartoe?

Naar het Heuvel plein.

Ik heb daar gewoond toen ik kind was.

- Naar de club. - Goed.

- Leuk. - Je houdt van dieren.

- Vooral honden. - Dat is te zien.

Het is niet zomaar iemand.

Mijn maatje.

Ik vergeet dat het een hond is, ik praat de hele dag tegen hem.

Ik ben spraakzaam.

God heeft ons een stem gegeven.

Als hij boos is, blaft hij tegen politieagenten.

Die blaffen mij anders aan.

Ben jij een artiest?

- Ik verdien zo mijn geld. - Wat doe jij?

Ik zing, ik dans. Ik hou van mijn beroep.

Noem je dat een beroep?

Ik verzeker je dat het genoeg is om van te leven.

Het is niet makkelijk om elke dag uit volle borst te moeten zingen.

Het is hard werken.

Je moeder zal trots zijn op zo’n getalenteerde dochter.

Ik heb ook een dochter, een engel.

- De jongens zijn het probleem. - Heb jij een zoon?

Ja.

Hij vertrouwt mij dingen toe die hem na aan het hart liggen.

Maar hij loopt al drie maanden met een geheim rond.

- Het is iets ernstig. - Waarom?