Stargate Atlantis

JUTAAN TAHUN YANG LALU

ANTARTIKA, WAKTU SEKARANG

Ini bagian misi.

Jenderal O'Neill tiba 20 menit lagi.

Dr. Weir./ Peter.

Kau lihat? Tak ada apa pun.

Carson, kembali ke sini.

Aku bisa duduk seharian dan tak terjadi apa pun.

Ini buang waktu. Permisi, Dr. Weir.

Dia bahkan tak mencoba.

Dia salah satu penemu gen yang ditanggapi oleh teknologi ini.

Ya, dia berharap tak melakukannya.

Benarkah?/ Ya, kau percaya itu?

Kami bisa melakukan tes ketiga untukmu, Rodney.

Lucu sekali.

Cuma ada sedikit orang...

...yang secara genetis cocok dengan teknologi primitif.

Dan terlepas dari usaha heroikmu dalam menghadapi mereka…,

…kami butuh setiap orang agar duduk di kursi ini...,

...termasuk Dr. Beckett.

Aku harus bagaimana? Dia takut.

Kursi ini mengendalikan senjata terampuh yang pernah ada.

Aku juga takut.

Tapi setiap ada yang mendudukinya...,

...kita belajar hal baru Kaum Primitif yang membangun pos terdepan ini.

Dr. Beckett seharusnya bangga, secara genetis lebih maju.

Bukan lebih maju. Ini karakteristik acak.

Membuatmu penasaran, soal gen ini, ya?

Jelas sekali aku iri.

Aku memang mencari kalian.

Ikut aku.

Kita semakin dekat menemukan lokasi kota yang hilang...,

...tapi rupanya selama ini kita mencari di tempat yang salah.

Kita mengira punya alamat Stargate.

Enam simbol melambangkan koordinat di angkasa...

...yang menentukan lokasi tujuan planet Primitif...,

...setelah mereka meninggalkan Antartika.

Sekarang, kita telah menemukan simbol ketujuh.

Titik awal, Bumi.

Bukan itu.

Artinya alamatmu pasti salah.

Bukan salah, tapi belum lengkap.

Apa maksudmu, Dr. Jackson?

Ini alamat delapan simbol.

Yang kita cari mungkin lebih jauh dari dugaan kita...,

...tapi bukan berarti tak terjangkau.

Atlantis.

Atlantis. Kurasa kita bisa ke sana.

Apache, Black Hawk, Cobra, Osprey.

Banyak sekali latihan untuk ke Antartika.

Salah satu benua yang belum pernah kujajaki.

Salah satu benua yang kurang kusukai.

Aku suka di sini.

Kau suka di sini?

Ya, Pak.

Kita tiba 10 menit lagi, Pak.

Dengar, kita pernah melakukan ini.

Aku bukan anak buahmu.

Ayo jalan.

Aku dokter medis.

Tak perlu takut.

Kau tak paham, aku perusak benda seperti ini.

Selama jutaan tahun benda ini utuh. Kau takkan merusaknya.

Duduk, tutup matamu, dan konsentrasi.

Lagi-lagi, tak ada apa pun.

Kali ini coba bayangkan posisi kita di sistem tata surya.

Sepertinya aku merasakan sesuatu.

Mungkin terkait dengan makan siang.

Diam dan konsentrasi.

Awas!/ Apa yang kulakukan?

Turunkan kita ke bawah!

Semua pesawat, ada drone pengembara...

...yang bisa melacak targetnya.

Segera mendarat dan matikan mesin.

Ini bukan latihan. Kuulangi.

Terlambat. Pegangan.

Ke kanan.

Kusuruh, ke kanan.

Aku mau ke kanan, Pak.

Sudah kubilang, kau salah orang.

Tak masalah, lakukan sesuatu.

Apa? Baik, Carson.

Fokus untuk matikan bendanya, sebelum melukai seseorang.

Aku tak bisa melihatnya.

Tarik, turun!

Bagaimana jika sekarang?

Ya, bagus.

Matikan.

Pak, tadi itu apa?

Tunggu.

Keluar!

Kurasa aku berhasil.

Itu tadi berbeda.

Bagiku, biasa saja.

Kata Mayor Sheppard, drone itu sudah dilumpuhkan.

Helikopter Jenderal O’Neill selamat dan menuju ke sini.

Tujuh menit lagi.

Syukurlah.

Astaga.

Jack!/ Daniel.

Sambutan hangat.

Bukan aku. Bagaimana kau..

Menyelamatkan diri dari dihancurkan di udara?

Gaya terbang unik Mayor Sheppard.

Dia suka di sini.

Unik./ Kau suka di sini?

Bagaimana jika langsung ke bagian kau mulai bicara, dengan cepat.

Weir ada di sini.

Hei, jangan sentuh apa pun.

Baik, Pak.

Sepertinya seisi kota Kaum Primitif berkemas dan pergi...

...ke suatu tempat, 5-10 juta tahun lalu.

Dengan kota terbang mereka?

Ya.

Apa?

Kota terbang?

Ya, perlu diingat, mereka ras yang membuat Stargate.

Mereka melakukan banyak hal besar.

Lalu kenapa mereka pergi?

Kenapa pergi? Siapa yang tahu?

Kita tahu Kaum Primitif di Bumi menderita akibat wabah.

Mungkin sebagian mau mulai dari awal di galaksi baru.

Mungkin itu yang mereka lakukan.

Intinya, kita tahu tujuan mereka.

Pegasus.

Ya, itu nama galaksi kerdil dalam grup lokal.

Sekian lama ini, apa ada harapan kita bisa bertemu mereka?

Ya, siapa tahu, tapi bukankah alasan itu sudah cukup?

Aku memilih anggota ekspedisi ini selama berbulan-bulan, Dokter.

Bukan aku yang perlu diyakinkan.

Ya, aku yakin.

Selamat bersenang-senang.

Ini sedikit lebih rumit.

Kita butuh ZPM untuk menghidupkan gerbangnya.

Apa?

ZPM. Dia orang Kanada.

Maaf.

Modul Titik Nol, Jenderal.

Sumber listrik yang dipulihkan dari Praclarush Taonas...

...dan kini mendukung pertahanan pos ini.

Menghasilkan sumber listrik yang amat besar...

...dari energi kosong...

...yang berasal dari area waktu angkasa.

Penjelasan bagus yang sia-sia.

Jawabannya "tidak".

Sekedipan mata, bisa kulihat...,

...aku merasakan kekuatannya, yang belum pernah kurasakan.

Kulihat itu bergerak di seluruh angkasa.

Rasanya luar biasa, maksudku..

Ya, mereka beruntung. Entah dari mana datangnya.

Aku cuma konsentrasi dan drone itu mati sendiri.

Jadi kau orangnya.

Aku?

Kau yang menembakkan benda itu ke arahku.

Dengar, kami melakukan riset...

...teknologi yang lebih maju jutaan tahun cahaya...,

...dan kesalahan bisa terjadi.

Aku sungguh, maafkan aku.

Ya, lain kali, lebih hati-hati, oke?

Tadi sudah kubilang.

Omong-omong, benda apa itu?

Maksudmu drone itu?

Senjata yang Kaum Primitif gunakan menjaga pos ini.

Siapa?

Kau punya izin untuk masuk ke sini?

Ya, aku dapat dari Jenderal O’Neill.

Tapi kau tak tahu soal Stargate?

Apa?

Jack, kau tahu melintas ke galaksi lain butuh daya sangat besar.

Ya, cari jalan lain.

Tak ada.

Jadi menurutmu masih banyak benda "Z" ini di Atlantis?

Ya, dan entah ada apa lagi.

Ini bukan peradaban biasa.

Mereka pembuat Stargate.

Potensi kekayaan pengetahuan dan teknologi...

...melebihi apa pun yang kita lalui sejak menemukan Stargate.

Dengan borosnya daya demi perjalanan ini...,

...kalian mungkin tak bisa pulang.

Ya, kami tahu.

Tapi manfaatnya jauh lebih besar ke manusia dari risikonya, Jenderal.

Dan semua anggota ekspedisiku rela mengambil risiko itu.

Jadi gen digunakan sebagai kunci genetis, jika cocok.

Jadi cuma kaum mereka yang bisa...

...mengoperasikan teknologi berbahaya ini.

Jadi, sebagian orang punya gen yang sama dengan Kaum Primitif ini?

Gen yang dimaksud amat langka.

Tapi umumnya, tampak mirip dengan kita.

Sejujurnya, merekalah yang pertama.

Bentuk kitalah evolusi kedua mereka.

Kaum Primitif telah menjelajahi galaksi ini...

...jutaan tahun lalu sebelum..

Mayor, tolong jangan.

Ayolah, berapa kemungkinannya genku sama dengan mereka?

Sangat kecil, sebenarnya.

Dr. Weir! Jangan bergerak!

Siapa ini?

Kubilang, jangan sentuh apa pun.

Aku cuma duduk.

Mayor, bayangkanlah lokasi kita di tata surya.