The Beasts (As bestas)

”馬達が自由に生きられるように”

アロイタドール（Rapa das Bestas） とは 野生馬を固定し -

たて髪を切り タグを付ける儀式、祭り

スペイン・ガリシア各地で開催され、 クルス（厩舎の囲い）の中で -

半野生の状態で 牡馬のたてがみを切る手術

THE BEASTS - 牡馬（獣） -

実際の事件に基づいた物語 -

ロドリゴ・ソロゴイェン（監、脚） マドリード 1981 -

イザベル・ペーニャ（共同脚本） サラゴサ（スペイン）1983 -

出演者： ドゥニ・メノーシェ、マリーナ・フォイス、

ルイス・サエラ、マリー・コロン フェデリコ・ペレス・レイ

（ 劇中の移住夫婦は 移民問題も ありフランス人夫婦に翻案 ）

第37回ゴヤ賞：最優秀作品賞、監督賞、 脚本賞、主演男優賞 (メノシェ) 他５部門で受賞

48回セザール賞最優秀外国映画賞

35回東京国際映画祭 東京グランプリ（最高賞）最優秀監督賞

1997年 自給自足を求めサントアラ （スペイン北西部）に移住した -

マーゴと13年後の2010年に地元の 男達に殺害された -

夫 マルティン・フェルフォンデルン （オランダ人夫婦）の事件

事件は集落に元から住む旧家の 家族との共有地をめぐる紛争で発生

2023年現在、小さな村の唯一の 住人はマーゴのみである

お前はどうする？

せめて 共同の仕事は やめてくれ

"せめて" か...

ギロチンにかけると 言ってる

みんな言ってる

ポーリー以外だが...

大層なことだな

ポーリー、ギロチンにかけられた 最後のフランス人は？

知るもんか

最後のスペイン人より 遅かった

確か1977年だ

野蛮人だな そのくせ俺達に文句だ

大層？ 違うぞ ペリー

全員の意見を聞いてない ルビオの末っ子にもな

聞かないし 知りたくもない...

何か聞いたか？

ポーリー 聞いてたか？

言ってやれ

いい加減にしろと！

兄さんにも問題がある

問題か...

ポーリー兄さんは 肥料に大金を使った

届いた時には 漏れてたが...

漏れてた！

売った奴が 無知で馬鹿で...

娼婦の息子だ

端的に言えば -

沈黙は同意じゃないか？

駆け出しのルビオに 任せるのは酷だ

正確に判断できてるか？

間違えた事は？

めったにない！

ザン、アンタを見てみろ いつも正しい人間だ

Mr.パーフェクト

これだ！

5が見えたか？

当たり！ - 計算したな くそ！

当たり！

ちゃんと数えろ - 23 だ

パウリーノ 奴らの餌の 配達は遅い

届かなかったら？

奴らが餌だ

セビオ！

遅いと 腐って 食べさせられない

嘆き...

嘆きだぞ！

どうする セビオ ？

他のサプライヤーか

催促するさ

なるほど わかったぞ

今はどうだ？

明白だ！

昔なら...

サヴォイ家の初代アマデオ！ 聞いてくれ...

90年代には -

もし 餌が 遅れて 腐ったら どうした？

何ともない 立派な売り手があった

言わなきゃ コカインも届かない！

言わなきゃな！

今は？！

アマデオ 種が遅れたら？ 腐ってたら？

奴らは消える

くそ！ ペリ...

俺達はみんな同じ 境遇なんだ

薄情だぞ ザン

エロイの息子は ここでは家族だ

奴は俺達の 息子と同じだ

待て 待て

丁重にな

エロイ爺さんには... 何百回も世話になった

いい人間だ

礼儀正しく正直者

だろ？ ローレン

いつも助けてくれた

俺も弟のローレンも 世話してくれた

母さんもな

ここにいる全員だ

だが ここは廃墟だ

あのバカがスペイン中回って -

みんなを騙してる

俺達を騙してる！

いつの間にか ここ全域が廃墟だ

巻き込まれてな！

いつものように 働いてるだけなのに！

くそ！

エロイ爺さんも賛成だ

みんな納得してるさ

お前が黙ればな

何だ？

ミゲルを納得させたのに 今度は怒ってる

よくぞ言った...？

よぉ フランス人 退屈か？

何だ？

この話は退屈か？

もう行くのか？

スペインでは 来たら ”こんにちは”

帰る時は ”さようなら”だ

簡単だろ

また明日

わかったよ...

ローレン 教えてやれ...

こんにちは

おいで

順調？

ああ、

ポルテラには？ - ああ

どう？

屋根は大丈夫 - 雨も？

何とかな

疲れてるわ

その通り

腹が減ったな お前は？

よく食べる者はセクシーだ

そう思う

でも あなたが上よ

俺は慕われてる

尊敬よ あなたが勝ち取った

そうか？ - ええ

市場原理よ

何て？

普段から魅力的なの そうね...

経験豊富な女性達か

そうだろ お嬢さん

もちろんだ

ありがとう

2キロ？

レタスも2本ね

トマトは？ １ヶ月半分ある？

ありますよ

木箱を2～3個 取っておいてね

もちろん

フランスのトマトは最高と 義姉が言ってた

姉さんに感謝ね

あなたの名前は？ - チェリ

チェリ、いい名前だ

5.50ユーロ

チェリ 任せてくれ

もう寝るわ

食事は？ - いいえ

すぐ終わる

しばらく見ていない

ハイ、ペピーニョ！

おはようございます！

元気？

君は？

グッド - いいわね

君にだ

ありがとう

プレゼントも - チョリソー？

コーヒーは？

いや いい、オルガ

作ってるわ - いいさ、ありがとう

これは？ - そうだな

ありがとう ペピーニョ

その話は もういい

そうじゃない

何をしているんだ？

土は休息が要る

3倍のトマトができる

土は休ませないと

必要か？

科学なんだ

勉強すればわかる

スペイン語の 練習の方がいい

菜園がもったいない

ティターン（Titán） おいで

こっちだ

こっちへ

どうした？

わからない

動かないんだ

乗ってけよ

さぁ 乗れ！

何だ？ - ジョークさ！

さあ 乗れ！

来いよ！

フランスはジョークを？

1回はジョーク 二度目は侮辱だ

わかったよ すまない

さあ 乗れ！ - いい