Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

آنچه در ...مأموران شيلد" گذشت"

.کارت خوب بود .برش دار

.شنيدم داشتي دنبال اين مي‌گشتي

و فقط يک نفر ،که مي‌تونه نهان‌بين رو حمل کنه

.اجازه داره وارد شهر بشه - .يا مهم‌تر بگم، داخل معبد -

آقاي وارد يکي از افراد ماهر ،در زمينه شيلد هستن

و شما .در زمينه نهان‌بين مهارت دارين

باهم، فکر کنم بتونيم به چيزهاي بيشتري .دست پيدا کنيم

.خودت مي‌دوني بهم دروغ گفتي

...هر دفعه اين اتفاق مي‌افته .ما نزديک‌تر ميشيم، تو مضطرب ميشي

،هر کاري که داشتيم انجام مي‌داديم .به اينجا ختم ميشه

...کار ما .اينه که قبل از بقيه پيداش کنيم

اگه مدرکي از اين شهر ،روي زمين باشه

.کامپيوتر پيداش مي‌کنه

مأموران شيلد فصل دوم، قسمت نهم شماهايي که به اينجا وارد مي‌شويد

!آهاي؟

!کولسن

!کولسن

!بقيه کجا رفتن؟

بقيه کجا رفتن؟

!کولسن

...اون صدا

اون چيه؟

.کولسن داري چي کار مي‌کني؟

ما يه مأموريت داريم که واسش .آماده شيم

.مأموريت همينه .باز ميشه

خيلي عجيبه، درسته؟

!ن...نه

.فداکاري بايد انجام بشه

.درخت سمي، ميوه سمي - .مي‌دونم -

.خدانگهدار، خوشگلم

.نه. وايسين

!وايسين !تنهاش نذارين

.کولسن !مي! وايسين

!کولسن - .اسکاي، بيدار شو -

.ببخش که ترسوندمت حالت خوبه؟

.سلام. آره

.من همين جوري خوابم برد

.وسايلت رو بردار .ما برگشتيم

!مواظب باشين - .حالا شد -

،دارم رد ميشم .دارم رد ميشم

.مواظب باش، مواظب باش .دارم رد ميشم، دارم رد ميشم

.هي، هي .سخت نگير

.اون رو واسه کولسن ساختم - .واي -

،هي، مي‌دوني، اگه دنبال تعطيلات هستي

،رشوه تو رو به جايي نمي‌رسونه .آخه امتحان کردم

نه، اميدوارم اون بهم اجازه بده روي پرونده‌هاي واقعي .کار کنم

.خيلي هوشمندانه‌اس

و حالا چطوري به پرواز درش مياري؟

.پرواز نمي‌کنه - .آوو -

چيه؟ چيزي شده؟

.طوفان در راهه

.نه، آب و هوا خوبه، راستش .هيچ ابري توي آسمون نيست

.بررسي کردم - .نه، ولش کن -

داشتي دنبال من مي‌گشتي؟

.آره ...راستش، ام، اون

.راستش، بايد برم سراغ هواپيما

چيه، در مورد برج‌هاي هولوگرافيک کمک لازم داري؟

.نه، نه، نه، نه، نه - کفي فرودي؟ چي؟ -

.نه، سمنز ...بايد

...من بايد يه پرونده بهش بدم، و بعدش - ،مي‌دوني که بالاخره -

مجبور ميشي باهاش حرف بزني، درسته؟

.با اين ماشين موفق باشي - ...هي -

.تو خيلي خوش‌شانسي، تريپ

...اگه اين باند رو روي زخمت نميذاشتن

.خب، بذار فقط بگيم خوشحالم که گذاشتن

.من يه هفته استراحت مطلق در رختخواب رو توصيه مي‌کنم

استراحت در رختخواب؟ کجاي کتاب راهنماي شيلد اينو نوشته؟

!وو، بسه

.داري بخيه‌هات رو باز مي‌کني

.من تا يه مدتي، به کسي سلام نمي‌کنم، ولي حالم خوبه، جما

يه دکتر توي خونه بود، يادته؟

حالا، چه شکلي بود؟

باباي اسکاي؟ - .بله -

اون مرد ...خارج از حالت

.سلام. سلام، اسکاي - .سلام به خودت -

.مأموريت تا پنج شروع ميشه، محموله منتظره - .درسته. اطاعت ميشه -

داشتين در مورد باباي من حرف مي‌زدين؟

...معذرت مي‌خوام. بايد خيلي - پيچيده بوده باشه؟ -

،مي‌خواستم از شکل ناجور "پيچيده" استفاده کنم

.ولي جاش نبود - .اوه، جاش هست -

،بابام، وارد، آبليسک .شهر...همه چي پيچيده‌اس

...و...من فقط نمي‌تونم اين دلشوره رو

،که قراره يه اتفاق واقعاً بد بيفته .کاريش بکنم

منظورت اينه که مثلاً کسي گلوله بخوره؟

،آره، قبلاً حلش کردم .پس مي‌توني اون دلشوره‌ات رو فراموش کني

.مشکلي نداريم - .درسته. آره -

هيچي جز افکار مثبت .از اين لحظه به بعد

اين چوب نيست، مگه نه؟

.اين چيزيه که مي‌دونيم .هايدرا در حال حرکته

اونا آبليسک و يه متخصص رو دارن .که مي‌دونه چجوري ازش استفاده کنه

.نبايد بذاريم اين اتفاق بيفته، مشخصه

چجوري ازش استفاده کنه؟ - ،بر اساس آخرين اطلاعات ما -

.يه چيز خيلي قدرتمند داخلشه...يه سلاح

،منظورمون اينه که يه چيز شيميايي زيستي، انرژي‌محور...؟

.ممکنه هر چيزي باشه .فضاييه

زماني که من و سمنز ،در هايدرا هويت جعلي داشتيم

وايتهال به دنبال ايجاد يه رويداد فوق‌العاده مخرب بود

تا ميليون‌ها نفر رو بکشه. مجبوريم فرض کنيم

که اين سلاح .پتانسيل اين کار رو داره

.چون آدم بدا سلاح‌هاي کشتار جمعيشون رو دوست دارن

،ترفند اينه، براي فعال کردن آبليسک

.هايدرا بايد اون رو به مکان خاصي ببره

...مثل اينه که کليد پرتاب يه کلاهک هسته‌اي رو داشته باشن

...حالا قفل رو لازم دارن .يه معبد داخل شهر

نمي‌دونين اين معبد کجاس؟ - .خوشحالم که پرسيدي...نه -

،ولي داخل شهره .و حالا مي‌دونيم کجاس

.حتي بهتر، هايدرا نمي‌دونه فيتز؟

،در مأموريتمون به استراليا

.ما يه شبکه ماهواره‌اي نظامي رو هک کرديم ،با استفاده از اون

،يه اسکن نقشه‌برداري چندطيفي از زمين رو انجام داديم

چندين مايل ،در عمق بستر اقيانوسي

به دنبال تطابق صخره‌هاي باستاني

.با مدل سه‌بُعدي شهر .و ما اينو پيدا کرديم

اين داخل مثلث برمودا نيست؟

.چون خيلي چيزا رو توضيح ميده

.راستش، هيچ ربطي به اون مثلث نداره

.ما اين رو در دهه 80 حل کرديم - اه، اطلس؟ -

.پورتوريکو رو مثال بزن - اين نشانه‌هاي سفيد -

،نمايانگر هواکش‌هاي عمودي‌ان که به سطح نزديک هستن

،نقاط ورودي احتمالي به شهر

ولي بيشترشون .زير کف اقيانوس هستن

...جز يکي ،اينجا، در سان‌خوان سابق

.جايي که وارد زيرزمين‌هاي شهر ميشيم

يه تيم بررسي ،بي‌عيب بودن ساختار تونل‌ها رو امتحان مي‌کنه

.بعدش معبد رو پيدا مي‌کنه - و بعدش چي، قربان؟ -

.با خاک يکسانش مي‌کنيم

آبليسک چي ميشه؟ .هنوز به خودي خود خطرناکه

.همه چي به نوبت

بس کنين...منظورتون چيه که نمي‌تونين صد دلار رو خرد کنين؟

.متأسفم. بالاي 20 دلار نميشه

.نظرم رو عوض کردم

.به جاش آب چيا مي‌خوام

.حتماً، عزيزم. دوتاش کنين - .باشه -

.داشتم به سفر بعديمون فکر مي‌کردم

شايد شانگهاي؟ - .تو ذائقه گروني داري -

.و يه روح سرگردون

.زود برمي‌گردم

.ممنون

،مي‌دوني، مأمور مي تنها هدف

وصل کردن يه ردياب به يه نفر اينه که مجبور نباشي

اون رو بپايي. يا الان ...اومدي بگي

.سلام، رينا

.دکتر وايتهال مايله چند کلمه صحبت کنه

.دلم مي‌خواد سمت راست بعديت رو آماده کنم

.سمت راست بعدي مگه اينکه بخواي آخرين شبت

.روي زمين رو در هتل‌هاي هايدرا بگذروني

چجوري...؟

.بعداً توضيح ميدم .بيا اينجا. بغلم کن

نمي‌خوام بهم علاقه‌مند شي، باشه؟

.من عضو شيلد هستم ...خيلي خب، فقط

.نزديک بمون .و ساکت باش

.ششش .خداحافظ، هايدرا

.من مأمور سم کينينگ هستم

.کولسن من رو فرستاده ...شرمنده، ولي

.رمز امنيتي لازمت ميشه

دارم بهتون ميگم، قربان، اون زن دقيقاً ،مثل مأمور مي به نظر مي‌اومد

.سواي زخم ترسناک صورتش

.اون مأمور 33 بوده

،اون داشته از نانوماسک استفاده مي‌کرده ،به مي تغيير قيافه داده

ولي مي با برق .اونو کشت

.اوه، اين خيلي ناجوره

.سم، من دارم با مدير صحبت مي‌کنم .ممنون

داشتي مي‌گفتي به نظرت هايدرا

اونجا بوده تا رينا رو بدزده، نه اينکه اونو بکشه؟

،خب، ما چهارتا تيم دونفره رو شمرديم

،همگي غير تاکتيکي .همگي در حالت مراقبت کامل

و اون خانم ترسناک به رينا گفته

.که وايتهال مي‌خواد حرف بزنه

...سؤال اينه که چرا .و چرا الان

،خبر ندارم، قربان ولي اين اولين باره

،که از زماني که گذاشتين رينا آزاد باشه .هايدرا رو مشاهده کرديم

.باشه من دارم مأمور مي رو

.به همراه تيم استخراج مي‌فرستم .همون جا باش تا برسن اونجا

.دريافت شد، قربان - !اون داره نيروي کمکي رو مي‌فرسته. جونم -

سم، چيه، 13 سالته مگه؟ .تو که يه جا بند نميشي

به نظرت قراره به نيروي...؟

اخبار بيشتر در مورد تحقيقات

اين خودکشي ناگوار

.کريسشن وارد، سناتور ماساچوست

منابع اف.بي.آي ادعا مي‌کنند که در حالي که سناتور يک اعتراف

ضبط‌شده را به جا گذاشته، مدرک ديگري در صحنه پيدا شده

.که نشان مي‌دهد شايد مورد ديگري دخالت داشته است

.کار اون بوده .مي‌دوني کار اون بوده

.شکي ندارم - .سناتور بايد ميذاشت کمک کنيم -

ما سعيمون رو کرديم، ولي اون .دخالت ما رو نخواست

،تنها کاري که الان مي‌تونيم بکنيم .اينه که سعي کنيم وارد رو گير بندازيم

.يا اين پدرسوخته رو زمينگير کنيم

.برنامه عوض ميشه .ما تيم‌ها رو جدا مي‌کنيم

داريم ميريم دنبال وارد؟ .نه، نميريم

.هايدرا رينا رو پيدا کرده .سعي کرده اونو توي ونکوور گير بندازه

.گير بندازه .نه بکشه

.اونا طماع هستن. هايدرا مي‌دونه ما شهر رو پيدا کرديم

شايد فکر مي‌کنن .دختره مي‌تونه کمکشون کنه

.داريم يه استخراج رو اجرا مي‌کنيم - .و تو نظارت مي‌کني -

من داخل کوئين‌جت

،با بابي، مک .و فيتز-سمنز به شهر ميرم

.بايد اون معبد رو پيدا کنيم

حالا، از من مي‌خواي باهاشون برم؟

همه‌مون ذوق داريم ،شهر رو ببينيم