The Scarecrow

The Scarecrow (허수아비)

Baixar Legenda em Korean

Temporada 1

Informações de lançamento

The Scarecrow S01E02 1080p TV H265-MiR
Um comentário por MiR릴

Tags

webdl
Publicado em: 2026-05-13
Downloads: 29
Deficientes Auditivos: No

Pré-visualização das legendas em Korean

As primeiras 200 linhas.

왜 날 보자고 한 겁니까?

강성 연쇄 살인 사건을 다룬 프로그램마다

교수님이 나오시던데요

수사도 하셨다죠?

교수님이라면 제가 진범인지 아닌지

아실 것 같아서

제 의견은 중요하지 않아요

이미 이용우 씨 DNA가 나왔으니까요

글쎄요

범행을 계속 부인하는 이유가 뭡니까?

어차피 공소 시효도 지났고

이 일로 이용우 씨가 처벌받을 일도 없을 텐데요

공소 시효도 지난 사건을

경찰은 왜 들쑤시는 건데요?

어차피 처벌도 못 할 텐데

수사를 하겠다는 게 아닙니다

그저 진실을 밝히고 싶을 뿐이죠

아홉 명의 무고한 피해자들

또 그들을 떠나보내야 했던 그 유가족들

게다가

그 시절 강성에서

살아간 사람들 모두

진실을 알 권리가 있어요

그들에겐 많은 걸 바꿔 놓은 사건이니까요

하긴, 그렇겠네요

그래도 저는 아닙니다

아니라고요

알겠습니다

가시려고요?

내일 다시 오죠

되도록 내 눈앞에 띄지 마라

야, 오래 안 걸려

나 여기 오래 있을 생각도 없으니까

야, 강태주

이 사건 내가 다시 찾아온다

그리고 너도

뭐?

너 내 옆에 둘 거야

그때처럼

미친 새끼가

보고 싶었다, 강태주

이야

- 닥쳐 - 아이, 씨발

살았다!

아, 진짜 재미없네, 씨

태주야

장난이야, 장난

- 이 새끼가 - 야, 야, 야, 야

야, 잠깐, 잠깐, 잠깐, 잠깐

이 씨

어!

쫄았냐?

몸에 총구멍 났을까 봐?

이 새끼가

감히 검사를 쏴?

언제는 인마, 친구라며?

야, 친구끼리

왜?

장난이야, 장난

'장난'?

왜? 재미없어?

나도인데

그때 니 장난질 겁나 재미없었다고, 나도

이 사건 내가 다시 찾아온다

그리고 너도

이성진

저 오늘 풀려났어요

- 아 - 감사합니다

이거 다 형사님 덕분이에요

고생했다

너 앞으로 잘 살아

어머니 생각해서라도

형사님이, 흠흠

강성에 오셔 가지고

정말 다행이에요, 저 이 말

꼭 드리고 싶었어요

다행

이라...

지난 86년 10월부터 발생한 일련의 살인 사건들이

연쇄 살인임이 밝혀졌습니다

아니, 그러면 총 몇 건을 말씀하시는 겁니까?

지금까지 파악한 바로는 모두 네 건입니다

이제야 이 사실이 밝혀진 이유가 뭔가요?

이 범인의 범행 방식이 조금씩 달라진 탓에

공식적인 발표를 하기까지 시간이 걸렸습니다만

검경 내부에선 이미 통합 수사 팀을 결성하여

범인 검거에 총력을 기울이고 있습니다

범행 방식이 달라졌다는 게...

황 검사가 요즘 바쁘구먼 얼굴 보기도 힘들어

아, 덕분에 저도 죽겠습니다

황 검사님 배당이던 사건들이 죄다 저한테 넘어와서

학생들 데모 건만으로도 골치 아픈데

그걸 왜 다 김 검이 맡아?

차 검 뭐 하고?

나한테 좀 넘겨

아이, 아닙니다 아무리 그래도 어떻게...

아니야, 나 요즘 무지 한가해

이럴 때 상부상조하는 거지

어떻게, 그 데모 건이라도 내가 할까?

그렇게 해

아, 그래 주시면 감사하죠

그래, 그럼

- 아유, 오래간만이야 - 아유

아, 눈 좀 크게 좀 찍어 줘

밥 먹고 가, 밥

저, 기자님들

식사는 읍내 서울회관에서 진행하도록 하겠습니다

- 네 - 감사합니다

내가 말이야

지금부터 밥상을 아주 맛깔나게 차릴 거거든

근데 수저 쥔 놈이 마음에 안 드네

밥상 차릴 맛 안 나게시리

그럼 딴 놈한테 쥐어 줘, 수저를

그 수저 나도 좀 쥐어야겠다

아니, 뭐, 출출하세요?

아니, 배가 부르다 곧 특종 건질 생각에

저희 뭐 특종 있어요?

렌즈 잘 닦아 놔

연쇄 살인범 검거 현장 찍게

아, 범인이 언제 어디서 잡힐 줄 알고요?

누가 잡을지는 알지

선배님

기자 회견 잘 봤습니다

어, 차 검사

차 검사를 밀어내고 나를 선택한 이유가 뭐요?

굳이 쉬운 길 두고 돌아온 이유

궁금한데?

제가 관상을 좀 봅니다

내가 관상이 좋은가?

아, 그보다

저쪽 검사님이 영 별로라

왜요? 제 얼굴에 뭐가 묻었습니까?

어? 아니야, 아무것도

근데 뭐, 나한테 할 말 있나?

아, 오늘 저녁에 시간 좀 내 주시죠

드릴 말씀도 있고

아, 어쩌지?

아들 녀석이 방학이라고 내려와서 말이야

- 철이가요? - 어

와, 그 녀석이 벌써 대학생이라니

세월 참 빠르네요

아, 그러게

언제 한번 청에도 데려오시죠

저도 얼굴 한번 보고 싶네요

응, 그럴까?

아무튼 식사는 다음에 하자고

'엄마가 밥을 해요', 다 썼죠?

3번 '친구와 놀았어요'

'친구와 놀았어요'

아, 강순영 쌤 오늘도 고생 많았어

- 그래, 조심해서 가 - 네

응, 갈게

- 들어가세요 - 응

안녕하세요

방심하다가 당하겠는데?

아, 아깝다

이번엔 제대로 맞힐 줄 알았더니

밥은?

밥 먹으러 가자

배고파

- 배고프지? - 어, 소리 뭔데

- 태주 형 내려왔던데 - 아...

아주 고주망태가 돼서 온 거 있지?

그 인간 없어서 한동안 편했는데

같이 살 생각 하니까 짜증 나

그럼

나랑 살래?

우리 결혼하자

무슨 결혼하자는 소리를 국밥집에서 하고 앉았어?

해 주지 말어

아, 그런 거 아니거든요

왜 대답이 없어?

나랑 결혼하기 싫어?

글쎄?

하, 이모

아, 이거 하나 내장 빼서 달라니까

아유, 깜빡했다

어쩌나, 한 술 떠서 바꿔 줄 수도 없고

그냥 먹을게요

미안해

당장 결정하라는 거 아니야

한번 잘 생각해 봐

기다려 봐

됐다

The Scarecrow subtitles in other languages

More Korean subtitles for The Scarecrow

Comentários

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left