Lake Placid 3
Baixar Legenda em Farsi Persian
Informações de lançamento
Tags
Pré-visualização das legendas em Farsi Persian
As primeiras 200 linhas.
تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد
درياچه آرام 3
خبري از استراحتهاي کوتاه نيست
رفيق ماشينو نگه دار، ميتوني همينجا پيادمون کني، مرسي
هي، تا درياچه چقدر راهه ؟
حدود يک مايل به سمت شرق
عاليه، چون به آبتني نياز دارم
نه اينکه اين چيز سکسي نبض دارو دوست نداشته باشم، چون دارم
اما شانسش چقدره که گم بشيم
و به طرز وحشتناکي بميريم؟
ببين، همين طوري حرف ميزني و شروع به شير دادن ميکني
واي، اينجا خيلي قشنگه
و واقعا ترسناکه، مگه نه؟
باشه، خوبه
منو مسخره کن
اما وقتي يک گرگينه بياد بيرون و لهت کنه، متاسف ميشي
و تو لختي
حالا فهميدي ؟
خدايا
به جي ميخندي رفيق؟واقعا ميخواستم اين کارو بکنم
بي خيال
-به من ميخندي؟ -آره
تو؟ميبينم
هي، اون چيه؟
بي خيال. آب سرده خيلي جمع ميشه
چي؟من هيچي نميشنوم
-هي، بيا، من يک فکري دارم -خوبه
خدايا، يک چيزي نيشم زد
آره درسته، احتمالا گرگينه است
هيچ وقت نشنيدم اين قدر تحت الفظي حرف بزني
سخت نگير، کابوي
حالا ميبيني، همون چيزيه که دربارش حرف ميزنم
کمک
کمک
اوه خداي من
هي گنده بک، ميخواي بياي داخل؟
مامانت به کمک نياز داره
-حتما بابا -خيلي خوب
سدي
خبري از آنتن دهي موبايل نيست به نظر مياد به گذشته برگشتيم
چطوري اينجا ميتونه در عين حال هم بومي کوکي باشه و هم بوي کرم ترک پا بده؟
خوب، اونها دوتا از چيزهاي مورد علاقه عمه سدي بودن
اون و انداختن بمبهاي اف
توي مراسم شکرگزاري از دستش نميدم
-هميشه تقصير گردن سگه نمينداخت؟ چرا
ميدوني هم به عنوان همسرت و هم مشاور املاکت
ميتونن با اعتماد به نفس زيادي بهت بگم که خيلي از اين مزخرف بايد خراب بشه
کار بزرگي ميشه
آره، اما نميتونيم همه رو به خونه برگردونيم
اين يکي ديگه خيلي عجيبه
واقعا؟
آره، يک واژه جديد به ذهنم رسيد
همه چيز دقيقا همونجوريه که يادمه
..يعني، هيچ وقت فکرشو نميکردم که
....خوب هيچ وقت فکرشو نميکردم که کلبه شو تميز کنيم
انگار دارم بخشي از بچگيمو با اينجا ميفروشم
ميدونم اما بهترين کار اينه که توي شهر بمونيم عزيزم
-ميتونم داشته باشمش؟ -نه
-آره حتما -نه
-آره -آره
يک چيستان برات دارم آقاي اپاي دانشمند، خيلي خوب؟
چه جور حيووني توي يک تانکي مثل اين زندگي ميکنه؟
خسارتش الان ديگه پاي اون مارمولکه است
چي؟ -چيزي اونجا نيست؟
...خوب احتمالا اشتباه من بوده من فکر کردم
خنده داره
دختر شهري رو بترسون
فقط چون ديوانگي بيگرمنو شريک نميشه با
چي؟ زندگي؟ طبيعت؟
طبيعت با تو، موجودات چندش آور با من
خيلي خوب، باشه هردوتون مراقب باشيد
شايد يک مارمولک فراري، يک جايي توي خونه باشه
ميشه نگهش داريم؟
به هيچ وجه نه، نه از اين گذشته تو يک حيوان خانگي داري
کروکوديلها، حيوان خانگي نيستن
خوب براي بعضيها هستن، رفيق
نه اگر بدنشون پر شده باشه
ميدوني چيه؟
اگر هر نوع حشرات موذي توي اين خونه پيدا کردي بابات ترتيبشو ميده
بابا؟
البته به روشي کاملا انسان دوستانه
حتما، بشين
-آقاي بيکرمن؟ -هي نيت، نتان، بيا تو
کلانتر ويلينگر
-هي سوزان -هي
چند وقته نديدمت
از وقتي سدي مرده، تقريبا يک سال ميگذره
داشتم ميرفتم که ماشينتونو ديدم
فکر کردم بايستم و يک سلامي بکنم
-آره البته آره
به سدي رفته، نه؟
کونور ميشه يک دقيقه ما رو تنها بگذاري؟
-باشه -مرسي
..آره بهش نگفتيم، خوب
من سرزنشتون نميکنم
براي پسري به سن و سال اون، سوالاتي پيش مياد که تو جوابي براشون نداري
لعنت، دوست دارم بدونم عمت چيکار ميکرده که به کروکوديلهاي وحشي غذا ميداده
خوب، اون تنها بود
ميدونم که ما توي شهر زندگي ميکنيم
...ما اينجا اونقدر ها بيرون نميريم و با
...از وقتي موتور دنيا اومده و کارهاي ما
خوب، هيچ وقت زمان کافي نداريم
و حالا اينجا رو براي فروش گذاشتيد
..يک سال طول کشيد که بيايم اينجا و وسايل سدي رو تميز کنيم
...باور کن، واسه من کار آساني نيست، ما....
اگر چاره اي داشتيم، احتمالا اصلا نميفروختيمش
آره، اما اينجوري نيست که بتونيم بيايم بيرون و پيک نيک کنيم
و اتفاقي که افتاده رو فراموش کنيم
من اصلا دوست ندارم حتي براي چند دقيقه کونورو اين بيرون بيارم
خوب، قابل درکه
دوست دارم بدوني که من هميشه همه جاي اون درياچه بودم
از پشت تا جلو، بالا تا پايين يک دکل سونار هست
خانم ميتونم بهت بگم که هيچ چيزي توي اون درياچه زندگي نميکنه که بزرگتر از يک لاک پشت باشه
آره، اما هيچ وقت نميتوني خيلي مطمئن باشي
-درسته؟ خانم، وقتي اجدادم اين کارو به من سپردن
-شهرداري ميخواست يک نفرو استخدام کنه -هي، کجا ميري؟
کسي که تضمين کنه اتفاقي که اينجا افتاده
ديگه اتفاق نميفته و اون يک نفر، منم
حالا بايد به من اعتماد کنيد
ميدوني چيه؟ من چيزهاي خيلي بدتر از اتفاقي که اينجا افتاده رو ديدم
هي، من يک کمد شش و نيم اينچي داشتم که با قمه سمتم ميومد
چيزي که ميخوام بگم اينه که
بايد نگران آدمها باشي نه حيوانات
خوب ديگه بايد برم -حتما، حتما
مرسي که اومدي
مراقب خودتون باشيد
تنها حرف من اينه که درياچه کاملا پاکه دليلي براي فروش وجود نداره
ناتان، وقتي سدي زنده بود ما اصلا اينجا نيومديم
ميدونم، اما منظورم اينه که هيچ کسي بهتر از تو نميدونه که چقدر الان اوضاع بازار خرابه
فقط دارم ميگم، چرا صبر نميکنيم؟
ميدوني امتحانش کنيم.... خواهش ميکنم؟
ميدوني چيه؟ خيلي خوب، باشه ميتونيم تا زمان بهبود بازار، صبر کنيم
اما کونور توي اون درياچه شنا نميکنه- انجام شد-
اما اون هيچ دوستي پيدا نميکنه
اگر اونو به وسط ناکجاآباد بکشيم
خوب....
کونور؟
اون کجا رفت؟- نميدونم-
بيا اينجا پسر کوچولو من بهت آسيبي نميرسونم
به نظر مياد بالاخره حيوون خونگي دارم اونم يک عالمه
کونور! بدون اينکه به ما بگي نرو، باشه؟
-ببخشيد -بي خيال
بيا برگرديم خونه
دو سال بعد
ساعت شش صبحه و تو توي قطار نيستي
-داري باهام مدارا ميکني؟ -آره
فکر کردم روز بزرگي داري- دارم-
حداقل يک صبح بخير بهم نميگي؟
ببخشيد. يکي ديگه رو از دست داديم
سيگنال ميکروفون گوزن شمالي رفت و نامنظم شد
و بعد ديروز بعد از ظهر، کاملا از دستش داديم ...بنابراين
اين يکي، آخريه
يعني تو ميدوني چه اتفاقي براي اونها افتاده؟
فکر ميکنم کار يک شکارچي غيرقانونيه
فکر ميکنم اونها شکارچيها رو به زمين دولتي ميکشونن . فکر ميکنم اين يک تجارته
و....
اميدوارم آدم بدتو پيدا کني
صبح بخير
و يادت نره با کارآموز باغ وحش شنات خداحافظي کني
درسته. درسته هي امروز ويکا مياد؟
اون بايد سگشو ببره دامپزشکي
يک چيز ديگش حمله عصبي داره
اما من به کونور قول دادم به هرحال روزو با اون بگذرونم
هي کونور، من دارم از در ميرم بيرون
ميخواي قبل از رفتنم باهام خداحافظي کني؟ دوستت دارم
خداحافظي؟ کي برميگردي؟- ديشب آخر شب يک چيزي پيش اومد و
وقتي بيام خونه برات تعريفش ميکنم، خيلي خوب؟
-اما بابا... -هي، من بايد برم، خيلي خوب؟
خداحافظ
...خدايا! مادر سال ديگه، تو به مدرسه تابستوني ميري
تمام صبح روش کار کردي کي ميخواي کارتو تموم کني؟
به زودي عزيزم. کلي کلبه هست که بايد اجاره داده بشن
و من آدمهاي زيادي دارم که روم حساب ميکنن
حداکثر دو ساعت، باشه؟ قول ميدم
عزيزم. چرا نميري بيرون بازي کني؟
کونور؟
هي،بچه ها
هي بچه ها ميخوايد يک چيز باحال ببينيد؟
هي بچه ها ميخوايد يک چيز باحال ببينيد؟
چه ژست مسخره اي چه احمقي-
وقت تغذيه است
اين تنها چيزيه که من دارم
هي، آشپزو نميخوريم
سعي ميکنم دفعه ديگه، بيشتر بيارم
کجاست؟
همبن دور و برهاست سعي کردم يک تکه از يکي از مشتريها بگيرم
خيلي بزرگه
فکر کنم از توالت اومده
داري وقتمو تلف ميکني
سخت نگير توني
ويلينگر
بله عزيزم
آره عزيزم، آره، آره
بيا ميتوني صبر کني؟ صبر کن، صبر کن عزيزم
ويلينگر
من يک سرنخ از گوزن گم شده ام پيدا کردم
به نظر مياد يک جايي نزديکهاي درياچه سدي در حال پرسه زدنه
ناتان، نميخوام چيزي درباره کروکوديلها بشنوم
هيچ چيزي بزرگتر از يک لاک پشت توي اون درياچه نيست فقط آروم بمون
پربار بود
Lake Placid 3 subtitles in other languages
Comentários
No comments yet. Be the first to leave one.