Run & Gun

Zadnje besede?

Mogoče je guverner. Te bo pomilostil?

Ja, zvečer bi šlo.

Bova naprej gledala tretjo sezono?

Ne morem verjeti, da je sir Anthony pustil lady Edith pred oltarjem.

Kaj nosiš?

Pokliči me čez pet minut. Pri koncu sem.

Rolex?

Mimogrede, klinčev ponaredek je.

Hej, amigo!

Počakaj.

Hej!

Kolega, odveži me.

Prosim, odveži me.

Dovolj sem že razjezil Čevljarko.

Ne ga srat.

Vem, kdo si. Zanjo delaš, ne?

Tudi jaz delam zanjo. Tudi mene ne prenaša.

Psa sem ji izgubil.

Kaj pa ti?

Jaz pa nekaj malo hujšega.

Torej...

Kam greva? V Ameriko?

-Midva? -Ja.

Sorodnike imam v Teksasu, na Floridi, v Des Moinesu.

V Kalifornijo bi šel.

Kalifornija! Obožujem jo.

Poslušaj...

-Lupe. Lupe sem. -Lupe.

Gotovo bi rekel karkoli, da bi te vzel s sabo...

O, prav imaš. To pa.

Kako je pa tebi ime?

Novega si še nisem izbral.

Vsega sem sit.

Sit sem nasilja.

Od zdaj naprej?

Ja, lahko od zdaj.

Dobro. Dobra izbira. Všečno.

Kolega, midva bova velika prijatelja. Saj to veš, ne?

Kar vidim naju. Nedeljska jutra,

mimozi za zgodnje kosilo, po avtocesti se bova vozila

v rdečem mustangu kabrioletu.

Carja bova!

DVE LETI POZNEJE

Mojo stranko, tega plemenitega moža pred vašimi očmi,

so okradli pred skoraj tremi meseci.

Vi pa ste mu povrnili le majhen del škode.

Na izgubo že ne bom pristal.

Pnevmatike. Moja stranka se pošteno preživlja s prodajo pnevmatik.

Vi pa se obirate in mu nočete povrniti škode.

Na izgubo ne pristanem.

Sackman/Burns bova tožila za visoko odškodnino.

Na vajinem mestu bi se mi tresle hlače.

Za zjokat. Še premalo so ukradli.

-Ray. -Dobro.

Poznate pregovor

če ste dolžni stotaka, je to vaš problem,

če ste dolžni sto milijonov,

pa ima problem banka?

Če kradeš, kradi na veliko.

Če tvegaš, tvegaj veliko.

Z drobižem ne prideš nikamor.

Hvala za to pripombo.

-Dopis bom napisala še danes. -Zahtevek bo izplačan.

Če odgovorite na eno samo vprašanje.

Se strinjamo, da so vlomilci vstopili in izstopili le skozi to okno?

Sem govorila sama s sabo?

Ne, samo...

Celo minijeva guma je precej širša.

Gospod Lopez, verjamem vam.

Vlomili so vam v garažo in vas okradli.

Toda še enkrat preglejte odškodninski zahtevek.

Nekaj predmetov s seznama

ste že prodali, založili ali spregledali in...

Mi ne pristanemo na izgubo.

Krasno.

Udaril sem se.

Dobro, mišičnjak. Zdaj pa spat.

-Prav? -Prav.

Pridem takoj.

ŽERJAVISTI

Žerjavistom zmanjkuje časa.

Ni mogoče. Tega ne bomo dvignili.

-Ne vem, ali jim bo uspelo. -Vedno jim uspe.

Ampak tokrat imajo le še 15 minut.

Kaj misliš, da bo?

DVIGNILI

-Kako si pametna. -Vem. Saj sem rekla.

-Dobim piškot? -Jasno.

Božanski so.

-Zato me je vredno poznati. -Najboljše prigrizke imaš.

-Kaj je? -Se odkradeva k meni?

Ne morem. Juliana pazim.

V tem je lepota mojega stanovanja.

Pa pojdiva.

Kakšno razkošje.

V sanjah nisem pričakovala, da bom hodila s tipom s premičnim domom.

Premični domovi so montažne hiše.

Tole je avtodom.

Oziroma rekreacijsko vozilo, ker je izdelano po letu 1976.

Si prepričan?

Ne, to pa ne.

Ta zvarek je ogaben. Kako to spraviš po grlu?

Ker je slasten in ga poznam.

Pogrešal bi ga.

A, tako. No, to pa razumem.

Juliana bom navadil na ta namaz.

Veš, da te obožuje.

Težko te je res dobro spoznati.

Saj me poznaš.

-Eno leto se poznava. -16 mesecev.

Čudovitih 16 mesecev.

Ampak Julian nas začenja dojemati...

Kot družino.

Zato se sprašujem.

Smo družina?

Si sploh želiš družine?

Ja.

Seveda, nekega dne.

Če bi se rad vselil, bi bila navdušena, če bi odšel, bi preživela.

Bila bi na tleh, a bi zmogla.

Njemu pa ne morem zlomiti srca.

Res si želim družine.

Resno.

Dva otroka. Fantka in punčko.

Z Julianom sva že na pol poti.

Tisto z vulkanizerjem je bilo noro.

To bom predstavil na faksu.

Ja.

Kako jim lahko prebereš misli?

To je noro.

Kot da razmišljaš kot zločinec.

Tu zapravljaš čas.

Na turnirjih pokra bi pometel s konkurenco.

Ne hazardiram več.

Kaj pa šah?

Bolj mi leži dama.

Moški igrajo damo?

-Saj res. -Gotovo.

Podpisati moraš mojo prakso.

-Prakso. -Ja.

-Krasno. -Krasno.

Praksa.

-Halo? -Živjo, jaz sem, Lupe.

Kako gre?

-Prideš naslednji teden ven? - Ne bom zdržal tako dolgo.

Izvedel sem, da so me pred meseci prepoznali.

Čakali so, da so mi povedali, kar se jim je izplačalo.

Izplačalo? Kako?

Videli so te na obisku.

So mi sledili domov?

Ne ti, ki so v zaporu z mano,

tisti zunaj pa najbrž so.

Mislim, da Čevljarka še nič ne ve.

Zakaj ji ne bi povedali? Na najini glavi je razpisana nagrada.

In ne začenjaj s svojim trapastim optimizmom.

Glej, šef teh, ki so me opazili, je domačin.

Mislim, da hočejo nekaj v zameno, da naju ne izdajo.

Če ji to pride na ušesa,

če izve, lahko vsi, ki jih poznava...

Umrejo. Vem.

Vse bo v redu.

Potrebujem nekaj časa, da izvem, kaj hočejo.

Res mi je žal, stari.

Najbrž si želiš, da bi me pustil v puščavi.

Iti moram.

Pizda!

Živjo. Kako si?

Gotovo si Ray.

Jaz sem Perry in delam za Graysona. Si slišal zanj?

Želi...

Želi, da prideš na ta naslov.

Takoj.

Skratka...

Na tvojem mestu...

Bi šel tja.

Faith - odzivnik

Hočem klinčevi denar.

Si razumel? Hočem denar!

Živjo.

Vidiš vse to?

Moja ideja.

Bratu sem rekel,

da če želi narediti vtis, da meče denar skozi okno,

naj kupi časopis.

Všeč ti je, a ne?

Meni tudi.

Dobil sem jo na sejmu,

na katerem so prodajali turkiz in lončevino.

Slikar mi jo je ponujal za par stotakov.

Rekel sem mu: "Mali, deset tisočakov ti dam zanjo."

Kar ostrmel je.

Rekel sem, da je edina finta ta,

da želim predkupno pravico do vsega, kar bo še ustvaril.

Vem, o čem razmišljaš. Kako je mogoče, da takega človeka zanima umetnost.

Ampak pomisli.

Medičejci so bili zločinci, pokvarjenci.

Ampak brez njih ne bi bilo renesanse.

Strašno zanimiva zgodba...

Nehaj se pačiti z ameriškim naglasom. Vem, kdo si. Vem, kako ti je ime.