Let Sleeping Cops Lie (Ne réveillez pas un flic qui dort)

Politie! Kleed je aan, we gaan weg.

Je maakt een grapje.

Laat je legitimatie zien.

Hier klootzak, zie je?

Commissaris Scatti! Ik dacht dat je met pensioen was.

Nog niet.

Ik ga over drie maanden en drie dagen met pensioen...

Kom op, opstaan!

Reken maar niet op je gorilla.

Kom op. kom op.

Wat een triest hoopje vlees.

Ach, het is niet waar!

Ooit een cyanide pistool gezien?

Niet ingewikkeld.

- Je neemt de speldontspanning weg... - Het is goed!

Het is goed, Scatti, het is goed, stop ermee.

Ik trek mijn knikkers terug, ik stop met alles.

Ik kwam hier niet voor mijn plezier.

Op je knieën bij mijn voeten!

Latuada breng de jerrican.

Ja, baas.

Mijn kleine Lutz, het is de beste dag van mijn leven.

Vergeet je verhalen over beroemde kelders en open je ogen.

Open ze en kijk. Zie je, jij bent de echte.

Voorlopige getuigenis van een ongekende gebeurtenis in het land.

De politie heeft zich net bevrijd van alle beperkingen,

geen rechtszaken meer. De linkse magistraat is er getuige van...

De indrukbare juryleden, de advocaten... het is klaar!

Ah, we kennen elkaar?

De bewijzen, het bewijs, we gaan ze pakken

en de getuigen, wij zijn het die ze ondervragen.

Dit is de geweldige schoonmaak van Zeleb zoals in Argentinië...

Nee, dat niet, Lutz! Dit is de geweldige schoonmaak van Zeleb

en je hebt de grote eer om de eerste te zijn.

Ik breng jullie naar de hel, klootzakken!

Alle vier!

Klootzakken, klootzakken, klootzakken!

Marteling door hoop, weet je dat?

Verdomme! De man met het geweer van het kuiken!

Je geloofde het, he!

Handen stevig op het stuur.

Hoofd naar boven.

Niet kijken, mijn naam is Robert Lutz,

ik ben een agent, we kennen elkaar niet.

Kom eruit, handen op je hoofd. Kom eruit, snel!

Hallo!

Nu je ouder wordt Luscantini. is het is physionistischer.

Maléze, hoofdcommissaris Maléze, politie.

- Ben je daar? - Hij is er helemaal niet

Het is stom, want binnen een minuut

zal hij nergens meer zijn.

Het is grappig. Je hebt mijn carrière kapot gemaakt, Luscantini.

Je politieke vrienden hebben mij op een zijspoor gezet.

En nu ik je moet overhalen,

zal ik mijn jonge collega het werk voor mij laten doen.

Het is grappig!

Zelfs als maden ongeduldig worden.

Zie je, Luscontini, in sommige opzichten ben je verontrustend.

Op school was je briljant, een goede student.

Patriottisch en moedig gedrag tijdens de bezetting,

Etcetera, etcetera...

Verder is het 40 jaar geleden dat je spelletjes speelde,

de bendes en de misdaad, chantage en corruptie.

Trouw aan de politie heeft je ter dood veroordeeld.

Uitvoerbare zin op het veld.

Jullie alle drie, vierhonderd stokjes.

Meer zou het lijken in mijn boekhouding.

Het seizoen eindigt, definitieve afsluiting.

Executie. Lutz, blaas de bank op.

Lermer, politie.

Bessoni, vieze bedrieger. Mijn dochter is dood.

Ik beschuldig je niet dat jij het gedaan hebt.

Nee, dan had ik je al lang zelf vermoord.

Ze pleegde zelfmoord nadat ze verliefd was geworden.

De kleine hopen mest die je naar het vooruitzicht stuurt

in die modieuze dozen. Alleen was het een politieagent,

waardoor ze het niet kon verdragen de slaaf van een vent te zijn.

En ik kan niet tegen een klootzak van jou soort...

wat mijn dochter overleefd. Duidelijk, toch?

Ik heb dorst. Ik zou graag een glas champagne willen

Maak er geen potje van. De introductie in ons land,

travestieten en vervolgens kinderprostitutie,

Bessoni, voor jou is er geen woord

dat de trouw van de politie besloot om op je te jagen.

Je hebt een voorbeeldige straf nodig.

Ja, we zullen je straffen waarmee je gevist hebt.

Wees niet zo nadrukkelijk.

Doe het snel Lutz en sluit het af.

Hallo... Hij slaapt...

Ik zeg je dat hij slaapt. Hij slaapt...

Hij slaapt! Ah...

Ring, ring... Baby, mijn baby...

Sta op mijn kleine paard...

Je moet wakker worden...

Mijn naam is Jennifer... Jennifer.

Je had een grote muur moeten zijn tussen mijn slaap en...

Hey, noem mij geen grote muur, het is walgelijk.

Ze zitten al een uur aan de telefoon,

ze wilden niet dat ik ophing

en ze luisteren naar alles wat we zeggen.

Oke, schat...

Is er iemand?

Ja, Livstein, wat is er aan de hand,

Russische tanks keren terug naar Parijs?

Ja, ja...

Eén, twee, drie, vier...

Ja... nou, ik kom eraan...

Het lijkt erop dat ik de helft van mijn klanten heb verloren

aan moordenaars vanavond.

Dus je kunt weer gaan slapen en samen lol hebben.

Te laat, Jen, maak een slapende agent niet wakker.

Baas, de directeur wil je zien.

Hij zei dat het dringend was.

Ja, ik weet het, ik weet het.

Inspecteur, champagne?

Corinne, als je baas mij belt,

kies dan een andere afgezant dan brigadegeneraal Danet.

Elke keer heb ik de indruk dat een oude gek

tegen mij praat.

Geef toe dat het ongebruikelijk is, zo niet verontrustend.

Wanneer ik kom, ben jij er nooit.

Het is heel leuk wat je mij net vertelde, Corinne.

Kom binnen Grindel.

Directeur.

Nou Grindel, drugs, prostitutie

en de spelletjes zijn die avond van eigenaar veranderd...

Het was nogal bruut, niet?

Drie slechte onderwerpen die niets waard zijn,

directeur.

En onze positie van principe?

Principe...

Ik kan de vreugde in huis begrijpen

maar ik deel het niet.

Persoonlijk zie ik alleen acht moorden.

De gangsters, geef ik de voorkeur aan de rechtbank, directeur.

Christophe 4 voor christophe 3, ontvang je mij?

Christophe 4 voor Christophe 3.

Dus de hinderlagen, doe je nog steeds de nouba?

Ja, ik zou het vrij slecht doen als ik terug ben.

Er is geen enkele druppel champagne over.

Je praat over een klootzak... klootzak...

Meneer de directeur, is er

een relatie met deze gevallen?

Absoluut Grindel, jij bent verantwoordelijk voor het onderzoek.

Je hebt de steun van alle diensten

en alle prioriteiten.

Ik voeg twee assistenten toe.

Peret, zal hij bezwaar indienen?

Nee. Ik ben niet iemand die stoort.

Ik heb ook een hele goede jongen,

- het is een Robert Lutz. - Negatief.

Bijzondere redenen? Reden voor service?

Deze kleine rotzak denkt nog steeds te veel aan politiek,

hij brengt zijn tijd door met extreem rechtse propaganda.

Ik hoef alleen maar opgewonden te zijn.

Ik krijg geen probleem om zijn ideeën op een laag pitje te zetten.

Verder is hij een uitstekende agent.

Op alle terreinen op zijn gemak.

Een off-road con blijft een bedrieger, meneer de directeur.

Scatti is blij dat ik al ben verloofd.

Een beetje mijn geschenk voor zijn pensioen.

Ik vraag je dit als een persoonlijke service.

Waar zijn ze?

Je zult zien dat het een goed team zal worden.

Nou, heren, we zullen proberen snel te zijn.

Lutz, ik hoor dat jij ons werk coördineert

vanuit het kantoor met de verschillende diensten.

Perez, jij bent het die mij op het buitenterrein helpt.

Geen opmerkingen? Vragen, bezwaren?

Maar...

Meneer de directeur... Volg mij Peret.

- Koffie? - Ja, waarom niet.

Sterke koffie...

Nee, bedankt.

- Suiker? - Nee, nee bedankt. Geen suiker.

- Mooi, ik ook niet. - Spartaans regime.

- Nee, het is Byzantijns. - Ah, Byzantijns...

Ik ben blij je te kennen, Peret.

En ik...

Er word naar je gevraagd op kantoor, inspecteur.

- Ja oke, erg goed. - Het is erg dringend.

Heel goed, heel goed. Om te schieten.

Ga verder.

Het is een man die beweert de moord op Zeleb te hebben gezien.

Inspecteur Grindel, ik luister. Wie spreekt er?

Voor nu, is mijn naam Riton.

Wat heb je gezien, Riton?

Alles. Integraal om te geloven dat ze voor mij hebben gespeeld.

Ik was in een orgie op de Bourges.

Ik dat ik wat frisse lucht op het balkon nodig had,

ik zie de man op het terras er tegenover,

een levende fakkel. Zo goed, chef?

Ik ben inspecteur, zoals San Antonio,

is dat goed voor jou, Riton?

Ja, omdat ik de eerste keuf heb ingeplugd.

Hij was niet gracieus.

Waar ben je Riton?

Wacht daar, het is niet alles.

Ik ben geen vrijwilliger.

Ik heb af en toe wel eens een vriendin,