Run & Gun
Baixar Legenda em Hebrew
Informações de lançamento
Tags
Pré-visualização das legendas em Hebrew
As primeiras 200 linhas.
- צ'יוואווה -
מילים אחרונות?
אולי זה המושל. חנינה מלאה?
כן, הערב זה טוב.
נמשיך להתקדם בעונה השלישית?
אני יודע, אני לא מאמין שסר אנתוני נטש את ליידי אדית בחתונה ככה.
מה את לובשת?
תתקשרי אליי בעוד חמש דקות. תכף מסיים פה.
רולקס?
רולקס מזויף, דרך אגב!
היי! חבר!
חכה. היי!
היי!
חבר, תשחרר אותי!
תשחרר אותי, בבקשה.
כבר עצבנתי את הסנדלרית מספיק.
כן, מה אתה אומר?
אני יודע מי אתה. אתה עובד אצלה, נכון?
גם אני עובד אצלה, גבר. היא שונאת גם אותי, כן.
איבדתי את הכלב שלה.
מה אתה עשית?
כן, קצת יותר מזה.
אז…
לאן אנחנו נוסעים? ארה"ב?
אנחנו? -כן.
יש לי משפחה בטקסס, פלורידה, דה מוין.
חשבתי על קליפורניה.
קליפורניה! כן. אני מת על קליפורניה.
תקשיב, אחי.
לופה. שמי לופה, כן. -לופה.
אני בטוח שתגיד כל דבר כדי לבוא איתי עכשיו, אבל אני פשוט…
כן, אתה צודק. ועוד איך.
איך קוראים לך?
עדיין לא חשבתי על שם חדש.
פשוט נמאס לי.
אני אתרחק מכל האלימות הזאת.
החל מ… עכשיו?
כן, עכשיו זה טוב.
זה טוב. בחירה טובה. אהבתי.
אתה ואני נהיה חברים מצוינים. אתה יודע את זה, נכון?
אני מדמיין את זה. יום ראשון בבוקר,
מימוזות לבראנץ', אתה ואני נוסעים לאורך החוף של קליפורניה
במוסטנג אדומה עם גג נפתח.
אנחנו ניתן בראש!
- כעבור שנתיים -
הלקוח שלי, האדם האצילי הזה שלפניך,
היה קורבן לפריצה לפני שלושה חודשים,
והמשרד שלכם שילם רק על חלק קטן מהנזקים שנגרמו.
אין סיכוי שאני אספוג הפסד.
צמיגים. הלקוח שלי מתפרנס בכבוד ממכירת צמיגים,
ובמשרדים שלכם לא לוקחים אחריות מייד ומפצים אותו על הנזקים.
אני לא אספוג הפסד.
אנחנו מגבשים תביעה ענקית נגד סאקמן-ברנס.
אני במקומכם הייתי מבועתת.
זה מדכא. לא גנבו מספיק.
ריי… -טוב.
אתם מכירים את האמרה,
אם אתה חייב לבנק 100 דולר, זאת הבעיה שלך,
אבל אם אתה חייב לבנק 100 מיליון דולר,
זאת הבעיה של הבנק?
אם כבר גונבים, גונבים בגדול.
אם כבר מהמרים, מהמרים בגדול.
בדברים קטנים לא מגיעים לשום מקום.
טוב, תודה על זה.
אני אנסח היום מכתב. -נשלם את התביעה…
אם תוכלי לענות לי רק על שאלה אחת.
אנחנו מסכימים שהחלון הזה
הוא נקודת הכניסה והיציאה היחידה של הפורצים?
דיברתי לעצמי כל הזמן הזה?
לא, פשוט…
אפילו צמיג של מיני קופר הרבה יותר רחב מזה.
מר לופז, אני מאמין לך.
מישהו פרץ למוסך שלך, גנב את הרכוש שלך,
אבל אולי כדאי שתעבור שוב על התביעה שלך.
נראה שיש כמה פריטים ברשימה
שכבר נמכרו, שאבדו או שנכנסו בטעות ו…
אין סיכוי שאנחנו סופגים את ההפסד.
בסדר.
חטפתי בעצמי…
בסדר, בריון. תישן. בסדר? -בסדר?
נתראה עוד מעט. -נתראה.
- אנשי העגורן -
הזמן אוזל לאנשי העגורן שלנו.
אין מצב שנוכל להרים את זה.
אני לא יודע אם הם יוכלו להרים את זה.
הם תמיד מרימים את זה.
כן, אבל, מותק, הפעם יש להם רק רבע שעה.
אחרת מה יקרה?
- הורם -
את כל כך חכמה. -אני יודעת. אמרתי לך.
אני מקבלת עוגייה? -כן. ברור שאת מקבלת עוגייה.
כל כך טעים. -כן.
זה הדבר הכי טוב בזה שהכרת אותי.
החטיפים שלך הכי טובים. -כן.
מה? -רוצה להתגנב אליי?
לא יכולה. אני צריכה לשמור על ג'וליאן.
זה היופי במקום שאני גר בו.
טוב, בוא.
וואו. איזו קלאסה.
לא חלמתי שאצא עם גבר שגר בבית נייד.
בתים ניידים הם בתים טרומיים.
זה מעונוע.
בעצם רכב פנאי, כי הוא נבנה אחרי 1976.
באמת?
לא…
- וג'ימייט -
כי זה מגעיל. איך אתה יכול לאכול את זה?
כי זה טעים ומוכר.
אתגעגע לזה אם אפסיק.
בסדר, אני מבינה את זה.
אבל אני אמכר את ג'וליאן לזה.
אתה יודע שג'וליאן אוהב אותך.
ואתה בחור שקשה להכיר באמת.
את מכירה אותי.
עברה שנה.
שישה עשר חודשים.
שישה עשר חודשים נהדרים.
פשוט ג'וליאן מתחיל לראות בנו…
משפחה.
אז תהיתי.
אנחנו משפחה?
אתה בכלל רוצה משפחה?
כן.
כן, ברור, יום אחד.
אם תרצה לעבור לגור איתנו, זה יהיה נהדר.
אם תרצה להמשיך הלאה, אני אהיה בסדר.
קצת מרוסקת, אבל אחזיק מעמד.
אבל אני לא יכולה לשבור את הלב הקטן שלו.
אני רוצה משפחה.
ברצינות.
שני ילדים. בן ובת.
עם הבחור הקטן הזה תהיה בחצי הדרך לשם.
איש הצמיגים? זה היה מטורף.
בטוח שאזכיר את זה בקורסים שלי.
כן.
איך אתה תמיד קולט מה עובר להם בראש?
זה מטורף,
כאילו אתה חושב כמו פושע.
אחי, הכישרונות שלך מבוזבזים פה.
אתה תפציץ בטורניר פוקר.
הפסקתי עם ההימורים.
שחמט!
אני יותר טיפוס של דמקה.
יש טיפוסים של דמקה?
בסדר, זה מזכיר לי. -די בטוח.
אני צריך שתחתום לי על שעות הקורס.
שעות הקורס. -כן.
בסדר! -בסדר.
שעות הקורס.
הלו? -היי, זה אני, לופה.
מה קורה, חבר?
אתה עדיין משתחרר בשבוע הבא?
כן, אני לא אחזיק מעמד כל כך הרבה זמן, טוב?
הרגע גיליתי שאיתרו אותי פה לפני חודשים.
הם לא אמרו לי מייד, וזה השתלם להם.
השתלם? איך?
הם ראו אותך מבקר, ריי.
הם עקבו אחריי הביתה?
לא הם, כי הם פה איתי,
אבל האנשים מבחוץ, כן, כנראה.
לא נראה לי שהסנדלרית יודעת עדיין.
למה שלא יספרו לה?
יש פרס על הראשים של שנינו, לופה,
ואני לא צריך את האופטימיות המזויפת שלך עכשיו.
תקשיב, הבוס של זה שמצא אותי הוא מקומי.
נראה לי שהוא רק רוצה משהו בתמורה לזה שלא ילשין עלינו.
אם היא תשמע על זה,
אם היא תגלה, כולם סביבנו עלולים…
למות. כן, אני יודע.
יהיה בסדר.
תן לי קצת זמן, ואגלה מה הוא רוצה.
אני מצטער, גבר.
אתה בטח מתחרט שלא נטשת אותי במדבר, מה?
טוב. חייב לנתק. ביי.
פאק!
היי, מה נשמע?
אתה בטח ריי, כן.
קוראים לי פרי, אני עובד אצל גרייסון. שמעת עליו?
הוא…
הוא רוצה שתגיע לכתובת הזאת.
עכשיו.
אז…
במקומך…
הייתי מגיע לשם.
- פיית תא קולי -
אני רוצה את הכסף המזוין שלי!
הבנת? אני רוצה את הכסף המזוין שלי!
היי!
רואה את כל זה?
רעיון שלי.
אמרתי לאחי,
אם אתה רוצה להיראות כאילו אתה מפסיד הרבה כסף,
תקנה עיתון.
זה מוצא חן בעיניך, מה?
כן, גם בעיניי.
קניתי אותו ביריד אומנות
שבו מכרו טורקיז וכלי חרס.
האומן מכר אותו בכמה מאות דולרים.
אמרתי, "ילד, אתן לך על זה 10,000 דולר",
והוא הסתכל עליי,
Run & Gun subtitles in other languages
Comentários
No comments yet. Be the first to leave one.