Inazuma Eleven GO Chrono Stone

‫‏«تمسّك بعزمك الأول»‏!‏

‫أنسيت مشاعرك الأولى؟‏!‏

‫أنفد عزمك في منتصف الطريق؟‏!‏

‫ذلك الاندفاع المتهور حين بدأت أول مرة!‏

‫‏«أحكم ربط حزام قلبك»‏!‏

‫اصرخوا!‏ اصرخوا!‏ اصرخوا!‏ اصرخوا!‏ بهذا الحال

‫اصرخوا!‏ اصرخوا!‏ اصرخوا!‏ اصرخوا!‏ وإلا فسيذهب كل شيء هباءً

‫واهاهاها!‏ ما زلت لم

‫أصنع لنفسي اسمًا أو مجدًا!‏

‫بالحماس،‏ نسافر عبر الزمن إلى الماضي

‫كن صاحب قلب قوي!‏

‫أبقِ اندفاعك الأول حاضرًا دائمًا

‫الأساسيات سهلة،‏ وهي الأهم قبل كل شيء!‏

‫لا تهتم بالمظاهر،‏ تحرك كما يمليه عليك قلبك!‏

‫لا تتحسر على ما مضى،‏ واندفع نحو أحلامك!‏

‫لا تفكر في العواقب،‏ واسلك الطريق الذي تؤمن به!‏

‫لا تنس ذلك أبدًا!‏

‫تمسّك بعزمك الأول!‏

‫الألم والمعاناة أمران لا مفر منهما

‫لكن عليك أن تمضي!‏

‫‏«تمسّك بالأساسيات»‏!‏

‫مهما مرت الأيام والسنون

‫‏«تمسّك بالأساسيات»‏!‏

‫ما دمت مندفعًا نحو أحلامك

‫‏«تمسّك بالأساسيات»‏!‏

‫حتماً طوال حياتك

‫‏«تمسّك بعزمك الأول»‏!‏

‫مهرجان إينازوما الخريفي الأول!‏ حلقة خاصة ضخمة لمدة ساعة!‏

‫أجيبوا عن سؤال المسابقة إجابة صحيحة،‏ وستحصلون على كل هذه الجوائز!‏

‫والآن،‏ إليكم السؤال!‏

‫عندما افترقنا عن (ساكاموتو ريوما)،‏ ماذا قرر أن يفعل؟‏!‏

‫تابعوا الحلقة وستعرفون الإجابة!‏

‫سنعلن طريقة إرسال الإجابة في نهاية الحلقة،‏ فابقوا معنا حتى النهاية!‏

‫لمواجهة رسل من المستقبل يغيّرون التاريخ لمحو كرة القدم…‏

‫نسافر نحن،‏ أحد عشر (رايمون)،‏ عبر الزمن الآن لجمع أقوى أحد عشر لاعبًا في التاريخ

‫أنا…‏

‫لم يبق لي وقت طويل لأعيش

‫إذا نجحت خطة (ساكاموتو)…‏

‫فسوف تدمر حكومة الشوغون

‫واجب (شينسينغومي) هو حماية حكومة الشوغون

‫ولهذا…‏

‫قبل أن تنتهي حياتي،‏ سأقضي على (ساكاموتو ريوما)!‏

‫(أوكيتا) مذهل حقًا

‫نعم

‫كأن لديه دافعًا قويًا…‏ أو إصرارًا لا يلين…‏

‫يا أولاد!‏

‫(ناكاوكا)!‏

‫أين هو؟‏

‫قال إن لديه أمرًا مهمًا عليه إنجازه

‫لماذا خرج يتجول بمفرده؟‏

‫أما فكر فيما سيحدث إن صادف (شينسينغومي) مجددًا؟‏

‫أتساءل أين ذهب (ريوما)…‏

‫أنت (ساكاموتو ريوما)!‏

‫أجل،‏ بشحمه ولحمه!‏

‫أيها الوقح الذي يجرؤ على إسقاط حكومة الشوغون!‏

‫أتدرك أنك تقف عند بوابة قلعة (نيجو)؟‏!‏

‫أدرك ذلك تمامًا!‏

‫أنا (ساكاموتو)،‏ جئت لأعرض رغبتي على الشوغون الموقر (توكوغاوا يوشينوبو)!‏

‫معركة كرة قدم!‏ (ساكاموتو) ضد (أوكيتا)!‏

‫هذه مسكن (ساكاموتو ريوما)!‏

‫لا أصدق أنني بداخله!‏

‫اهدأ قليلًا

‫لكن أين ذهب (ريوما) حقًا؟‏

‫سيعود في وقت ما،‏ أنا واثق

‫يمكنكم الانتظار هنا حتى يعود

‫شكرًا يا (ناكاوكا)

‫يا له من طقس رائع!‏

‫من المؤسف إبقاء الحواجز مغلقة!‏

‫لا يمكننا السماح لأحد بمعرفة وجودنا هنا!‏

‫وخاصة (شينسينغومي)!‏

‫آسف…‏

‫لقد عدت!‏

‫أنت بالذات ينبغي أن تخفض صوتك…‏

‫(ريوما)!‏

‫أوه،‏ أنتم هنا!‏

‫أين ذهبت؟‏

‫إلى قلعة (نيجو)

‫ذهبت لمقابلة حاكم البلاد،‏ الشوغون (توكوغاوا يوشينوبو)

‫إنه يريد قتلك،‏ ففيم كنت تفكر؟‏!‏

‫حسنًا،‏ لم أتمكن من مقابلته

‫في الواقع…‏

‫انظروا

‫كما ترون،‏ أنا أعزل

‫لا أريد سوى التحدث مع الشوغون (يوشينوبو)

‫أرجوك!‏

‫دعوني أدخل!‏

‫أيها الرجال،‏ أمسكوا به!‏

‫لن ينتهي هذا أبدًا…‏

‫آه!‏ إنه الشوغون!‏

‫اختفى (ساكاموتو)!‏

‫(ساكاموتو)!‏!‏!‏

‫وهكذا تمكنت من الفرار

‫فهمت…‏

‫لكن يسعدني أنك بخير

‫مع ذلك،‏ لماذا؟‏

‫لماذا أردت فجأة مقابلة الشوغون (يوشينوبو)؟‏

‫منذ مدة وأنا أفكر في أن على اليابان أن تتغير

‫أريد أن أجعلها بلدًا أفضل

‫بلدًا رائعًا نفتخر به أمام العالم

‫وسأفعل أي شيء لتحقيق ذلك

‫لكن أن تدخل أرض الشوغون (يوشينوبو) بإرادتك…‏

‫هذا يشبهك،‏ لكنه جنون!‏

‫وفي النهاية طردوني من عند البوابة

‫ماذا أفعل الآن…‏

‫(ريوما)…‏

‫عرفت!‏

‫فلنتدرب أكثر على كرة القدم!‏

‫أنا واثق أنها ستحسن مزاجك!‏

‫لا تقل إنك بلغت حدك بالفعل

‫سخيف!‏

‫حماية حكومة الشوغون واجبي!‏

‫لا يمكنني البقاء مستلقيًا هنا!‏

‫لن أموت قبل أن أقضي على (ساكاموتو ريوما) بيدي،‏ حتى لو كنت على شفير الموت!‏

‫توقعت أن تقولوا ذلك

‫إذًا دعني أمنحك مزيدًا من القوة

‫ها هي قادمة يا (ريوما)!‏

‫حسنًا!‏

‫أنت مذهل يا (ساكاموتو)!‏

‫أجل،‏ وما زلت تتحسن!‏

‫أليس كذلك؟‏

‫أكان يلعب كرة القدم وهو بهذه الحالة الصحية؟‏

‫لقد استهلك طاقة كبيرة في وقت قصير لأنه أجبر جسده على الحركة بقوة (زانارك)

‫قبل أن تنتهي حياتي،‏ سأقضي على (ساكاموتو ريوما)!‏

‫ما الخطب؟‏

‫لا،‏ لا شيء

‫كلما تعلمت أكثر،‏ ازدادت كرة القدم متعة!‏

‫وشعورها رائع!‏

‫شكرًا يا (تينما)!‏

‫مهلًا!‏

‫ما الخطب يا (ناكاوكا)؟‏

‫رسالة من حكومة الشوغون!‏

‫هـ-هذا مذهل!‏

‫ماذا تقول؟‏

‫وافق الشوغون (يوشينوبو) على مقابلتي!‏

‫هذا خبر رائع!‏

‫لا،‏ الأغلب أنها فخ

‫فخ؟‏

‫نعم

‫سيستدرجونه إلى الخارج ليقتلوه،‏ تذكروا كلامي

‫يا للهول…‏

‫حتى لو كان كذلك،‏ سأذهب

‫(ريوما)!‏

‫إنها الفرصة المثالية لأعرض أفكاري على الشوغون (يوشينوبو)

‫لا،‏ أنت تسير مباشرة إلى فخ حكومة الشوغون!‏

‫لا،‏ إن لم أذهب فلست رجلًا!‏

‫وإن اقتضى الأمر،‏ فسأواجهه بكل شجاعة!‏

‫(ريوما)…‏

‫عرفت!‏

‫أ-أمتأكدون من فعل ذلك؟‏

‫لا سبيل آخر

‫(توكوغاوا يوشينوبو)

‫ارفع رأسك

‫سيدي

‫استدعيتك لسبب واحد فقط

‫بلغني أنك أمهر مبارز في (شينسينغومي)

‫يشرفني قولك هذا

‫لكن كيف تفسر أن (ساكاموتو ريوما) ما زال حيًا؟‏

‫أعتذر

‫سيصل (ساكاموتو) إلى هنا قريبًا

‫سأمنحك فرصة قتله

‫نشرنا المبارزين في كل مكان،‏ من بوابة القلعة إلى قاعة الاستقبال هذه

‫انضم إليهم

‫وسأعيد تقييم (شينسينغومي) بناءً على أدائك

‫أمرك!‏

‫سيكون هذا المكان قبر (ساكاموتو)!‏

‫ما هذا؟‏

‫حسنًا،‏ فلننطلق!‏

‫كان هذا جنونيًا نوعًا ما،‏ ألا تظنون؟‏

‫ربما؟‏

‫(ساكاموتو)!‏

‫(أوكيتا)!‏

‫شكرًا لسماحك لي بمقابلتك

‫لا بأس

‫إن حاولتم إيذاء (ريوما) بأي شكل،‏ فسنفر بهذا

‫ماذا تقصد؟‏

‫أقصد أنه إن عرف الناس أن هذا اللقاء كان فخًا،‏

‫فقد يفقدون ثقتهم بحكومة الشوغون

‫إذًا كان فخًا فعلًا

‫عليك الاستماع إلى (ريوما)!‏

‫أرجوك!‏

‫اختصر كلامك

‫حاضر،‏ سأدخل في صلب الموضوع

‫أريد أن أجعل اليابان بلدًا أكثر انفتاحًا

‫مـ-ماذا تقول؟‏

‫علينا استعادة الحكم الإمبراطوري!‏

‫ا-استعادة الحكم الإمبراطوري؟‏

‫درسنا ذلك في حصة التاريخ!‏

‫نحن نقف الآن عند لحظة لا تصدق من التاريخ!‏

‫علينا إنهاء عزلتنا عن الأجانب وفتح اليابان على العالم

‫وبناء مجتمع متساوٍ يوحد شعب اليابان!‏

‫وعندها لا شك أن اليابان ستصبح بلدًا قويًا لا يخسر أمام العالم الخارجي

‫أتريد أن يصبح الساموراي في منزلة القرويين الوضيعين نفسها؟‏

‫هراء

‫تفكير فقير لا يُستغرب من ساموراي وُلد في الأرياف

‫انتبه لمن تهين!‏

‫يا للهول…‏

‫(زانارك)!‏

‫ما هذا؟‏

‫وضع التحكم العقلي

‫أوه،‏ إنه (كوندو)