Vincenzo (빈센조)

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

‫من قد يفعل هذا بحق الجحيم؟

‫إنهم يحققون في الأمر الآن، ‫لذلك علينا الانتظار.

‫لا بد أنها ألحقت بعض الضرر بـ"بابل".

‫هذا تبسيط للأمور، ‫هذا سيئ بقدر التعرّض لموجة تسونامي.

‫ماذا سنفعل؟

‫حسنًا، فهمت، أراك غدًا.

‫ما هذا بحق الجحيم؟

‫أرجوك امنحني فرصة أخرى للانتقام.

‫سأجدهم

‫وأحطمهم.

‫مهلًا.

‫وكيف ستجدهم؟

‫لا تتهور.

‫افعل ما أطلبه منك فقط، مفهوم؟

‫أعرف أن بوسعي فعل شيء ما هنا!

‫لا ترفع صوتك.

‫أجفلتني.

‫أقصد…

‫- "هان سيو". ‫- سيدي.

‫هل فقدت عقلك

‫بعدما بات الناس ينادونك بالرئيس؟

‫لا، ليس الأمر كذلك يا سيدي.

‫سيدي…

‫أنت لست سوى دمية في يدي.

‫نعم.

‫لذا إياك أن تفكر من تلقاء نفسك.

‫هل فهمت؟

‫نعم، فهمت، نعم يا سيدي.

‫سبب حريق اليوم سيكون ارتفاع حرارة ‫الأجهزة، وليس حريقًا متعمدًا.

‫لكن هذا سيؤثر على أسعار الأسهم،

‫لذا ادع أعضاء مجلس الإدارة ‫إلى اجتماع طارئ.

‫صحيح.

‫وأبلغ "ووسانغ" بما أخبرتك به سابقًا.

‫مفهوم؟

‫حاضر يا سيدي.

‫عد إلى منزلك الآن يا "هان سيو".

‫يسرّني أنني مجرد دمية.

‫يمكنني أن أقطع الخيوط ببساطة.

‫"الحلقة 5"

‫بصحتك.

‫يسرّني أنك بدأت بذلك.

‫سيكتشفون أمرنا إن واصلنا إثارة الجلبة ‫كما فعلنا اليوم.

‫لذا يجب أن نغير منهجنا.

‫سنستخدم القانون والمحكمة، ‫أكثر شيئين نعرفهما.

‫سيتغلبون علينا في ذلك.

‫يجب أن نهزمهم في لعبتهم ‫ليصبح طعم النصر أحلى.

‫لكن يا سيد "كاسانو"،

‫لا تستطيع ممارسة المحاماة في "كوريا".

‫لكن لديّ أنت.

‫هل تحاول أن تضعني في الواجهة بدلًا منك؟

‫كي أسقط بمفردي؟

‫سأكون أنا من سأضغط عليهم.

‫فلنركز على خطوتنا التالية الآن.

‫هل أُخمن ما هي خطوتك التالية؟

‫منذ متى تستطيعين قراءة أفكاري؟

‫لا يمكنني فعل ذلك، لست طبيبة نفسية.

‫أنا التي أعرف أسرار "بابل" القذرة

‫أكثر من أي شخص آخر في "كوريا".

‫حسنًا إذًا…

‫لنر ما لديك.

‫أضعف شركة فرعية لدى "بابل".

‫الشركة الفرعية التي تتلاعب ‫بأسعار الأسهم أكثر من غيرها.

‫والشركة الفرعية التي ستتضرر ‫أخلاقياتها إلى أقصى حد.

‫أي شركة فرعية هي؟

‫"خيميائيو العلوم المستقبلية"

‫"شركة (بابل) الكيميائية"

‫"شركة (بابل) الكيميائية"

‫- اسمع. ‫- ماذا؟

‫كن صريحًا، ‫أنت لا تنحني 108 مرات، أليس كذلك؟

‫أراهن أنك تفوّت بعضًا منها.

‫لا أفوّت أي شيء.

‫ماذا تحسبني؟ غير معقول.

‫أراهن أنك تأكل النقانق ‫من وراء ظهره، أليس كذلك؟

‫لحم بطن الخنزير والبصل الأخضر أيضًا.

‫أغلق فمك أيها الوغد.

‫اصمت يا رجل، ساعدني يا "بوذا" الرحيم.

‫ألا يمكننا تناول الطعام ‫خارجًا المرة القادمة؟

‫آتي إلى هنا مرةً في الشهر، ‫نحن نأكل الخضار دائمًا.

‫- أنفك ينزف. ‫- تبًا.

‫هل أنت بخير؟

‫خسرت الكثير من الوزن ولديك رعاف أيضًا.

‫أنا بخير.

‫حقًا.

‫كنا مفعمين بالحيوية قبل 15 سنة، أليس كذلك؟

‫صحيح.

‫آنذاك، لم تكن ندًا لي.

‫انظري إلى أي مدى وصلت.

‫كفّ عن المزاح معي.

‫لم تستطع حتى النظر في عينيّ.

‫انظر إلى نفسك، يجب أن ألقنك درسًا.

‫- أنت تُظهر شخصيتي القديمة. ‫- أنت سخيف، بحقك.

‫يجب عليّ…لا تشتم.

‫احذر، إنها ثقيلة.

‫يجب أن تكون حذرًا.

‫ألست…

‫السيد "جانغ هان سيو"؟

‫بلى.

‫لا، دعني أفعل ذلك لك.

‫هذا لا يُصدّق، مذهل.

‫أنا من أشد مُعجبيك.

‫هل أستطيع مصافحتك؟

‫- بالطبع. ‫- شكرًا لك.

‫تفضل، احتس هذا.

‫- شكرًا. ‫- على الرحب.

‫أنت تتمرن هنا.

‫في إحدى مقابلاتك،

‫قلت إنه لا مستحيل على "بابل".

‫أصبحت مُعجبًا بعدما قرأت ‫عن مدى جرأة فلسفة شركتكم.

‫آسف بشأن ذلك.

‫الابتكار والأعمال جزءان لا يتجزآن.

‫"الدمار الخلّاق، الابتكار هو القوة ‫الدافعة للنمو الاقتصادي."

‫هل تأثرت بـ"جورج سوروس"؟

‫ماذا؟

‫"سوروس"، أنا أحترمه كثيرًا.

‫عرفت ذلك، عندما درست استثماراتك ‫في شركاتك الفرعية،

‫بدوت متهاونًا معهم.

‫- هل تأثرت بـ"جوزيف شومبيتر"؟ ‫- صحيح، "جوزيف"…

‫هذا صحيح، قرأت كتبه، أنت تعرف الكثير.

‫رباه، أنت ذكي جدًا.

‫صحيح، في الأمس…دعني أساعدك.

‫رأيت الأخبار عن حريق شركة "بابل" ‫للأدوية البارحة.

‫كيف يمكن لذلك أن يحدث؟

‫أنا آسف جدًا.

‫كان مجرد حادث بسيط.

‫بالمناسبة،

‫لست واثقًا إن كان يجدر بي قول هذا.

‫قرأت في الصحف الصفراء ‫أنه كان حريقًا متعمدًا في الواقع.

‫من قال ذلك؟ ‫لا تصدّق ما تقرؤه في الصحف الصفراء.

‫أظن أنك لا تعرف شيئًا ‫عن هذه الصحف الصفراء.

‫أحيانًا تكون محقة.

‫- اسمع. ‫- بالمناسبة،

‫- أنا أملك أسهم شركة "بابل" للأدوية. ‫- ارحل.

‫رجاءً اذهب إن كنت قد انتهيت، يجب أن أتمرن.

‫حسنًا، آسف لأنني اعترضت طريقك.

‫إذًا سأذهب وأبيع أسهمي في "بابل".

‫- إنها لا تساوي شيئًا، هذا فظيع. ‫- مهلًا.

‫هذه لي.

‫ما كان ذلك؟

‫عجبًا، ماذا يكتبون في تلك الصحيفة الصفراء؟

‫لست الرئيس.

‫سعر سهم شركة "بابل" ‫للأدوية انخفض انخفاضًا كبيرًا.

‫وسط تخمينات أن حريق ليلة أمس في المستودع

‫كان حريقًا متعمدًا في الواقع، ‫هبطت قيمة الأسهم.

‫ألست سعيدًا برحيلي؟ لا أحد يزعجك الآن.

‫افتقدتك منذ اليوم الذي تركت فيه الشركة.

‫أنا أفتقد إزعاجك أيضًا.

‫انتظر حتى تصبح شريكًا، ‫لن يكون لديك وقت لهذا.

‫هل شاهدت الأخبار ‫عن حريق شركة "بابل" للأدوية؟

‫بالطبع، يا إلهي!

‫احترقت كل المواد.

‫ربما كانوا يستحقون ذلك.

‫ارتكبوا الكثير من الأعمال الشريرة.

‫أظن ذلك أيضًا.

‫وكأنها عدالة جزائية، أليست كذلك؟

‫هذا صحيح.

‫أُصبت بتشنج عضلي.

‫يا إلهي، سأعاود الاتصال بك.

‫حسنًا يا "تشا يونغ"، وداعًا.

‫إذًا، أنت التي عاقبتني.

‫أخبرتك أين قد يكون الرئيس "جانغ"،

‫لذا أنت من ستدفع.

‫هذه مكافأة مثالية لنوعية معلوماتك.

‫لماذا ذهبت لرؤيته؟

‫مواجهة زعيم العدو قبل البدء بالقتال

‫تريحني نفسيًا.

‫إنها طريقة غريبة للشعور بالسلام مع نفسك.

‫ما رأيك إذًا؟

‫ربما لا يكون الرئيس "جانغ"

‫هو الزعيم الحقيقي.

‫بدّلت اقتباسات عن "جورج سوروس" ‫و"جوزيف شومبيتير"

‫لكنه لم يتبيّن الفرق.

‫لا عجب في ذلك، بدا غبيًا فعلًا.

‫إن لم يكن هو، ‫فمن قد يكون الرئيس الحقيقي إذًا؟

‫عادةً عندما تحدث حرب بين عصابتي مافيا،

‫من المتعارف عليه أن تعرّف ‫كل منهما عن زعيمها.

‫بهذه الطريقة يمكنك ترتيب لقاء بين الزعيمين

‫لحلّ الأمور دبلوماسيًا.

‫والطريقة المضمونة لاستدراج ‫الزعيم الحقيقي الذي يحرّك الدمية هي…

‫تدمير الدمية.

‫أنت تعرفين الكثير عن المافيا.

‫أخبرتك، الناس هنا سيئون مثل المافيا.

‫على أي حال، لمعرفة إن كان الرئيس ‫"جانغ" دمية أم لا،

‫سأضيق به السبل

‫حتى لا يلوي على شيء.

‫أتظن أنني سأصغي إليك؟

‫هذا يعود إليك.

‫لكن عليك أن تتذكري أن للحرية ثمن.

‫"المحامية (تشو ميونغ هي)"

‫سجله نظيف جدًا.

‫أتعرفين المحامي من "إيطاليا"؟ ‫الذي يرافق "تشا يونغ"؟

‫"فينتشنزو كاسانو".

‫اسمه "فينتشنزو كاسانو"؟

‫نعم، تحدثت مع شخص ‫من نقابة المحامين الإيطاليين.

‫سجله نظيف تمامًا.

‫أهذه أول مرة تعمل فيها كمحام؟

‫سجل نظيف يعني أن هناك خطبًا ما.

‫علمت أنك ستقولين ذلك.

‫لذا سبق وتحدثت مع صديق لي في الاستخبارات ‫الوطنية لألقي نظرة على خلفيته.

‫لا، ثمة شيء مريب بشأنه.