One Tree Hill

‫في الحلقات السابقة:

‫يجب أن تجتهد في التدريب أيضًا.

‫ألا تريد العودة للعب؟

‫سأفعل ذلك.

‫- أنا أمك. ‫- أعرف.

‫أنت مطرودة.

‫أحتاج إلى عملية زرع قلب.

‫لن أعيش أكثر من ستة أشهر.

‫أدعى "دان سكوت".

‫ورقمي هو واحد.

‫إن كانت "ليندزي" الفتاة التي تحبها، ‫ممتاز. أو "بايتون"، فرائع.

‫إن كانت "بروك"، أرجوك، ‫كفّ عن إخفاء مشاعرك.

‫سألتني إن كنت أفتقدك.

‫بالطبع أفتقدك.

‫أحبك، "لوكاس سكوت". أتعرف هذا؟

‫بينما أنا نائمة، يراودني ‫حلم، تطلب مني الزواج.

‫وفي كل مرة أوافق.

‫ثلاث أوراق بسيطة، ثلاث سيدات جميلات.

‫الأمر بسيط جدًا يا بنيّ. ‫كل ما عليك فعله هو اختيار واحدة.

‫حسنًا.

‫اتبع القلب وحسب.

‫مرحبًا أيها الوسيم.

‫هذه لك.

‫بمناسبة ذكرى زواجنا الأولى.

‫"بروك"، أنا زوجك. ‫يُفترض بي أن أقدّم لك الأزهار.

‫أعرف.

‫]لكن أردت الحرص على أن تعجبني.

‫حسنًا؟

‫ذكرى زواج سعيدة يا زوجتي.

‫شكرًا لك، يا زوجي. إنها تعجبني.

‫هل تفتقدين "تري هيل"؟

‫بالطبع. أفتقد أصدقاءنا.

‫نعم، "جايمي" يكبر.

‫لا نراه أبدًا.

‫أعرف، لكن لديك جولة الترويج ‫للكتاب ولديّ الشركة و…

‫أعتقد أنه يتفهم.

‫لكن ماذا عن كل ذلك السفر؟ ‫أعني، أنا فخور بك…

‫لكن من المؤسف أننا بعيدان جدًا.

‫أعرف.

‫لكن هذا يجعل العودة إلى المنزل مثيرة.

‫هذا صحيح.

‫اسمعي.

‫أنا أحبك يا "بروك ديفيس".

‫وأنا أحبك يا "لوكاس ديفيس سكوت".

‫سأحبك أكثر عندما أرى الهدية التي أحضرتها ‫لي، والتي كانت بالضبط ما أردته.

‫ستحبينها، أيًا تكن.

‫ذكرى زواج سعيدة.

‫شكرًا لك.

‫ذكرى زواج سعيدة.

‫عد إلى الخارج.

‫لماذا؟ هل ساعي البريد هنا مجددًا؟

‫ارتدى سرواله وقفز من النافذة.

‫لكنه ترك لك هدية ذكرى ‫زواج، ولم أغلفها بعد.

‫- مرحبًا يا عزيزي. ‫- مرحبًا يا زوجتي.

‫هذه لك.

‫إنها جميلة. شكرًا لك.

‫- كيف كان يومك؟ ‫- كان جيدًا.

‫إنه جيد.

‫لا أصدّق أنه قد مر عام.

‫يمر الوقت بسرعة حين يحقق المرء ما يتمناه.

‫حقًا؟

‫هل هذا ما تمنيته يا "بايتون"؟

‫إن قلت إن الأمر يتعدى ذلك، ‫هل ستسخر مني لأنني غبية؟

‫لأنه كذلك.

‫حجزت طاولة للعشاء الليلة، إن أردت.

‫كنت أفكر في أنه ربما ‫يمكننا البقاء في المنزل…

‫ونتناول عشاءً هادئًا.

‫نتبادل القبل قليلًا.

‫وهناك احتمال أن أرتدي…

‫ملابس داخلية فاضحة تحت سروال الجينز هذا.

‫أعتقد أن عليّ الجلوس.

‫لماذا؟

‫هل أنت بخير؟

‫نعم.

‫تبدين جميلة.

‫شكرًا، لكنني لم أجهز نفسي بعد.

‫لا يهم.

‫كيف يُعقل أنك ما زلت لطيفًا ‫جدًا معي بعد عام من الزواج؟

‫لأنك أنت.

‫ولأنك تستحقين ذلك.

‫تسهّل الأمر كثيرًا.

‫الأفضل أن أستعدّ.

‫"ليندس".

‫الأمر سهل معنا، صحيح؟

‫نعم.

‫إنه الأسهل.

‫ها هو.

‫هيا، الآن، بنيّ.

‫ثلاث ملكات، ثلاثة خيارات.

‫اتبع القلب وحسب.

‫هيا، "لوكاس". اختر واحدة.

‫يجب أن تختار واحدة، "لوك".

‫يمكنك فعل ذلك، عمي "لوكاس".

‫اختر واحدة.

‫اختر واحدة.

‫اختر واحدة فحسب.

‫هذه هي.

‫هل أنت متأكد؟

‫حسنًا.

‫يبدو أنك وجدت ملكتك.

‫الكثيرون لا يفعلون.

‫كيف عرفت أي واحدة تختار؟

‫أظن أنني كنت أعرف دائمًا.

‫ماذا قلت يا بنيّ؟

‫قلت إنك كنت تعرف دائمًا.

‫عرفت ماذا؟

‫أنا آسف.

‫المعذرة.

‫سألتقطها.

‫- تفضل. ‫- شكرًا لك.

‫دعني أساعدك هنا.

‫مرحبًا، هذا أنا.

‫أنا في المطار ‫ومعي تذكرتان إلى "لاس فيغاس".

‫أتريدين أن تتزوج الليلة؟

‫توخيا الحذر.

‫قد تتعرضان للقتل هنا.

‫ستتزوج، صحيح؟

‫آمل ذلك.

‫لا أعرف.

‫سنرى إن كانت ستأتي.

‫ستأتي.

‫أريد أن أخبرك بشيء يا بنيّ.

‫إنه أهم شيء، الحب.

‫إيجاد الشخص المناسب لتقضي معه حياتك.

‫- أعرف أنني اتخذت القرار الصائب. ‫- أجل.

‫يوقعن بك هنا. معتقدًا أنه لديك الخيار.

‫الحب يجدك يا بنيّ. أنت لا تجد الحب.

‫يتعلق الأمر بالمصير، القدر، ‫ما هو مكتوب في النجوم…

‫يتعلق كثيرًا بحقيقة بسيطة وهي ‫أن معظم النساء أذكى منا.

‫وماكرات.

‫لم تحظ أي فرصة.

‫لكن إن أردت أن تعتقد أنه كان لديك الخيار…

‫برأيي كان خيارك جيدًا.

‫لماذا؟

‫لأنها أتت.

‫وهي جميلة بلا شك.

‫أنت مجنون. ‫لا يمكنك الاتصال بفتاة من المطار.

‫- أعلم أن هذا يبدو جنونيًا، لكن… ‫- أنت مجنون يا "لوكاس سكوت".

‫لكنك مجنوني.

‫وأنا أحبك.

‫لا يمكنني فعل هذا الآن.

‫لأنني أنتظر مخابرة أخرى.

‫هذا ليس من شأنك.

‫في الواقع، ليس من شأنك ما يتعلق بي فعليًا…

‫لأنني طردتك.

‫لا، كنت أمي.

‫طردتك من تلك الوظيفة أيضًا. اسمعي…

‫اسمعي، عليّ الرحيل. هناك من يطرق الباب.

‫ولا تتكبدي مشقة معاودة الاتصال بي. ‫تحدّثي مع محاميّ فحسب.

‫لم يبق لديّ ما أقوله لك.

‫ساقطة.

‫حسنًا، لديّ بضعة أشياء لأقولها لك.

‫غير معقول.

‫لا أفهم لماذا أصبحت جارحة وحقودة معي…

‫لكن هذا هو الواقع. يمكنني تحمّل ذلك. ‫لكن شركتنا لا تستطيع.

‫شركتنا؟

‫آسفة، أعتقد أنها شركتي.

‫لأنك طُردت.

‫ولا أتذكّر أنني دعوتك للدخول، ‫أيتها المستغلة المحقونة بالبوتوكس.

‫هذا ما أتحدث عنه.

‫يا لك من طفلة، وغبية إلى حد ما.

‫لا يهم أنك طردتني.

‫أنا شريكتك القانونية يا آنسة.

‫إنها شركتي.

‫أنا المصممة.

‫لا، إنها شركتنا. مناصفةً.

‫على الأقل، إنها كذلك الآن.

‫- وماذا يُفترض أن يعني هذا؟ ‫- المصممون يأتون ويذهبون.

‫العلامة التجارية هي المهمة، ‫وأنا أطوّر العلامة التجارية.

‫ويعرف مجلس الإدارة ذلك، ويمكنهم طردك.

‫ماذا إذًا؟ هل ستمتلكين مجلة تُدعى ‫"بي ديفيس" من دون "بي ديفيس"؟

‫لا يعمل "بول فرانك" لصالح "بول فرانك".

‫- هذا يحدث طوال الوقت. ‫- حقًا؟

‫وماذا ستبيعين يا أمي؟ الفاصوليا السحرية؟

‫بدون تصاميمي، لا تملكين شيئًا. ‫أعرف ذلك، تعرفين ذلك…

‫وحالما يرى مجلس الإدارة مجموعتي ‫الجديدة المذهلة، سيعرفون ذلك.

‫وستكونين أنت في وضع محرج.

‫سنرى بهذا الشأن.

‫اخرجي من منزلي.

‫آمل أن يكون خط الأزياء الجديد هذا ‫أفضل عمل قمت به على الإطلاق.

‫أو وداعًا للشركة…

‫ةمرحبًا، للكلية المحلية.

‫إن تمكنت من الدخول.

‫هذه سخافة، الطريقة التي نتسلل بها.

‫نتبادل القبل في سيارة كطلاب الثانوية.

‫نعم، لكن شخصيًا، كنت رائعة ‫في زي التشجيع ذاك.

‫هذا ليس المقصد. لكن شكرًا لك.

‫حسنًا. أنت محقة.

‫- علينا أن نعلن عن علاقتنا. ‫- أجل.

‫سأقول، "نيت"، اسمع، أنا أواعد أمك.

‫أضاجعها، وأفعل بها كل الأمور الغريبة.

‫هل ستخبرينه أم أخبره أنا؟

‫التسلل مثير نوعًا ما.

‫- نعم. ‫- نعم.

‫- مرحبًا يا صديقتي. ماذا تفعلين؟ ‫- أفكر في فكرة…

‫لـ"كلوذ أوفر بروز" ستعالج ‫مشاكل مخزون "بروك".

‫هل أنت بخير؟

‫استقلت من عملي.

‫حسنًا.

‫أتعرف، هم الخاسرون.