The Stud (L'Étalon)

- Puis-je parler au capitaine ? - C'est moi. Bonjour.

Je dois monter à bord de votre navire.

- Eh bien, vous osez ! - Pardon ?

- Oh ! Une tarentule, capitaine ! - Elle est là, Jojo !

Monsieur Joe, voulez-vous laisser cette petite bête subir tranquillement son destin ?

On ne doit pas faire de mal aux animaux.

Je suis vétérinaire. Puis-je poser ma valise un instant ?

Oh, pas maintenant, monsieur. Vous voyez bien que nous travaillons sur le pont.

Écoutez, ce soir nous vous donnerons un signal avec la sirène.

Manuten ! Une fois la sirène !

Très bien. Je la reconnaîtrai. À ce soir.

Vous m'avez pris mon tour, monsieur Pointer.

Oh, pardon.

Ah, monsieur Lemercier, vous aviez misé 10 francs et perdu.

- Hé ! Vous jouez de l'argent ? - Peu. Nous avons des moyens modestes.

Ah, vous jouez pour de l'argent ? Sans

payer des impôts à l'État ? Fraudez-vous par hasard ?

Écoutez, monsieur Dupuis, vous êtes percepteur, mais nous sommes en vacances.

Pour un percepteur, il n'y a pas de vacances.

C'est l'heure d'un Ricard. Je vous l'offre, hein ?

- Tentative de corruption ? - Comment en arrivez-vous là ?

La nuit qui pèse sur ton corps

est une nuit sans amour.

Femme, c'est ton rêve endormi.

Réveille-le...

Jeune homme, deux pastis pour ces messieurs. Avec des glaçons, n'est-ce pas ?

Demain nous affrontons le club de boules de Bagnoles.

Nous utilisons notre propre cochonnet, car le leur serait magnétisé.

Allons, monsieur Pointer, vous ne croyez tout de même pas ces ragots ?

Ah, regardez ça. Il y a une mouche dans mon pastis.

Sale bête.

Ce sera un match difficile demain, hein ? Merci.

Nous devons nous lever tôt pour être en forme.

Toujours, toujours, toujours... Moi, Troubadour...

Repas légers, dix heures de sommeil. Se lever tôt, rester en forme.

Amour. Amour.

Toujours...

Et le vent nu souffle encore... Le Troubadour éteint ton corps...

Dans un délicieux corps-à-corps, où Troubadour

ne dort jamais, car Troubadour aime l'amour.

Amour toujours, amour toujours, le Troubadour aime l'amour.

Le menu à 10 francs et une demi-carafe d'eau plate, s'il vous plaît.

Amour toujours, amour toujours, amour toujours, le Troubadour aime l'amour.

- Voilà. - Hé là, avez-vous une autorisation ?

- Une autorisation ? - Oui.

Payez-vous un timbre fiscal pour cet emplacement ? Non ? Alors

vous n'avez pas le droit de contrôler. Dernier avertissement.

Mais la santé, la santé !

Mais enfin, qu'est-ce que c'est que ça ? Je saute par la fenêtre, moi ?

Nous demandons un médecin.

S'il y a un médecin parmi vous, qu'il se présente, même

même s'il est en train de manger un homard américain.

Comment ça, pas de médecin ?

Occupez-vous de votre propre pastis, sinon il sera plein de mouches.

C'est aussi un mammifère.

Ce n'est pas un médecin, mais autre chose. Il était temps aussi.

Allongez-vous, madame, dans le bureau de l'hôtel.

- Laissez-moi seul avec la patiente. - Mais c'est ma femme.

- Vous la fatiguez inutilement. - Venez, suivez-moi.

À tout à l'heure, docteur. Mais non, monsieur, pas maintenant.

La bouche, les narines, ça va ?

La poitrine, le ventre, parfait.

Le genou fonctionne bien.

Rien à la patte.

L'animal est en bon état.

Bonjour.

- Que s'est-il exactement passé ? - Je ne sais pas ce qui m'a pris.

Je n'étais plus moi-même. Je voulais en finir avec tout.

En plein milieu des vacances ? Avec un si beau soleil ? Au bord de la mer ?

Le soleil et la mer ne remplacent pas l'amour.

- Ils l'encouragent. - Pas chez mon mari.

Pourquoi pas ? Il a le mal de mer ?

Non. Mais pour jouer à la jeu-de-boules. Pour pêcher.

Et pour gagner toutes les parties de dominos quand il pleut. Il est doué pour ça.

- Et travaillez-vous beaucoup pendant l'année ? - Oui.

J'ai une belle vie, tout le confort à la maison :

une 404, un réfrigérateur, des appareils ménagers… mais…

C'est le problème de notre époque : les hommes confondent le confort avec le plaisir.

Est-ce vrai ?

- Que dois-je faire ? - Dites à votre mari de travailler moins.

Ou sinon...

Attendez un instant…

Je peux vous…

Je ne sais pas vraiment.

- Que faites-vous ? - Adieu, docteur.

Dites à mon mari qu'elle part pour lui rester fidèle.

Attendez-moi.

- Docteur, ça dure assez longtemps, hein ? - Ouvrez, docteur.

Je veux voir ma femme, bon sang.

Monsieur Pointer, le docteur est parti avec votre femme. Dieu, pardonnez cet adultère.

Oh, Nelly, qu'est-ce qui lui prend ? Elle a tout ce qu'elle veut.

J'ai même remplacé la 404 il y a deux mois par une Renault 16.

Je vous flashe, monsieur Pointer. Cela me donne un beau mari trompé.

Attention ! Ce n'est même pas un médecin, mais un vétérinaire.

Elle est partie avec un vétérinaire ?

Adultère, exercice illégal de la médecine. J'appelle la police.

N'avez-vous pas vu à quel point elle était désespérée ?

Elle est partie vers la voie des marées.

- Elle recommence ? - Savez-vous nager ?

- Non, et vous ? - Moi non plus.

Laissez-moi.

Laissez-moi, vous ne me séduirez pas de toute façon.

Sales types, vous voulez me violer. J'aurais encore la conscience tranquille.

- C'est un cas remarquable. - Oui.

Pauvre petit chien, tout seul, abandonné.

Regardez comme c'est mignon, si doux et affectueux.

- Le procès-verbal, il y a une prime dessus. - Oui.

Police ! Mais enfin, que fait donc la police ?

Calmez-vous, calmez-vous. Donald Bosch, commissaire principal, monsieur.

Dupuis, percepteur de première classe, deuxième échelon.

Où sont les amants, afin que monsieur Louisier puisse constater l'adultère

puisse le constater ? Ils sont partis. Mais regardez, c'est le chien de l'amant.

Ah, c'est déjà quelque chose.

Où est donc la victime, ou plutôt, le malheureux ?

- C'est lui ? - Oui, c'est ça, c'est moi.

Les femmes… Bon, le chien nous mènera au maître. Venez-vous, monsieur ?

Je viens.

Ah, vous venez, vous entendez ça, monsieur Louisier ? Plus une once de honte.

- Journaliste ? - Amateur.

Bien, allons-y.

Je comprends votre chagrin, madame. C'est le chagrin de toutes les femmes fidèles.

Bien sûr, celles qui prennent des amants,

celles qui n'ont pas de principes, cela ne les empêche pas de dormir.

Mais ce n'est pas une raison pour recourir à de tels moyens extrêmes.

Vous devez retourner à votre hôtel, madame, et parler franchement à votre mari.

Non, je ne veux plus le voir. Je reste ici, je ne bouge pas.

Nous ne pouvons pas la laisser seule.

Elle tremble de partout.

- Ça va passer. - Non, ça ne passera pas.

Vous ne savez pas ce qu'est l'amour. J'ai besoin d'amour.

- Si, je le sais. - As-tu pensé à cette fille, Doc ?

Moi aussi, je suis fidèle.

Fidèle à un souvenir.

Vous voyez, on peut tenir bon.

Je suis dans le mouvement pacifiste, mais ce soir je suis fasciste.

Une voix de plus pour nous l'année prochaine.

- Elle est là ? - Ils vont t'avoir, Doc.

- Mais... - Elle est là ?

- Avec le vétérinaire. - Les voilà.

Mais c'est ma femme.

Tu devais regarder la télévision à l'hôtel.

- Mais ma femme ? - Et le vétérinaire.

- Mais ce sont les personnes que nous cherchons. - Je suis désolé pour vous.

J'ai un cas d'adultère. Pour ce soir, ça suffit.

Vous ne me laissez pas avec deux emmerdeurs ?

Viens, Kéké.

Voilà, regardez. S'il y a un petit pénis, il n'y a pas de doute.

Aucun doute. Le procès-verbal.

Oui, et la prime.

Mon bateau. Mais il part. Où est ma valise ?

Que vais-je devenir ? Je n'ai plus rien.

Mais tu ne peux plus te montrer ici, Doc. J'ai enquêté avec madame.

À Londres.

Et tout ça à cause de cette folie amoureuse.

Pourquoi les gens ne peuvent-ils pas simplement faire l'amour quand ils le veulent ?

Maintenant ils doivent le faire en cachette, derrière les rochers, au bord de l'eau.

Comme des canards. Vraiment, cela ne rend pas justice à l'homme.

Oh, si seulement c'était permis.

Vous voyez, madame.

Ce dont votre mari a besoin… et tous ces maris épuisés…

Ce sont des remplaçants.

Des garçons forts, sains, vigoureux… mais d'une grande moralité.

Ce serait formidable.

Nous leur ferions passer des examens très sévères. Des tests.

Madame, j'ai raté mon bateau, mais pendant que j'attends le suivant,

j'étudierai votre problème. Comptez sur moi.

- Retournez tranquillement à votre hôtel. - Mais on me prendra pour votre maîtresse.

Pas du tout, aucune preuve, pas d'adultère. Allez en paix.

Je veillerai sur vous, madame. Et sur toutes les femmes fidèles.

Docteur, je vous fais confiance.

Hé, Doc. Tu as bien remonté le moral de cette fille avec tes discours.

Mais ce n'était pas seulement des paroles,

je ferai ce que j'ai dit, et demain je commencerai.

Je ne sais même pas où dormir. Je n'ai plus un sou.

Ici, Doc. Chez moi. En plein air.

Vous menez une vie saine, mon ami.

Et vous êtes fort. Bien bâti.

Dis-moi, Lionel. Respectes-tu les femmes ?

- Depuis que je m'occupe de ma mère, oui, Doc. - Tu as bon caractère.

C'est bien, Lionel.

- Mais pourquoi demandez-vous ça, Doc ? - Je vous expliquerai ça plus tard.

Tu verras.

Ce sera magnifique.

Oh, Nelly ! Nelly, ma Nelly !

Où étais-tu ?

Eh bien, madame Pointard ? Qu'avez-vous fait ?

Débauche ? Adultère ?

- Tu es folle ? - Tu es folle ?

Oui. Je suis passée par la fenêtre.

- Et ensuite ? - Et ensuite ?

Et cet homme qui s'occupait de vous ? Ne vous a-t-il pas suivie ?

- J'aimerais bien voir un homme me suivre. - Ah !

- Un autre homme que mon mari. - Un autre homme que son mari.

Ah, ma Nelly. Je pensais que tu me trompais.

Te tromper ? Toi, mon ennemi ?

Que la foudre me frappe si je mens.

Vous voyez, elle ne tombe pas. Vous avez

des idées étranges. Vous n'êtes qu'un percepteur.

Percepteur.

Moi, qui me consacre au bien-être des autres.