The Get Out

Si je? A je mirë?

Dylan. Këto vajza janë me mua.

Kalofshi një natë të mrekullueshme. Shijojeni.

Si je?

Mbrëmje, shef.

Gjithçka mirë? - Duke i thyer shifrat deri më tani.

Atmosfera është shumë e fortë

dhe këto vajza të reja po përshtaten tamam.

Fantastike. - Duke jetuar ëndrrën.

Bëhu djalë i mirë sonte. - Po!

Në rregull.

Faleminderit, Manko! - Faleminderit!

Je mirë? - Po, shumë mirë. Çfarë atmosfere!

Ke një vend të shkëlqyer. Je shumë i mirë.

Unë jam Manco Axe.

Unë jam nga Shqipëria,

por unë kam qenë në Shtetet e Bashkuara për një kohë të gjatë.

20 vjet, më shumë.

Unë kam Green Card, Medicare, sigurim shëndetësor,

Platinum Plus, pa problem.

Puna ime ka orare të zgjatura. Unë drejtoj një klub nate.

Ishte një klub striptizmi kur mora për herë të parë drejtimin,

por kohërat ndryshojnë

dhe nëse do të kesh sukses, edhe ti ndrysho.

Përshëndetje. - Përshëndetje.

Zen, Sunny, si je?

Hej. - Përshëndetje.

Si shkojmë? Gjithçka mirë?

Tavolina shtatë na shkon për 16 mijë.

Ne e ndaluam kartën,

por kur e vumë rritjen, ajo u refuzua.

Bëje Spencen të merret me të.

Nuk e dija që do të përfundoja në klube nate që punonin.

Jeta ime ishte shumë ndryshe kur u rrita.

Tani unë jam njeriu që ofron një vend

që njerëzit të festojnë,

të harrosh, të biesh në dashuri.

Është një punë e mirë,

por orë të gjata, siç thashë.

Pak stres me stafin, stokun dhe paratë,

por jo shumë.

Mundohem të fle dhe të bëj ushtrime.

Unë notoj.

Më bie dielli kur mundem.

Hë.

Ah...

Ah!

Oh...

Në rregull, zemër.

O, zemër!

Je mirë?

Foshnjë?

Çfarë tjetër duhet të të them që të më lësh të shkoj në shtëpi?

Ke pësuar një aksident kardiak,

gjë që mund të jetë një pararendës i diçkaje shumë më serioze.

Dua të them, mund ta konsiderosh veten mjaft me fat.

Këtu thuhet se nuk e përdorni

drogë ose alkool në sasi të tepërt.

A është e saktë kjo? - Ëhë.

A je duhanpirës? - Jo. Jo.

Unë kam purot kubaneze,

por kjo nuk llogaritet si duhanpirës.

Epo... në fakt, po.

Po? - Dhe, ëm, si është dieta juaj?

Unë ha kur kam uri. Ti çfarë bën?

A keni gëlltitur ndonjë gjë para ngjarjes?

Jo. Jo. Pse... pse më pyet këtë?

Epo, sepse analizat e gjakut tregojnë

nivele të larta të sildenafilit.

Është më e njohur si Viagra.

Oh, po. Unë marr Viagra.

Unë mora, ëm...

Mora dy.

Pse do të merrje dy?

Pse?

Isha i lodhur.

A ka diçka që mund të më shkruash tani,

recetë ose diçka e tillë

Mund të marr masa për t'u siguruar që kjo të mos ndodhë përsëri?

Një...

po.

Mund t'ju shkruaj një recetë.

Por kjo nuk do ta zgjidhë. Do të përfundosh përsëri këtu.

Kështu që shpresoj që ajo që do të them të gjejë jehonë.

Mënyra se si e jeton jetën është e paqëndrueshme.

Dhe nëse nuk bëni disa rregullime shumë serioze

për gjithçka, mirë...

Ajo e tha këtë? Do të vdesësh?

Ajo më tha që kam shumë stres. Nuk e di.

Ndoshta është koha për pushime.

Pak rërë, pak diell.

Ndoshta blejmë një vend të vogël. - Blejmë?

Në Tajlandë.

Diku që turistët nuk e dinë.

Kjo më duket më shumë sesa pushime.

Po, po, apo jo?

Do ta bëje këtë?

Do të largoheshe nga Kalifornia?

Çfarë lloj pyetjeje është ajo?

Epo, ndoshta jo shumë larg nga tani

Do të turpërohesh që je me një burrë të moshuar.

Epo, atëherë do të... marr një të dashur të ri, ekzotik.

Në rregull.

Nëse do ta bëj këtë,

nëse do ta bëjmë këtë...

Më duhet të bëj disa hapa shumë të kujdesshëm.

Shikoje këtë.

Hej, ti idiot!

Ajo të lejoi të hyje, tani shko!

Ik, bushtër e mallkuar! - Shshsh! Shshsh!

Çfarë? - Ndalo.

Ti e lejove të hynte! - O Zot. Ai nuk...

Më fal!

Oh! Ëh...

Mirëmëngjes, shef. Fola me Joe Carver.

Gjithçka është gati që të takohesh sot.

Mirë, mirë, mirë.

A kemi fruta?

Fruta?

Pjeshkë, dardhë, ananas,

Guava, mango...

Fruta. Kemi fruta?

Meqenëse shumicën e vakteve i ha në klub,

ne... ne thjesht hamë mëngjes.

Fruti është mëngjesi.

Eh, mos u shqetëso.

Do të marr diçka kur të dal.

Po përpiqem të qëndroj i shëndetshëm tani, apo jo?

Gëzuar.

Pra... pra kjo është e vërtetë?

Po mendon vërtet ta shesësh?

Po.

Nuk dua të bëj këngë për vallëzim për këtë.

Po. - Hej?

Carver u habit që e telefonova.

Çfarë do të thuash, i befasuar?

Ai thjesht nuk e priste,

Ëh, meqenëse e ke refuzuar më parë.

Më parë, koha nuk ishte e mirë.

Tani...

koha është më e mirë.

A mund të pyes pse?

Spence.

Ke qenë një mik besnik.

Vazhdoni ta bëni këtë dhe do të kujdeseni për ju.

Ky është premtimi im për ju.

Dakord?

Ditë e mirë. Ditë e mirë për prerje flokësh. Ha-ha!

Të gjithë të tjerët në këtë qytet

dëshiron të takohemi në Polo Lounge.

Ky djalë dëshiron të takohet

te statuja e një ariu të ngordhur në kopshtin zoologjik.

Nuk besoj se ka vdekur.

Më fal, shoku.

Thotë aty, "U prehtë në pushtet, Marshall".

Unë mendoj se është një përrallë për fëmijë.

Ai ishte shumë popullor.

Këta arinj, dikur sundonin Kalifornian si mbretër.

Pastaj vijnë Ethet e Arit dhe burrat.

Dhe tani duhet të shkosh në një kopsht zoologjik për ta parë këtë mbret.

Si je, Xho? Si ke qenë?

Shumë mirë, vëlla. Shumë mirë.

72 dhe me diell gjatë gjithë kohës.

Vajza të bukura kudo.

Duhej të kishte ardhur këtu vite më parë.

Unë dhe ti, të dy jemi emigrantë.

Ti nga Nju Xhersi,

Unë nga Shqipëria.

E njëjta gjë.

Oh, ti e kthen botën në anën e saj, e tund atë,

të gjitha copëzat e lira përfundojnë në Kaliforni.

Shqipëria ishte komunizëm.

Për mua, kjo është toka e ëndrrave.

Më sqaro diçka, mund të më sqarosh?

Nuk doje të ma shite klubin dhe tani po.

Çfarë ka ndryshuar?

Asgjë nuk ka ndryshuar.

Ndoshta dua të shes, ndoshta jo.

Nëse do ta bëjmë këtë,

Duhet të ndalosh me budallallëqet, në rregull?

Më duhet të shoh numra të vërtetë, jo përralla.

Miku im, nëse e përmbush çmimin tim,

Do t'ju tregoj gjithçka.

Do të më duhet të flas me disa njerëz,

pastaj do të të kthej një ofertë.

Kjo më duket mirë.

Foshnjë.

Hej.

Shikoje këtë. Çfarë mendon?

Ne folëm për një vend të vogël,

duke u larguar nga e gjitha, të kujtohet?

Unë thjesht po shikoj opsionet.

Epo, supozoj se takimi shkoi mirë?

Mendoj se takimi shkoi shumë mirë. Jam i bindur.

Dukesh kaq bukur sonte.

Faleminderit.

Oh, ajo është këtu.

Në rregull.

Kur do t’ia thuash Rodriguez-it?

Nuk mund t’i pastrosh më paratë e tij?