Breeders

.יש לי בחילה

,זה לא חום . זה רק ראש חם מטבעו

.אבא . -שקט

אשים אפונה קפואה . על המצח שלו

.לוק, בבקשה, תתעורר

.הוא לא מתעורר

,תוכל לבוא איתי ? בבקשה, מר וורסלי

.סליחה

.לוק וורסלי ? -את מחפשת מטופל

.כן, לוק וורסלי

.הוא בבידוד באגף אדאמס ? איפה אגף אדאמס

.שלום, סליחה

.אנחנו מחפשים את לוק וורסלי . -לוק וורסלי

.בן שבע, אושפז היום

אמרו לנו . שהוא כאן באגף מבודד

.הוא היה שם

.אלוהים

?מה קורה

.אנחנו באמבולנס

מעבירים את לוק למחלקה הנוירולוגית

.בבית החולים הדון סטריט

.הם מתמחים בילדים

?מצבו החמיר . -כן

.יש לו פרכוסים . -אלוהים

הוא מתקשה . לזהות דברים ואנשים

.הוא לא זיהה אותי מקודם . -לעזאזל

.הם חוששים שזו דלקת המוח

.אסור לי לדבר כאן בטלפון, מותק

,אני מצטער . נתראה בהדון סטריט

.בואי

.תישעני עליי, מותק

.אני אתמוך בך

.מקום צר

"הורים בקושי"

:פרק 10 " "בלי מרפא, חלק ב'

מה קרה? הוא... -אני רק . מנסה לייצב אותו. -בסדר, כן

?מה הוא אמר, פול ? -מה הוא אומר

?מי אומר

.הוא, המקל עם הפיפי

המקל עם הפיפי

...אומר

.יהיה לנו תינוק

.לא . -כן

.ישו הגדול והשעיר . -ישו הגדול והענק

.דיגבי, ישו הכי שעיר בעולם

.עשינו תינוק

לא, עשינו אוסף תאים

.עם אפשרות להיות תינוק, כן

?את בטוחה שאת רוצה את זה

אני מבין שבעיקר . אני דיברתי על ילדים

,כדאי שארצה את זה

כי לי יהיו בחילות . ואוכל טוסט שרוף

לא אישן

ויהיו לי ציצים . בגודל של כדורים

ואסבול את הכאב הכי נורא

.שאדם יכול לסבול

...אנחנו עדיין יכולים

,לא, אני מצטערת יהיו לנו תאומים

.שייראו כמו הזין שלך

בכנות, כדאי לך לקבל את זה , כל עוד אתה יכול

יהיה מעט מזה . בשנים הקרובות

.ההודעה התקבלה, רב-חובל

.אני נכנס

.לעזאזל . -אני יודעת

.שלום . -שלום, בואי הנה. בואי הנה

.עושים ללוק אם-אר-איי . -בסדר

אקח אותך לדבר . עם הרופאה שלו עוד מעט

היא תוכל להגיד לך . כל מה שהיא אמרה לי

?פול, לוק ימות . -אני לא יודע

הם רק מנסים לשמור את מצבו . יציב כרגע, להפסיק את הפרכוסים

,אני מצטער מאוד, אלי . אני אשם

.לא. לא הייתי כאן

.את צריכה לנסוע לעבודה שלך

כן, ביקשת שלא אבוא . בסוף השבוע הזה

.כי העבודה שלך הפריעה להם

.העבודה שלי . -כן, זו העבודה שלך, מותק

זה בשבילנו, פול. אני עושה את . כל זה בשבילנו. -לא, אני יודע

?איפה אווה

?את אוהבת טוסט עם ביצה . זה מה שאני יודע לבשל

.אני לא יודע להכין פסטה

.אני לא מבין את זה

היא צריכה להיות . רכה וקשה באותו זמן

.לכו לעזאזל

זה רק בצק מורתח . והאידיוטים משתגעים על זה

.אני לא רע בנקניקיות

.אבל אין . -אני אוהבת נגיסי עוף

אני לא יודע . מה זה נגיס עוף, יקירתי

.נאכל ביצים מטוגנות

,עם טוסטים עבים

.הרבה רוטב חום . -אני רוצה נגיסי עוף

.תאכלי מה שייתנו לך

לנו היו הקצבות . כשהייתי בגילך

.85 גרם גבינה בשבוע

.בשר בשווי שילינג

,האומה לא הייתה בריאה יותר או רעבה יותר

.או אומללה יותר ? ביצים מטוגנות

.שלום . -סליחה

.סליחה, זו הייתה גסות רוח

חשבתי שזו פינת העישון שלי . בימים האחרונים

לא חשבתי . שמישהו אחר יודע עליה

.אני יכול ללכת למקום אחר . -לא, תישאר. -בסדר

אתה... -הבן שלי . במחלקת נוירולוגיה ילדים

כן. שלי במחלקת . קרדיולוגיה ילדים

אנחנו לא צריכים ? לשאול זה את זה מה שלומם

.ברור ששניהם חולים מאוד

.כן. הנה

אנחנו מחכים לתוצאות . של האם-אר-איי של לוק

.הם חוששים שזו דלקת המוח

.מאט שלי נכנס לניתוח

.פגם במחיצה הבין-פרוזדורית

.חור בלב שלו

כדי לתקן את החור הם צריכים לעצור את הלב שלו

.וגם את שלי ? -זה מפחיד, נכון

?בן כמה מאט . -שבע. -גם לוק

.זה ניתוח ארוך

אנחנו יכולים רק לסמוך . על המנתחים ולהתפלל

.אמרתי קודם שאני מתפלל

,אני לא יודע למי , כי אין לי דת

,אבל בהחלט התפללתי לישות . צורה מעורפלת של ישות

.הבנתי מי זה ? -מי

.בואי . -דיוויד בואי? -כן

?מה . -אני לא יודע

בימים האחרונים גיליתי שעוזר

לחשוב על רגעים מסוימים . עם מאט

,לא רגעים משמעותיים במיוחד

לא הצעדים הראשונים . או המילים הראשונות

,רגעים רגילים בבית

כשהוא צובע במטבח . או אוכל פשטידת פסטה. -כן

אני משחזרת את הרגעים האלה . וזה עוזר

.זה מועיל, תודה

.אני רואה שוב רגעים אקראיים

?מה עשית עכשיו, לעזאזל . -זה קפץ מהיד שלי

.תפתח את הדלת, לוק

.אתה בזבוז חלל

צריכים להראות לנו את הסריקה . של לוק. אני צריך ללכת

.בהצלחה . -תודה

,צנררנו והרדמנו את לוק . אבל הפרכוסים שלו לא מפסיקים

.הלחץ על המוח שלו לא יורד

אנחנו רוצים להכניס אותו . לתרדמת באמצעות פנטוברביטל

.לא, לא , -רק ליומיים או שלושה

כדי להפחית את הנפיחות . שדלקת המוח יוצרת

?מה הסיכונים בזה . -הם יכולים להיות משמעותיים

,דיכוי נשימה אי-ספיקת כבד, אי-ספיקת כליות

וסיכון מוגבר . להפרעות בקצב הלב

.לא, לא אניח להם לעשות את זה . לא אניח לכם לעשות את זה

.מותק

?ואם נסרב -בסוג דלקת המוח שיש ללוק

.שיעור התמותה הוא כ-30 אחוז

,בגלל הנפיחות במוח

הגולגולת יכולה . ללחוץ על גזע המוח

זה משפיע על הנשימה . ועל זרימת הדם

נוכל לקבל חמש דקות ? לדבר על זה

.כמובן , -רק להבהיר

אפשר לראות בסריקה ? את מידת הנפיחות

.יש לו ראש גדול

אנחנו עדיין . לא יודעים אם זה בן

,אני מקווה מאוד . עם ראש בגודל כזה

.קשה לנשים עם ראש גדול

.כובעים לחתונות וכדומה

.הייתי משוכנעת שפול יהיה בת

.כן, משוכנעת, במאה אחוז

,אינסטינקט, אינטואיציה . תקראו לזה איך שתרצו

,קניתי רק דברים ורודים . שמלות קטנות

ואז הוא יצא . עם הסרטן הקטן שלו

.יותר כמו חסילון

תוכלו לא לבייש את הפין שהיה לי ? כשהייתי תינוק, בבקשה

.אתם עושים את זה הרבה. זה מוזר . לתינוק יש פין קטן

,תינוק עם פין גדול של מבוגר . אז יש סיבה לדאוג

.לא הכנו שמות של בנים

.בחרתי רק שמות של בנות

...פולה, פולין

רגע, אני חושב שאני מבין . לאן זה מתקדם. -אין לי מושג

...בכל מקרה

מזל טוב. -לא רצינו . לספר לכם לפני 12 שבועות

.כי הרבה יכול להשתבש . -כן

.אבל הכול יהיה בסדר

אפשר לשלם יותר לצבע

?או שהכול בשחור ולבן

.אני חושב שהיא צודקת . -לא. -אלי, הוא עלול למות

,בסדר, בסדר. תעשה את זה אתה . תכניס אותו לתרדמת, קדימה

.אל תעזי להפיל את זה עליי . זו צריכה להיות החלטה של שנינו

?תרדמת, פול . -כן, אני יודע