The Voice of Hind Rajab (صوت هند رجب)

Duhet ta ndalosh gjakderdhjen.

Gjysmëhëna e Kuqe e Palestinës.

Kjo është Gjysmëhëna e Kuqe e Palestinës. Si mund t'ju ndihmoj?

Një ambulancë është në rrugë e sipër.

Ambulanca më e afërt është rrugës.

Nuk të dëgjoj dot.

Në rregull.

Në fund të Rrugës Nazareth, ka një rrethrrotullim.

Pastaj shko drejt përpara.

Drejt e tutje.

Mos u shqetëso, mund të të shoh.

Vazhdo drejt. Je me të kuqe në hartën time.

A e bëre këtë për mua?

Ah, raporti.

Perfekt, faleminderit.

Je mirë?

Gjithçka në rregull?

Diell. - Nisreen.

Je akoma këtu? Nuk do të shkoje në shtëpi këtë mëngjes?

Kam edhe një gjë për të përfunduar. Jam i rraskapitur.

Mezi pres të shkoj në shtëpi.

Gurë, letër, gërshërë.

6-3, po të shqelmoj në bythë.

Prit një sekondë, kam një telefonatë urgjente.

Dhoma e urgjencës së Gjysmëhënës së Kuqe, Ramallah. Jam Omar, si mund t'ju ndihmoj?

Thirrjet emergjente nga Gaza janë transferuar këtu që nga bombardimet.

Prit pak... Ku?

Gaza?

Por po më telefononi nga Gjermania?

Në rregull.

Më dërgo numrin e vëllait tënd dhe vendndodhjen e makinës së tij.

Në rregull, faleminderit.

Mahdiu?

Po, Omar.

Mund të më duhet një ambulancë në veri të Gazës.

Në veri?

Në një pikë karburanti. Më lejo të kontrolloj, rri me mua.

Në stacionin e benzinës Fares.

Për çfarë bëhet fjalë?

Bashar Hamada, gruaja dhe fëmijët e tij po evakuoheshin nga Tel Al-Hawa me makinë.

Ata u goditën 400 metra larg shtëpisë së tyre,

pranë stacionit të shërbimit Fares në orën 13:00

Në orën 13:00 - Po.

Është ora 14:35. Kjo ndodhi një orë e gjysmë më parë.

Po, kështu është.

A ka ndonjë të mbijetuar?

Fola me vëllanë e tij në Gjermani.

Ai nuk e di nëse janë ende të fshehur në makinë,

ose nëse do të arrinin të iknin në këmbë.

Ai është në panik. Nuk është e qartë.

Është në një zonë të kufizuar.

Ushtria e mbylli atë këtë mëngjes.

Telefono në këtë numër, ai do të përgjigjet.

Kam numrin e tyre të telefonit. - Telefonoji.

Do të telefonoj. Qëndro me mua.

Po bie zile.

Përshëndetje?

Përshëndetje.

Po na qëllojnë!

Përshëndetje.

Po na qëllojnë!

Tanku është pranë meje!

Po fshihesh?

Po, në makinë. Rezervuari është pranë nesh.

A je brenda makinës?

Omar?

A është ajo ende në linjë?

Omar?

Omar, duhet të flasësh me Ranën. Ajo është mbikëqyrësja jote.

Omari po fliste me një vajzë në Gaza. Pati të shtëna.

Omar?

Je mirë?

Ke nevojë për këshillim? A duhet ta telefonoj Nisreen?

Jo.

Ata e vranë.

Si quhet ajo?

Ajo nuk kishte kohë të thoshte.

Omar.

Përshëndetje, Omar.

Si ndiheni?

I shihni këto?

I ngjisim në tavolinën tonë,

kur nuk kemi emër ose foto

të atyre që vdiqën gjatë një telefonate.

Kur të marrim fotot e tyre,

i varim atje.

Si një homazh dhe respekt për ta.

Dhe ju lejon...

për të ecur përpara dhe për të qenë në gjendje të ndihmosh të tjerët.

Faleminderit.

Omar.

Nëse ke nevojë të flasësh, jam këtu.

Dera ime është gjithmonë e hapur për ty.

Mund të lëshosh avull.

Në rregull? Mos u turpëro.

Më duhet të kthehem.

Po shkoj në shtëpi. Ke nevojë për ndonjë gjë?

Është mirë, shko në shtëpi dhe pusho.

Një vajzë 6-vjeçare është gjallë në makinë. Telefonojeni.

Bretkosë, çfarë!

Çfarë është, Omar?

Xhaxhai thotë se një vajzë 6-vjeçare është ende e fshehur në makinë.

Në rregull, thirre.

Omar?

Vazhdo, je i trajnuar për këtë.

Thirre atë.

Po shkoj në shtëpi.

Përshëndetje, xhaxha?

Përshëndetje.

Qëndro me mua!

Dëgjo, zemër, përqendrohu.

Më trego çfarë ndodhi.

Përshëndetje?

Nuk ka kohë!

Çfarë? Po fshihesh?

Shpejt!

Si quhesh?

Nuk ka askush me mua.

Si quhesh?

Nuk ka askush me mua.

Nuk mund ta dëgjoj emrin tënd. Unë jam Omar, si quhesh?

Emri im është Hanood.

Si quhesh?

Shiko.

Ku?

Dhe emri i motrës tënde? - Eja të më marrësh.

Ku është motra jote? - Eja më merr!

Do ta bëj, por ku është motra jote? - Nuk kam një.

Mehdiu? - Po, Omar.

Një vajzë 6-vjeçare është ende e fshehur në makinë.

Një vajzë 6-vjeçare në makinë? Po të tjerët?

Të tjerët, nuk i di.

Ajo thotë se është vetëm. Është në linjë me mua.

Kush është në linjë me ty? - Vajza.

A është ajo anëtare e familjes Hamada?

Pyete atë.

Ku?

Hind Rexheb Hamada.

Hind Rexheb Hamada?

Në rregull.

Ditë.

Fshihu nën sedilje. Mos lejo askënd të të shohë.

Qëndro me të.

Në rregull?

Po.

Ku janë prindërit e tu?

Ata nuk janë këtu.

Prit, në rregull? Do të të telefonoj tani.

Jo. Ejani të më merrni.

Ata po qëllojnë.

A keni bërë ndonjë përparim?

Po pres të zbuloj se cilët nga shpëtimtarët tanë janë të disponueshëm.

Ajo nuk ka kohë. Telefonojini shpejt, ju lutem.

Nuk ka kuptim të telefonosh përsëri.

Ata duhet të mbledhin informacionin dhe të më kontaktojnë mua.

Ku?

Mos e mbyll telefonin, do të kthehem menjëherë.

Në rregull.

Na ka mbetur vetëm një ekip në veri.

Telefonojini direkt.

Kthehu të flasësh me të voglin dhe më lër mua të bëj punën time.

Telefono drejtpërdrejt Zaïnon.

Ibrahimi është përgjegjës për ekipet e shpëtimit në Gaza.

Ai vendos nëse i kuptojmë apo jo.

Ata po qëllojnë drejt saj.

Ata do ta vrasin atë, njësoj si vajzën tjetër.

I thuaj Ranës të vijë ta marrë Omarin.

Mahdiu.

Ata po qëllojnë drejt saj.

Ja ku është.

Përshëndetje, Ibrahim?

Vazhdo.

Një moment.

Do ta mbaj shënim. Vetëm një sekondë.

Shpëtuesit, Youssef Zaïno.

Youssef Zaïno, shoku im.

Shofer.

Madhoun, kush tjetër?

Ahmed Madhoun.

Lloji i ambulancës.

Savana.

1-0-7...

Në rregull. - Telefono Zaïnon.

Në rregull, faleminderit. Po filloj koordinimin.

Koordinimi?

Ajo nuk ka kohë!

Do ta telefonoj Zaïnon për të parë nëse ka ndonjë zgjidhje tjetër.

Nuk ka.

Pse do ta thirre Zaïnon?

Pse do të flisje me të? Je mbikëqyrësi i tij?

Jo, por dua ta shpëtoj vajzën!

Nuk është puna jote të shpëtosh vajzën. Është e imja.

Detyra juaj është të mbani kontakt me të.

ndërsa ne koordinohemi për ta shpëtuar atë.

Dhe që tani e tutje, vish xhaketën tënde të Gjysmëhënës së Kuqe!

Çfarë po ndodh këtu?

Po përpiqem të filloj koordinimin

por Omari nuk do ta marrë lehtë.

Koordinimi?

Le të shpresojmë që këtë herë nuk do të duhen nëntë orë.