Les Brigades du Tigre

Brigata mobile.

Creata nel 1907 da Clemenceau per porre fine a una

ondata di banditismo senza precedenti

che segna l’inizio del XX secolo, questo corpo di polizia speciale è il primo al mondo

a utilizzare contro il crimine tutte le risorse della scienza moderna.

I risultati ottenuti sono stati spettacolari.

Ma se gli uomini della Tigre, come vengono

chiamati, hanno rapidamente avuto ragione delle numerose

bande che infestavano le campagne, è diverso per le organizzazioni criminali,

meglio strutturate, familiari con le tecniche moderne e

le cui ramificazioni si estendono spesso su più paesi.

Signor Clemenceau,

i suoi poliziotti sono diventati cervelli incogniti.

Hanno lasciato le biciclette e i cavalli.

Nel frattempo, nei romanzi, alcuni raccontano come...

fare un colpo tranquillamente per passare il tempo.

Vorrei vederli...

al nostro posto, per evitare di prendersi 20 anni.

Sottotitoli Société Radio-Canada.

Signori, vi presento il signor Okada.

Il signor Okada, di passaggio in Europa, ha avuto la gentilezza di

fare una dimostrazione di una tecnica di combattimento usata nel suo paese.

Come si chiama questa lotta?

Jujitsu.

E ho pensato che tu potessi rispondergli.

Io? A questo signore?

Su, Paul, non è serio.

Non siamo nella stessa categoria.

E poi non voglio fargli male, a questo signore.

No, no, sostiene che la forza non ha importanza.

Come volete.

Sedetevi, signori.

Vai.

Come si chiama? - È jujitsu.

Tra cinque minuti, nel mio ufficio. Bravo, signore.

Allora non vuoi provarci?

Agnès del re di Norvegia l’ha avuto questa notte nel pieno di Parigi.

E perché dobbiamo occuparcene noi?

Ordine del Ministero dell’Interno.

Hanno ricevuto istruzioni formali dagli Affari Esteri.

Sembra che il governo stia attualmente negoziando

contratti molto importanti con il re Håkon.

Questa faccenda arriva in un brutto momento.

Molto male.

Bisogna finirla il prima possibile.

Discretamente, se possibile.

Per la discrezione, siamo messi bene.

Non possiamo impedire ai giornalisti di fare il loro lavoro.

Che ci faceva lì? - Chiediglielo.

L’articolo è firmato Durieux.

Antoine Durieux.

Sì, avevo già avuto occasione di incontrarla a un cocktail.

E l’ho riconosciuta subito.

Christina Knudsen, la nipote del re di Norvegia.

E anche una bella ragazza.

Non si può inventare.

Non si è sorpreso di trovarla lì?

Non può immaginare quanta gente dell’alta società viene

a divertirsi in posti così. Io ci vado per loro.

Per raccogliere qualche eco.

O uno grande. La prova.

Dopotutto, una ragazza sola non è frequente.

Appunto.

Mi sono detto che forse non era una

cattiva idea tenerla d’occhio.

E poi, al ballo, cosa è successo?

Oh, niente di speciale.

Ha ballato con uno, poi con l’altro.

Con tutti quelli che la invitavano.

Sembrava divertirsi.

Un capriccio, a quanto pare.

Ho anche saputo che è riuscita a seminare

il suo cavaliere durante la serata.

Strana ragazza, tra noi.

E per niente timida, creda a me.

Poi,

quando se n’è andata,

ho deciso di seguirla per vedere.

E lì ho visto.

Avete finito entrambi? - Sì, sì.

Altro da dirmi, signor Durieux?

No.

Bene. Le farò sapere quando avrò bisogno di lei.

Bene.

Molto bene, signor ministro.

Entra.

Ah, 100.000 franchi.

È la somma richiesta dai rapitori.

Hanno appena chiamato l’ambasciatore di Norvegia.

L’ambasciatore vuole ora fermare le nostre indagini.

Allora, cosa faccio?

Il governo ha deciso di pagare il riscatto.

Bel gesto di generosità, con i soldi dei contribuenti.

Contiamo su di lei per catturare i rapitori al momento dello scambio.

Com’è la situazione?

Bene, l’appuntamento è fissato

qui. Qui.

Domani alle 18.

L’ambasciatore deve presentarsi da solo con i soldi.

Lì riceverà nuove istruzioni.

Non è facile da sorvegliare.

Hanno scelto bene il posto.

È l’ora.

Non vedo nulla.

Aspettiamo ancora un po’.

Andate a vedere.

Seguite la strada indicata finché non vi fermano.

Non cercate di avvertire.

Siete sorvegliati.

Rimanete naturali e iniziate.

Niente da questa parte, commissario.

Niente, niente.

Lasciate il denaro sul mucchio di legna alla vostra sinistra.

Poi raggiungete la radura alla fine del sentiero e prendete la strada a destra.

Se la somma è giusta, un quarto d’ora dopo Christina vi raggiungerà.

Devi allertare tutti i gruppi.

Bisogna accerchiare questo settore.

E raduno al punto “D”.

Capito? Forza, muoviti.

Bene. Chevalier, resti qui.

Un solo movimento e sparo.

Dov’è la ragazza?

Forza, svelto.

Al minimo problema, i miei complici la uccidono.

Sta bluffando. Non ha complici.

Abbiamo appena rastrellato tutto il settore. Non c’è nessuno.

Né complici né ragazza.

È completamente solo.

Charles-Émile Kutz, detto «la Sonnette».

Tre condanne per truffa.

Questa volta rischi la relegazione, Charlie.

Se sai qualcosa, ti consiglio di parlare.

Ti giuro che non so nulla.

È leggendo i giornali che mi è venuta l’idea.

Volevo solo fare un po’ di soldi.

100.000 lire? Una sciocchezza, eh?

Se avessi chiesto meno, nessuno mi avrebbe creduto.

Tu conosci gente, Charlie.

Forse hai una vaga idea

di chi ha fatto davvero il colpo, no?

Proprio così, mi sono informato, figurati!

Nessuno dell’ambiente sapeva nulla. Così ci ho provato.

Bene. Potete portarlo via.

Eh, che ti succede?

Niente.

Capo, signor Ocana.

Conosci il jiu-jitsu?

Da piccolo ti irrigidisce e non ti lussa. Insomma, non ho niente, eh.

Tornerai tranquillamente a casa a curarti.

Berthouin ti sostituirà.

Berthouin? Ma è una sciocchezza, ti dico.

No, no, niente da fare. Sai che il capo non scherza su questo.

Dimmi, quel tipo, avete ricavato qualcosa?

No. Non credo venga dall’ambiente.

Forse una storia d’amore romantica.

Eh, non metterla in mezzo a questo.

Hanno già inventato tutto, eh signora.

Amore, vendetta, politica, ci passa tutto,

ti dico. Se ne parla solo sui giornali.

Sì.

Se ne parla persino troppo.

Li conosci, eh?

Per un pezzo sensazionale scriverebbero qualsiasi cosa.

Sì.

Bene, se vogliono sensazione,

gliela darò.

Eccoti. Era da tempo. Sai che sei fatto

per un’agenzia stampa, non per le brigate.

La stampa, a volte, ha qualcosa di buono.

Ma dai! Massaggi e compagnia, sì.

Menzogna per menzogna, che ci servano.

E me ne occuperò personalmente.

Chiedete il giornale sensazionale!

Presto! Il rapitore di Christina Coulson ha agito con i suoi complici.

Chiedete il giornale sensazionale!

Un corpo senza testa trovato nella Somme sarebbe quello della ragazza.

Chiedete il giornale… Grazie, signora.

Chiedete il giornale sensazionale!

Knut, il rapitore di Christina Coulson… Grazie, signore.

Chiedete il giornale sensazionale!

Knut, il rapitore di Christina Coulson ha agito con i suoi complici.

Un corpo senza testa trovato nella Somme…

Che storia è questa?

Ah, questo!

È la menzogna più bella che la stampa abbia mai pubblicato. Io sono

messo bene per saperlo. Sono io che ho dato loro l’informazione.

Lei? Con quale scopo?

Per addormentare la diffidenza del vero rapitore e

fargli credere che seguiamo una pista falsa.

E dopo?

Ricominciare da zero, ma più discretamente.

E quella storia della donna ripescata dal fiume?

Completamente inventata per la causa.

Buongiorno, signor Ferre.

Buongiorno, ragazzo mio.

Che cos’è?

Guarda dentro.

Da dove viene?

Te lo lascio indovinare a mille.

Un tizio l’ha trovato, a quanto pare.