DC's Legends of Tomorrow

"2045년 팜스프링스"

너, 그것도 돈 더 내야 해

그러든가요

뭐든 가져가세요

"원시어 확인, 영어"

- 통치자는 어디 있는가? - 무슨 통치자요?

"지구인, 탄소 기반"

'왕이 왕좌를 지킨다'

이자가 당신의 왕이다 어디 있는가?

무슨 말인지 모르겠어요, 제발…

죽이지 마세요

그건 DJ 스모어 머니예요

맞아요, 자리 타라지가 사라지기 전에 그 사람과 사귀었죠

재활원 갔다던데요?

스모어 머니란 자는 어디 있는가?

할리우드에서 노래 대회를 심사하고 있어요

왕이 하기엔 이상한 직업이군

하지만 죽음의 승부로 왕에게 도전하겠다

"2021년 영국 노섬벌랜드 카운티"

- 배고파? 요리해도 되는데 - 됐어

오늘 밤에 여기 있지?

존

- 말 좀 그만해 - 알았어

"레슬리"

잠깐, 저 소리는 뭐야?

버즈들이야

버즈콕스 말이야

설마, 영국의 멋진 펑크록 밴드잖아

'사랑에 빠져선 안 될 사람을'

'사랑한 적 있나요?'

존, 나한테 할 말 있어?

당연히 없어

당신이 나한테 할 말이 있는 게 아니라면

- 당연히 없어 - 잘됐네

게다가 좋은 음악은 가사만 중요한 게 아니야

신나는 기분이 중요해

신나는 기분

진실된 진짜를 연주할 때

느껴지는 흥분감

대체 전화가 몇 개야?

개인 전화와 일 전화

우리 엄마가 선보라는 페르시아 남자들 용 전화

- 긴급 전화 - 레슬리야

눈 떠도 돼, 우리 옷 안 벗었어

아쉽게도

자리! 요가 휴가 갈 때

방해하지 말라고 한 거 아는데요

전 남친 DJ 스모어 말이에요

외계인한테 칼부림당했어요

소화하기 힘든 얘기네

네, 장례식엔 개성 있는 드레스로 하죠

그 사람 장례식이지만 당신한테는 레드 카펫이잖아요!

끊어요!

역사가 만들어지고 있대요

DJ 스모어 머니의 죽음으로 1시간 동안

가장 많은 캣 챗을 기록했대요

전 세계가 봤어요

'다 스론'을 찍는 동안 외계인이 죽였대요

'다 스론'요?

우리 미래 시대에 정말 인기 있는 노래 대회예요

이것만으로 2045년에 TV 채널을 먹여 살리죠

뭐가 더 놀랍지? 외계인이

자리의 전 남친을 공격한 거? 아님 TV 채널이 아직 있다는 거?

기디언, 영상 보여줘

좋아요! 칼부림 정말 좋아해요

내 이름은 녹사크릴리언 경이다

왕을 죽이러 왔다

"다 스론"

왜 사라의 포드 외계인이 리얼리티 쇼 스타를 죽이죠?

외계인이 스모어를 진짜 왕으로 착각했나 봐요

마시멜로 남자를 찌르면 그 자식 힘을 빼앗을 수 있다고

생각했겠죠

그러면 외계인이 유명인을 죽이는 걸 막기만 하면 되네요

간단해요, 라라랜드로 출발합시다

전부 헛소리야

저기, 믹

샤워하는 게 좋겠어

믹, 말해 봐요

이건 우주선 아니야?

사라를 찾는 데 우주선을 쓰자고

이미 얘기했잖아요

은하계 거리는 수천억 광년이에요

그 유랑 외계인 중 하나가 우릴 사라한테 데려다줄 거고요

스푸너와 믹이 쿼터백이에요

- 좀 가르쳐 주세요 - 싫어

난 오늘 쉴 거야

저렇게 말하게 그냥 둘 거예요?

기분 나쁘게 듣진 말아요 로리가 원래 저래요

네, 평소보다 심하죠

사라가 없어서 마음이 그런가 봐요

네, 사라가 없어서 마음이 정말 그렇겠죠

- 진짜 힘들겠어요 - 미안해요, 우리가 찾을 거예요

사라가 '토르: 라그나로크'처럼 외계인을 혼쭐 내주고 있을 거예요

다들 사라 이름을 부르겠죠, 사라!

사라! 일어나요

사라

저 밖에 있는 게 뭔지 몰라도 여전히 우릴 추적하고 있어요

진정해, 게리 이 사람은 사라 랜스야

당신은 어밀리아 에어하트의 독 때문에 주춤할 사람이 아니에요

난 힘이 너무 없어요 못 싸우겠어요

- 당신이 해요 - 나요?

난 싸움 못 해요

케일라도 스파르타쿠스와 싸운 건 아니잖아요

아뇨, 그럴 순 없어요

게리, 잘 들어요

내가 살아남기 위해 용서받지 못할 짓을 안 했다면

절대 살아남지 못했을 거예요

이제 내가 살아있는 이유는 에이바예요

당신이 태양계 전체를 다 삼키면서 가도

난 상관 안 해요 난 에이바한테 돌아갈 거예요

돌아갈 거라고요

"2045년 할리우드"

올해 '다 스론'에서는 경쟁의 열기가 뜨겁습니다

황금 버튼의 주인공도

와일드카드도 아직 밝혀지지 않은 가운데

누구든 왕좌를 차지할 수 있죠

이자와 사귀었다고?

질투해?

영혼 없는 노래 대회 심사나 하는 사람 크기 스모어를?

진정한 뮤지션은 그저 그런 자동 보정 헛소리로

군중을 사로잡으려고 경쟁하지 않아

전직 펑크 기타리스트 같은 소리네

- 엄마랑 얘기할래? - 됐어

엄마, 끊어야겠어요, 사랑해요

아뇨, 내가 더 사랑해요

할리우드에서 안부 전해요

네, 할리우드에 누나 만나러 왔어요

좋아요, 시즌마다 비밀 유명인 참가자가 있어요

왜요? 규칙을 찾아봤어요

드웨인 존슨 대통령이 작년 참가자였어요

노인치고 여전히 잘 췄죠

더 록이 대통령이라고?

그럼 존 시나는 보좌관이겠네

다들 집중해요 여기 들어갈 방법을 찾아야 해요

나한테 맡겨요

- 이것 받아줘 - 장난해?

- 왜? 명품이야 - 알았어

안녕하세요!

"와일드카드 맞히기"

자리!

'다 스론'에 다시 오신 걸 환영합니다

다음 참가자가 시작합니다

"소세이"

소세이가 무대에 나갔습니다 헌터 문, 왼쪽으로 와 주세요

우리가 정말 눈에 띄네요

노래 들려?

중독성 있다

캣 챗이 난리가 났습니다 정말 화끈한 공연이었죠

작년 우승자이자

'다 스론'의 왕은 어떻게 보셨을까요?

미안한데 약했어요

약하다고? 어젯밤에 한 말과는 다르네

어젠 내가…

연애사는 밝히지 말자고요

자, 다음 무대는 누구 차례일까요?

맙소사! 크고 강하네요

와일드카드 참가자인가 봐요

난 왕에게 도전하러 왔다

당신만 그런 게 아니지

힌트라도 주세요 이 슈트 안에 누가 있죠?

내 이름은 녹사크릴리언 경이다

왕을 죽이러 왔다

DJ, 비트 주세요!

진짜 죽이네요! 친구, 정말 열정적이에요

황금 버튼인가요?

녹사크릴리언 경이

왕좌 차지하기에 한 걸음 다가간 것 같군요!

이게 뭔지는 몰라도 이것보다 어떻게 더 잘하겠어요?

왕이 되고 싶으면 빨리 알아내세요

바로 결승에 진출할 테니까요

나를 가르쳐줘야죠

1번 규칙

나 방해하지 마

난 남부 지방의 환영에 익숙해서

다른 사람들처럼 살얼음 걷듯 지내진 않아요

2번 규칙 여긴 회전문 같은 곳이야

짐 풀지 마라

무슨 뜻인지 알겠군요

당신이 원조 멤버 중 마지막으로 합류했다고 에이바한테 들었어요

내가 마지막 원조 멤버면 나라도 화나겠어요

뭐?

멋쟁이는 가버렸지 사라는 납치됐지

난 신경도 안 써

3번 규칙

난 술 마시면서 일해

다들 연구소에서 만나요

외계인의 짧은 유명세가 다 됐어요

실례합니다, 녹사크릴리언 씨

'경'이다, 인간

죄송합니다, 경

다른 결승 참가자들은 개인 휴게실을

받게 된 것 같아요

이쪽으로 따라오세요

저쪽으로 가시면 됩니다

이 방에 쉴 곳은 없겠는데

아이언 자이언트는 문제 될 거 없다고 했지?

여기 기운이 영 이상한데

응, 스푸너가 자리를 잡은 듯해

내 황수정을 옮기다니

- 풍부함을 보여주고 있었는데요 - 나도 알아