Lady Snowblood 2: Love Song of Vengeance (修羅雪姫 怨み恋歌)

TOHO presenteert:

Een TOEI productie

HIER RUST SAYO KASHIMA

HIER RUST PRIESTER DOKAI

Voor de Keizer trekken wij ten strijde tegen het onrecht

Geen leger zo dapper als het onze

De stemmen van onze naasten luiden ons uit.

Nu wij ons vaderland verlaten om ten strijde te trekken

Hoe heroïsch de soldaat die zich voorneemt

Alleen levend terug te keren als de oorlog is gewonnen

In ons hart dragen wij onze barmhartige Keizer

Temidden van onze trouwe kameraden in de strijd

In september 1905 won Japan de oorlog met Rusland

De genadeloze strijd kostte Japan 370.000 gesneuvelden en gewonden.

Door de oorlog werd 't kapitalisme tot fundament van het Japanse Keizerrijk.

Maar naoorlogse hyperinflatie deed de bevolking in woede ontsteken.

Destijds maakte men jacht op 'n vrouw die werd gezocht voor moord.

Haar naam was Yuki Kashima.

Bijgenaamd: Vrouwe Sneeuwbloed.

Yuki, geef je over aan het gezag!

Ze mag niet ontkomen.

Slappelingen, het is maar een vrouw

Laat 'r niet ontsnappen.

Over drie dagen is 't genezen.

Een vallende pijnappel.

Waarom schrik je zo? Rust liever uit.

Uitvoerend producent: OKUDA Kikumaru

Naar de gelijknamige manga van: KOIKE Kazuo & KAMIMURA Kazuo

Scenario: OSADA Norio en OHARA Kiyohide

Camera: SUZUKI Tatsuo

Licht: ISHII Choshiro Productieontwerp: HIGUCHI Yukio

Muziek: HIROSE Kenjiro Geluid: KAMIKURA Noboru

Montage: INOUE Osamu

Yuki!

Vluchten is zinloos.

Grijp haar!

Rolverdeling:-

Yuki Kashima I Vrouwe Sneeuwbloed: KAJI Meiko

armendokter Shusuke Tokunaga HAHADA Yoshio

zijn schoonzus, Aya Tokunaga YOSHIYUKI Kazuko

hoofd Geheime Politie Seishiro Kikui KISHIDA Mori

politiekorpscommandant Maruyama YAMAMOTO Rinichi

procureur-generaal Kende Terauchi ABE Tam

Okada Takichi HAMADA Akira

de anarchist Ransui Tokunaga ITAMI Ju zo

Regie: FUJITA Toshiya

Grijp haar.

LADY SNOWBLOOD SHURA YUKI HIME

LOVE SONG OF VENGEANCE URAMI RENKA

Verdachte Yuki Kashima.

Deze rechtbank verklaart u schuldig aan een serie gruwelijke moorden.

U heeft al 37 slachtoffers gemaakt.

U gedroeg zich als een demon.

Toch vertoont u geen teken van berouw. Dat is onvergeeflijk.

Uw vonnis luidt dan ook dood door ophanging.

Vonnis gewezen op 14 maart, 1906 door opperrechter Seiichiro Tanno.

Heeft de verdachte nog iets te zeggen?

Nee.

We zijn in een vrouwengevangenis.

Binnen deze muren was Yuki's thuis.

Hier werd ze geboren op een nacht toen in Tokio een meter sneeuw viel.

Met bloedwraak als haar lot kwam ze ter wereld.

Op deze dag zou Yuki worden terechtgesteld.

Waarom?

Waarheen?

Vrouwe Sneeuwbloed...

Even koud en betoverend als je naam.

Ik laat geen bloed meer vloeien.

Wat blijft er dan nog van je over?

Slechts grauwe, smeltende sneeuw.

Yuki...

Je was moe van het vluchten en legde je zwaard af.

Maar je zult nooit rust vinden.

Voorgoed gedoemd te leven als een brute moordenaar.

Wie ben Jij?

Wie ik ook ben, het enige dat telt is dat ik je leven heb gered.

Ik wil dat je me terugbetaalt. Met je zwaardkunst.

Je weigert?

Dus je bent ook nog ondankbaar.

Goed dan.

Wil je nu meteen vertrekken?

Ga maar.

Laat je maar weer opjagen tot je erbij neervalt.

Achtervolgd door premiejagers en politie.

Als opgejaagd wild.

Tot aan het einde...

opnieuw de strop op je wacht.

Doelwit is deze man, Ransui Tokunaga.

Een anarchist die anti-autoritair gevuld predikt.

Je moet hem 'n maand in de gaten houden.

En we willen dat je iets uit z'n huis haalt.

Een geheim document.

Japan heeft gewonnen Rusland heeft verloren

De Russische vloot schoten we aan flarden

Japan wint, Japan wint en Rusland heeft verloren

RANSUI TOKUNAGA

Schat... - Ja?

De nieuwe huishoudster is er.

Ik ben zo klaar.

Hallo, ik ben Ransui Tokunaga.

Ik heet Yuki.

Je kunt wel zien dat we eigenlijk te arm zijn voor een huishoudster.

Maar mijn vrouw is te ziek dus we rekenen op jouw hulp.

'DE VEROVERING VAN HET BROOD' DOOR PETER KROPOTKIN

Aya, denk niet aan vroeger.

Ik wil een kind van je.

Is de wereld een droom?

Of is de wereld een illusie?

Dat vraag ik mezelf af voordat ik ga slapen

in mijn gevangeniscel

Yuki...

Breng me water! - Goed.

Hij is al erg op je gesteld.

Heerlijk.

Ik ben dan wel anarchist...

maar ik ben voor alles een ouwe geilaard.

Sensei toch...

'DE HOOGVERRAAD AFFAIRE' DOOR RANSUI TOKUNAGA

Ben jij het maar?

Ik heb namelijk nogal veel vijanden.

Het spijt me. Trek het je niet aan.

Iets anders, Yuki. Ik wil graag dat je me straks begeleidt.

Jawel.

Sensei, we worden gevolgd. - De politie houdt me in de gaten.

Honden!

Volg me, Yuki.

Die kerels beetnemen is een van m'n pleziertjes.

Ze mogen absoluut niet weten waar we heen gaan.

Hier liggen mijn kameraden.

Bruut vermoord omdat ze hoogverraad zouden hebben gepleegd.

Hier liggen alleen honden en katten begraven.

Gebrandmerkt als rebellen zijn ze zonder begrafenis als beesten achtergelaten.

Waarom moest ik meekomen?

Omdat je ook voor hen moet bidden...

Yuki Sneeuwbloed.

Je heet Yuki Kashima, bijgenaamd Vrouwe Sneeuwbloed.

Ik met dat je mijn huis hebt doorzocht.

Op zoek naar een staatsgevaarlijk document.

Waarschijnlijk wil je me ook vermoorden.

Op bevel van Seishiro Kikui, bons van de Geheime Politie...

en trouwe slaaf van de regering.

Je kent toch zijn missie?

Handhaafde orde in deze heilige natie en vernietig alle opstandige elementen.

Hij leidt een onzichtbaar leger.

Als je wist wie ik was, waarom nam je me dan in dienst?

GRAF VAN EEN REBEL

Ik heb het geheime document dat jij zo naarstig zoekt.

Het is zelfs hier.

Ik wil 't hebben over vuilnis.

Hier woonde ooit 'n arbeider genaamd Yoshizawa.

Arme, jonge werklui als hij worden als vuil behandeld.

Hij werd van vroeg tot laat afgebeuld voor een hongerloon.

Hij leed 'n uitzichtloos bestaan.

Op een dag kwam z'n opgekropte eenzaamheid tot uitbarsting.

Yoshizawa gooide een bom naar een politiepost en werd opgepakt.

Ophef over de 'bommengooier' was van korte duur.

Toch wist Kikui van de Geheime Politie de situatie uit te buiten.

Yoshizawa zou geen eenling zijn, maar gesteund door anarchisten...

die een aanslag op de Keizer voorbereidden.

Yoshizawa legde een valse verklaring af...

bedacht door Kikui zelf en door procureur-generaal Kendo Terauchi.

Ze zochten een stok om ons anarchisten mee te slaan.

Twaalf kameraden werden opgepakt en vastgezet.

Ze werden zonder advocaat in het geheim berecht en terechtgesteld.

Yoshizawa, die als enige de waarheid kende, werd door Kikui zelf geliquideerd.

Eigenlijk was ik hun belangrijkste doelwit.

Maar ik was in m'n geboortedorp herstellend van 'n ziekte.

Ik weet niet of ik blij moet zijn, maar ik heb 't overleefd.

Kikui heeft er z'n huidige positie aan te danken.

Terauchi werd zelfs minister van Justitie.

Ik heb gezworen dat ik ze ooit van het pluche zal verdrijven.

Met dit als enige wapen in handen.

Dit liet Yoshizawa zijn moeder na.

Een scrupuleus verslag van m! Kikui en Terauchi hebben bekonkeld.

Als hun complot aan 't licht komt, raken Kikui en Terauchi hun strepen kwijt.

Ze zijn doodsbang voor dit stukje papier, meer dan voor bommen of wat dan ook.

Dus...

Yuki kiest nu zijn kant.

Ik maakte mezelf wijs dat ze genoeg had van bloedvergieten.

Ik moet 't Ransui nageven.

Het is hem gelukt het smeulend vuur van de wraak in haar hart aan te wakkeren.

Kikui, we moeten snel handelen.

Over drie dagen houden anarchisten en proletariërs 'n bijeenkomst in Shiba Park.

Daar zullen ze oproepen tot gezamenlijke actie.

Ransui wil daar het geheime document openbaar maken en de boel opstoken.

De pers zal erover schrijven en het volk zal woedend zijn.

Als het tot rellen leidt, kan ons kabinet zelfs vallen.

Wat doet die Geheime Politie van jou om dat te voorkomen?

Excellentie...

Wees gerust.

Ransui pakken we op zodra het nodig is.

Hij is op zijn hoede.

Er is geen gegronde verdenking tegen hem.

Die is er WEI.

We gebruiken haar.

Liefste... Wees alsjeblieft voorzichtig.

Geen zorg. Ik heb de beste lijfwacht van Japan.

Maar er zou iets gebeuren tijdens de bijeenkomst.

Gaan er geruchten?

Verheug je op de ochtendkrant. M'n speech zal inslaan als 'n bom.