Welcome to Waikiki 2 (Eulachacha Waikiki 2 / 으라차차 와이키키 2)

What's wrong, Director? Is there a problem?

It's just that you're dressed too neatly for beggars.

What?

But I tried dressing as poorly as I could.

But something still doesn't seem right.

Right, where's Beggar number three?

Beggar number three? - I'm here.

I'm sorry I'm late.

It took some time finishing my makeup.

You did your makeup on your own?

Yes.

Does it look weird?

No, not at all.

You look like a real beggar.

What's that baby carriage?

Oh, I noticed beggars push around baby carriages often.

They put wastepaper or scraps inside them.

I found out while doing some research.

You even did research?

Gosh, she really is impressive.

What's wrong with you two? Shouldn't actors try this hard at least?

I'm sorry, sir. - Forget it.

Wow, I really like her.

You're like a real beggar.

How could you look so shabby?

You're a true beggar indeed.

Gosh, I love it.

This was Singer Cha Woo Shik.

Woo Shik, drink this.

I really enjoyed your song.

Thanks.

Do you like your work? - Yes, it's fun.

Thank you for introducing me to this job.

No problem. It's nothing to be thankful about.

Soo Yeon, I'm sorry, but can you go and clean up that table?

Yes, sir.

She replies so confidently.

I know. Soo Yeon always replies with confidence,

and she's so diligent,

thorough, and a perfectionist...

You said she's a perfectionist.

I meant she pursues to become a perfectionist.

The weather feels so warm now.

So it's spring now, isn't it?

It is.

Why do you sound so discouraged?

Why? Because you broke those cups earlier?

Besides that, I kept making mistakes all day long.

Woo Shik, what is the matter with me?

I really wanted to do a good job this time.

It's okay. You can do better from tomorrow.

Don't worry about it.

Okay, then.

Hey, cheer up.

Hey, it's hotteok. Soo Yeon, do you want some?

What? Hotteok?

I love hotteok. Let's go, Woo Shik.

Hello. - Welcome.

Ma'am, we'll have two.

Woo Shik, let's buy three. I want two.

Oh, my. Your girlfriend must really like hotteok.

Girlfriend?

Oh, we're not going out.

Really? You looked great together so I thought you were a couple.

A couple?

Ma'am, you're so silly.

How could you be so mistaken like that?

I've changed my mind. Give me all the hotteok you have here.

Hey. How long have you been staring at photos of beggars?

I'm researching.

I have to concentrate so don't disturb me.

Hey, everybody!

What's up? - Hey.

Do you want some hotteok? - What?

What's all that hotteok for?

What on earth? Is this full of hotteok?

Yes. The owner of the hotteok place was so kind.

I felt grateful and bought everything.

Why are you so excited? Did something good happen?

It was his first day going to work with Soo Yeon.

No wonder you're so excited.

Do you like Soo Yeon that much?

Of course, I do.

But how do you know that?

Jun Ki told me all about it.

What? Hey, I told you to keep it a secret.

Don't worry, I won't tell anyone.

Anyway, do you feel really happy to hang out with Soo Yeon...

all day long? - Yes, I'm happy.

We go to work together and come home together.

We ate hotteok together.

Oh, right. The lady selling hotteoks told us...

that we looked like a couple.

I was so embarrassed, and I blushed like crazy.

Director!

Director, good morning.

You're here early.

What's wrong with you today? - After what you said yesterday,

I put extra care into my outfit and makeup.

What do you think? - You look much better.

See, you look more like a real beggar now.

Thank you, sir.

The beggar of beggars. Where is the queen of beggars, Jung Eun?

I'm right here.

What is that beggar?

Hello, sir.

My goodness. It's impossible not to be fond of you.

Wait a minute. Producer,

do we have any lines we can give Jung Eun?

Well, the only lines that the beggars have today...

belong to Jun Ki.

Yes. - Give those lines to Jun Eun then.

What? Pardon?

There's no need for that, Director.

It's all right. I want to repay you with something.

Just do as I say.

Jung Eun, why don't we go get a cup of coffee?

Let's take a five-minute break. - Okay.

Let's take five, everyone!

I'm sorry, Jun Ki.

No, don't worry about it.

Don't mind me. Go enjoy your coffee

Then I'll see you later.

So he thinks Jung Eun looks more homeless than I do.

Fine.

I shall show him what a real beggar looks like.

I'll show him what people can look like...

when they actually live on the streets.

Soo Yeon, what are you doing?

Oh, well...

I put food scraps down the drain, and it got all clogged.

I see.

You should've been careful.

Hey, Woo Shik.

We need to talk.

Hey, I think I'll have to...

let Soo Yeon go. - What?

What do you mean you'll let her go?

Are you saying you'll fire her? - That's right.

It's only been 2 days,

but she's already broken 7 beer glasses and 5 plates.

Today, she got the drain clogged. Don't you see how it's flooded?

Still, that's too harsh.

She'll feel so dejected if she gets fired again.

Let it slide just once. Please? - I don't care.

Hello? Yes, sir.

What? Pardon?

Okay.

Gosh, this is driving me crazy.

Why? What was it about?

We've been protesting because of our rent.

But other business owners will do...

the 3-steps-and-1-bow thing to the building owner's place.

I have bad knees. I'm so worried.

Really?

Hey, how about we do this?

Go away, evil, greedy landlord!

Go away! - Go away!

Gosh, this is killing me.

How long will it take to get there?

I have no choice though.

He promised he wouldn't fire Soo Yeon if I did this,

so I must get to the finishing line.

Yes, let's go!

3-steps-and-1-bow, all the way to the landlord's house!

Go away, evil, greedy landlord!

Go away! - Go away!

Goodness, it looks like they're protesting because of their rent.

How do they expect small business owners to make ends meet?

Look at that punk.

Darn it.

What? Where did he go?

Who are you? Why are you following me?

Who sent you? - Well, don't get the wrong idea.

Did you follow me to steal my baby carriage?

You cannot take it, you punk.

It's all I have! - Sir, let me explain.

It's not that.

What? So you're an actor,

and you're playing a beggar?

Yes, that's why I want to see how beggars live...

I mean, I'd like to experience how those living on the streets...

actually live.

It'll help me portray my character in a more realistic manner.

But why me?

I've visited Seoul Station, Yongsan Station, and Yeongdeungpo Station,

and you looked most pathetic out of all the beggars I've seen.

You little punk.

Sir, I'm just saying that you're very professional.

That's all.

Right, I always...

do my best whenever I do anything.

Sir, please teach me.

I beg you.

I understand where you're coming from,

but I'm busy trying to survive.

Go find someone else.

What?

Sir!

Gosh, I'm exhausted.