Private Screening (Projection privée)

DEZE FILM WON IN 1973 DE GROTE PRIJS VAN DE FRANSE FILM

Hallo, schikt het?

Dus u hebt het script gelezen?

Het is goed, hè?

Weten we wel wat het publiek leuk vindt?

Hangt ervan af of ze pervers of preuts zijn.

Dat is zo.

Ik geloof erin, anders zou ik hem niet produceren.

Nee, niet heel duur, maar ook niet heel goedkoop.

Het speelt in 1958, dat vereist kostuums.

Natuurlijk, maar bovenal een ster.

Wie hebt u?

Voor de hoofdrol dachten we aan Eva.

Eva? Als u haar kunt krijgen…

Als we Eva krijgen, distribueert u hem dan?

Ja.

Dat hangt ervan af.

Welke voorwaarden?

De gebruikelijke…

Dat is goed. Afgesproken.

Oké, dan bellen we nog.

Oké dan, vriend. Tot snel.

Heb je het gehoord?

Ja, Eva moet ja zeggen.

Jij bent de regisseur. Het is nu aan jou.

Stop.

Cut.

Laat de figuranten maar komen.

Geef het wapen terug.

Klaar met de kraan?

Ja.

Figuranten, ik zei niet dat jullie konden gaan.

Blijf waar je bent, alsjeblieft.

Denis Mallet.

O, ja. Hallo.

Ik heb m'n script voor u meegebracht.

Dat had niet gehoeven. Het zit erop hier.

We hebben een beetje haast. Ik ben benieuwd naar uw mening.

'MARTHE.'

Het gaat over een gescheiden vrouw met een jongere man.

Jonger? Veel jonger?

Niet zo veel. Hij is 25.

Hij woont bij haar. Hij wil bij de film werken.

Hoe bedoelt u, bij de film?

Hij wil regisseur worden.

Dat windt haar op. Zijn leven is haar leven.

Maar hij verlaat haar voor een meisje.

Is dat niet wat afgezaagd?

Ze pleegt zelfmoord.

O, zo.

Die dingen gebeuren toch?

Ja, maar ik ben in m'n laatste twee films ook al gestorven.

Zou dat het publiek niet gaan vervelen?

Wat geeft het, als de rol u aanspreekt?

Ik zal het lezen.

Eva, tijd voor de make-up.

Moet de opname over?

Nee, we gaan verder. We gaan je close-up doen.

Dan heb ik bloed nodig.

Michel, wil je even komen met het bloed?

Wil je bloed? -Ja.

Ik ben zo gevallen.

Twee druppels, daar. -Daar?

Ja.

Ja, maar niet te overdreven.

Oké, dan ga ik maar.

Ik hoop dat u het snel leest. Ik wacht uw antwoord af.

Zullen we dit in Parijs bespreken?

Wanneer?

Zodra ik terug ben.

Uitstekend, dank u.

Excuseert u me. Tot ziens.

Tot ziens. -Zullen we?

Ik teken het erop, zo.

Zo kan die wel.

Komen er nooit vrienden langs?

Wij hebben het huis juist als zij er niet zijn.

Denis moet in alle rust kunnen werken.

O, zo. Waar werkt hij nu aan?

Hij bereidt z'n volgende film voor.

Waar gaat die over?

Weet ik niet.

Laat hij jou z'n scripts niet lezen?

Normaal wel, maar dit is iets geheimzinnigs.

Ik heb nog niets gezien.

Wanneer is die af? -Weet ik niet.

Eerlijk gezegd ken ik zijn films niet.

Dat verbaast me niet.

Zo veel heeft hij er niet gemaakt.

Commercieel waren ze niet zo geslaagd.

Gelukkig werk ik, anders hadden we niet te eten.

Hallo?

Ja, ze is er. Ik roep haar. Kate, voor jou.

Voor mij?

Het is een man.

'Scène drie.

Marthes straat, buiten, 's nachts.

Een leeg shot. Een Traction Avant stopt.

Marthe zit achter het stuur. Ze stapt uit.

Lateraal dollyshot.

Ze opent de achterdeur, en verzamelt haar pakjes.

Ze sluit het portier. Voortzetting dollyshot.'

Ik ben het maar, mevrouw Victor.

Meneer Philippe heeft de post al.

Uitstekend, dank u.

Prettige jaarwisseling. -Dank u.

MADELEINE

RAYMOND

PHILIPPE XOXO

Ik ben het. -Waar ben je?

Rue Bonaparte. Marthe is nog niet terug.

Als je me alleen daarom belt…

Nee, doe niet zo gek. Ik bel omdat het me dwarszit.

Wat zit je dwars?

Dat ik je vanavond alleen moet laten.

Ik ga naar de film met Colette.

O, ja.

Hoe dan ook spijt het me dat ik niet bij jou kan zijn.

Luister, Philippe. Als het je spijt dan kan je er iets aan doen.

Marthe de waarheid vertellen, en naar mij komen.

Je had me beloofd het dit jaar te regelen.

Ik kan het haar op een avond als deze niet aandoen.

Dat is dan jammer.

Prettige jaarwisseling. Omhels Raymond voor mij.

Ik zweer je dat het voorbij is met Marthe.

Je houdt niet meer van haar, maar blijft toch bij haar.

Jij bent echt de enige voor mij.

Voor een paar uur per week.

Ik vrij niet eens meer met haar.

Je maakt ons beiden ongelukkig.

Ik wacht alsmaar, en jij bent ook niet gelukkig.

Je kan niet eens werken. Je voelt je rot.

Hallo?

Vanavond?

Maar Patrick, dat is belachelijk.

Net als ik buiten de stad ben.

Camille is zo aardig.

Dat klinkt als een liedje van Trenet.

Nee, echt. Ik mag haar graag.

Het is wederzijds. Ze nodigt nooit meisjes uit die voor haar werken.

Als je dat werken wilt noemen.

Ik trek jurken aan voor wat zakgeld.

En ik leer Frans bij de Alliance Française.

Al eens foto's laten maken?

Nee, nog nooit.

Zonde. Je bent erg fotogeniek.

Dat was vast je gedachte toen je me vanmorgen zag.

Zit er niet mee. Ons werk heeft altijd iets voyeuristisch.

Wat is die Patrick?

Hoezo, wat is hij?

Is hij een rooie of een blower?

Beide. Hoezo?

Goed in bed, hoop ik.

Heel goed, zelfs.

Vlug. Anders mis ik hem.

Dag. Bedankt.

Morgen wordt het mooi weer. Dan zien we alle sterren.

Ik ga naar het meer.

Het zal daar nu prachtig zijn.

Wil je daar het slot van de film opnemen?

Heb je het uit?

En? Eerste indruk?

Het is een beetje moeilijk omdat het de werkelijkheid zo benadert.

Op sommige zinnen zou ik patent kunnen aanvragen.

Maar wel interessant, toch?

Zeker.

Het was spannend, al wist ik hoe het afliep.

Tot op het laatst vraag je je af wat er gaat gebeuren.

Serieus, ik vind het heel goed.

Daar ben ik blij om.

Weet je…

Ik was nerveus over je reactie.

Waarom?

Je had het onkies kunnen vinden er een film over te maken.

Nee, dat stoort me niet.

Nu het op papier staat, is het alsof het iemand anders is overkomen.

Misschien omdat je de namen hebt veranderd.

Behalve die van Marthe. Waarom heb je die niet veranderd?

Ik vond geen andere. Daardoor zou alles veranderen.

Dit is voor het eerst dat we weer over haar spreken.

Ik dacht dat het je niets kon schelen.

Ze heeft veel voor jou betekend.

Een fantastische vrouw.

Waarom ging je bij haar weg?

Ik kwam jou tegen.

Weet je, het enige wat me stoort…

…is dat zij door jou zelfmoord pleegde.

We weten nog steeds niet wat er echt gebeurd is.

Hoe dan ook, in een film is zelfmoord veel krachtiger.

Het geeft beter de situatie weer.

Wellicht, maar volgens jouw script is haar dood jouw schuld.

Het lijkt zelfs alsof je wil dat het zo lijkt.

Dat is niet zo.

Ik zal mijn personage niet ontzien.

Marthe? Ben je daar?

Marthe.

Marthe, kom terug. Marthe.

Als ik het goed begrijp, is die Philippe een soort gigolo.

Nee, hij werkt. Hij is assistent-regisseur.

Jawel, maar hij teert toch op de zak van Marthe?