Save Yourselves!

Al ver hacia aquí, vemos aproximadamente la misma cantidad de galaxias

tanto en esta dirección como en esa y esa.

Parece que estamos en el centro y que todas se alejan de nosotros.

Decimos: "Estamos en el centro".

Pero somos más listos ahora.

Decimos: "No caeremos en eso". ¿Sí?

Ya caímos en eso nueve veces.

No volveremos a caer.

Dices que alguien está ahí pensando:

"Cada vez que nos sentimos protagonistas del show, nos equivocamos".

No volveremos a cometer ese error.

Y aplicas la Teoría de la Relatividad de Einstein, y dice...

EL AÑO QUE LA HUMANIDAD PERDIÓ EL PLANETA TIERRA.

...si vives en un universo en expansión en esta tela de espacio y tiempo,

sin importar dónde estés, parecerá que estás en el centro.

¿Y qué significa, que no hay centro? -Sí.

-Todo centro es una ilusión. -Sí.

Y por eso podría parecer que estamos en el centro del universo real,

a pesar de no estarlo.

Porque todo el mundo ve la misma firma de la expansión.

Pero hay un argumento aún más fuerte que el numérico.

Veamos los ingredientes de...

-No. -¿Qué?

No, no, no.

¿Qué pasa?

Dios mío, esto es grave.

-Su, ¿es Corea del Norte? -Mis pestañas.

¿Qué?

Mis pestañas. Mis pestañas de Internet, desaparecieron.

Dios, Su...

-¿Usaste mi computadora? -¿De qué hablas?

"Aventuras en Masa Madre, Siete Consejos de Siete Maestros Panaderos".

Alexa, pausa.

Tu computadora estaba más cerca.

-Estaba haciendo el pan. -¡Jack!

-Alexa, reproducir. -Como referencia futura,

-Alexa, pausa. -mantengo organizadas mis pestañas.

En este caso, vuelos que organicé para Stephanie, y que eliminaste.

Su, ¿tan difícil es agregar los vuelos? Lo siento.

Es mi trabajo, Jack. Es importante.

-Alexa, reproducir. -Alexa, alto.

En el mundo, en esta ciudad,

hay tantas cosas que son más importantes.

De acuerdo, ¿qué es importante?

Tantas cosas.

Nombra una.

Desperdicio de comida.

Genial, muy bien.

Solo en Nueva York, se desperdicia un cuarto de la comida,

y no es solo el desperdicio.

Son los restos de comida que quedan debajo de otra basura y crean metano.

Por eso siempre hago la cantidad exacta...

-¿Ya terminaste? -Ella cambió de idea.

Te amo.

Eso es lindo. ¿Quisiste decir "perdóname"?

Sí, perdóname.

¿Por qué me pides perdón?

Por lo que quieres que te pida perdón.

"Su, perdóname por encender tu computadora

y no restaurar todas las pestañas antes de crear mis pestañas de porquería".

Sí, eso.

¿Estás escuchando?

De acuerdo.

Lamento tanto, Su,

haber borrado todas tus pestañas que están tan bien organizadas

y que sé, son tan importantes para ti para el trabajo.

Un beso aquí, por favor.

Son cinco dólares.

¿Cuánto tenemos antes de la fiesta?

¿Por qué? ¿Qué quieres hacer antes de la fiesta?

Creo que lo sabes.

¿Qué...? ¿Qué estamos haciendo?

Es el futuro esposo. Disculpa.

Kylie tuvo un bebé.

¡SÁLVESE QUIEN PUEDA!

El estegosaurio está más alejado del T. rex que el T. rex del ser humano.

Entonces, los humanos existen hace unos 200 000 años.

-Pero los dinosaurios... -Los T. rex específicamente.

Existían hace 65 millones de años. Son 65 millones de años.

Si retrocedemos 100 millones de años antes de eso,

fue cuando aparecieron los estegosaurios.

No somos más que bolsas de polvo. ¿Saben?

Y es como que nuestra vida individual no tiene sentido, si lo piensas.

Pero solo si lo piensas.

Lo divertido de los dinosaurios es que en realidad son muy pequeños.

-Ciudad de México. Tan en onda. -Lo sé.

¿Están entusiasmados?

Muy entusiasmados. Será una boda de bajo impacto ambiental.

Nada desechable, sin pajitas plásticas. Nada de eso. ¡Hola!

Y los padres de Cal traerán en avión

una banda de vientos de 12 piezas, desde Nueva Orleans, 12 piezas.

-¿Qué? -¡Sí!

Dios mío.

No quisimos la típica de mariachis, nos parecía una apropiación.

Oye. ¡Oye!

Basta.

¿Ese es Raph?

Pero está ese volcán. Se llama volcán Managua. Dios mío.

Está en medio de un extenso lago,

que crea vientos marinos que producen esas olas gigantescas.

Son como esculturas de olas de vidrio. Es asombroso.

Perfecto para el prototipo que estoy haciendo.

-Espectacular. -Sí, ¿prototipo de qué?

De tablas de surf 3D hechas de algas.

De las malas.

Las que aterrorizan el ecosistema, les estamos buscando otro uso.

Nos estamos inspirando en las colas de las ballenas.

Eso es increíble.

Me encantaría hacer algo así.

Algo tangible.

Puedes hacerlo.

Bueno, sí, pero tenemos empleos y...

Raph era banquero de inversiones.

La década perdida. Sí.

¿Cómo te saliste de eso?

Simplemente renuncié, ¿sabes?

Fue cambiando la química de mi cerebro.

Por un tiempo, estuve lleno de una ira que se fue gestando muy lentamente.

Creo que tengo eso.

Vaya. Nicaragua, ¿eh? Viviendo el sueño.

Bueno, voy y vengo un poco.

Estuve restaurando la cabaña de mi abuelo en el norte

y está casi lista y...

En realidad, es perfecto.

Deberían disfrutarla, ir allí.

Siempre necesita habitantes.

Digo...

-Sería genial. -Sí.

-Solo si tú quieres. -Tan generoso. Si quieres, sí.

Sí. Nos gustan esas cosas.

Jack. Casi lo olvido. Te traje algo de la Patagonia.

-¿A mí? -Sí.

Dios mío, es una piedra.

-Un cristal. -Un cristal, sí.

Pensé en ti cuando lo vi.

Sé que parece raro,

pero si te sientes estresado o enojado,

solo sostenlo en la mano, realmente ayuda.

-Genial. Gracias, Raph. -De nada.

Quiero crear un huerto comunitario.

Quiero ensuciarme las uñas con tierra.

¿Viste las manos de Raph?

¿Las tenía sucias?

No, parecían como usadas, ¿sabes?

Sí.

Yo quiero volver a ser vegetariana.

Sí.

Realmente te hace repensar tus elecciones en la vida.

¿Las mías?

No, no, colectivamente.

-Sí. -Sí, sí.

Quiero ser mejor persona.

¿Colectivamente?

No, nosotros. Nosotros dos.

Sí, eso, a eso me refiero.

Gracias.

Sí, nos desconectaremos. Sí.

Sí, para reconectarnos uno con el otro, supongo.

-Hola, Stephanie, te habla Su. -Eso creo.

Lamento molestarte en fin de semana.

-Quería saber si recibiste mi email. -Sí.

Quería hablarte de la posibilidad de tomarme libre esta semana.

Correcto. Bueno, tengo...

Está en el email, dejé en Dropbox todo lo que podrías necesitar.

...cinco o siete clientes que necesitarían asistencia,

-pero no lo creo. -Sí. Espero que esté todo bien.

-Gracias, adiós. -Sí.

Avísame cuando entres.

Eso es. Sí.

Quieren que los usuarios puedan destacar y dejar de destacar publicaciones...

Estoy despedida.

Espera un segundo, Dyl.

¿Qué?

¿Puedes volver a llamarla? ¿Puedes hablarle sobre esto?

Escucha, no... No tenemos que hacer esto.

No. Esto es bueno.

Esto es algo bueno. Es algo bueno.

¿Estás segura?

Sí. Es bueno.

De acuerdo.

Hola, Dyl.

Acabo de arrancarme una cana de un pezón.

¿Cuaderno nuevo?

Sí. Voy a repensar mi vida, así que pensé en uno nuevo.

Esto será estupendo, Su.

Y será solo una semana.

Nos escaparemos y dejaremos que la química de nuestro cerebro se resuelva sola.

Sí. Será estupendo.

Sí.

Estoy orgulloso de nosotros.

Pones el jabón grande en el pequeño

Pones el jabón grande en el pequeño

Pones el jabón grande en el pequeño

Pones el jabón grande en el pequeño

Jabón grande

Jabón pequeño

Pones el jabón grande en el pequeño

Recibiste la confirmación de Raph, ¿no?

Sí, la llave está en la trenza de ajos, sea lo que sea eso.

Casi olvidaba mi masa madre.