House

- Amber. Hvorfor ikke? - Det er et stripper-navn.

Er der nogen strippere, der hedder Amber Hartig?

Lkke-strippernavne... Desiree? Bambi? Candy Cane?

Max... Maxine.

- Max Hartig, er det ikke sødt? - Til en professionel bokser, måske.

Kan du fatte, at vi har lavet hende?

Det er det mest fantastiske, vi har lavet.

- Jeg løb næsten en maraton i fjor. - Du må ikke arve fars humor.

Hej! Sig hej til bamsen.

- Hun har ikke spist. Hun kaster op. - Vi kan ikke genere dem igen...

Det er vores første barn. Vi er lidt nervøse.

Tal med børnelægen næste gang. Kaster hun op?

To gange på en time.

Ligger man i vand i ni måneder, har man meget at spytte ud.

- Er der noget galt? - Hun er lidt sløv...

- Hun er varm... - Er hun?

Feberkrampe! Må jeg få lidt hjælp herinde?

Er alt, som det skal være? Hvad sker der?

Røntgenbillederne er klare. Det var som forventet.

Ulykken gav alvorlige skader.

Det er hukommelsestab.

- Trives du i vores frokoststue? - Jeg skulle hente mælk til kaffen.

- Med eller uden kulsyre? - Med.

- Hartig-familien? - Barnet fik feber.

- Feberkrampe? - Ja. Forældrene gik helt amok.

- Som om det var din fejl. - Min opgave var at forløse hende.

- Hvordan har ungen det nu? - Hun skal nok klare sig.

Børnelægerne tager altid hele æren.

Det her er den lille Hartig-pige. 42 timer gammel.

Hun fik et krampeanfald og menes at have forstoppelse i tyndtarmen.

Fantastisk, at du er i samme rum som en patient.

Det der er Hausen-drengen. 48 timer gammel.

Kom her tre timer før Hartig. Stigende feber uden kendt årsag.

Forbløffende. Du har fundet to syge spædbørn...

- Væmmeligt. - Rør den ikke.

En infektion spreder sig på sygehuset.

- De har helt forskellige sygdomme. - De blev syge næsten samtidig.

De fødtes på samme fødestue, og de har samme symptomer.

Pigen har forstoppelse. Det smitter ikke.

Hvad tyder diagnosen forstoppelse på?

Det plejer at betyde, at der er stop i tarmen...

Det betyder, at en læge tror, at der er stop i tarmen.

- Du er sur, fordi de smed dig ud. - Se. Luftmønsteret er normalt.

Hvis der er luft, så er der ikke nogen tarmobstruktion.

Luften kan være kommet derned, før der blev stop.

Disse børn er blevet smittet med noget.

- Og det ser kun du, fordi... - Jeg har set begge børn.

- Jeg vil have, at de isoleres... - Ser du det bedre end røntgenlægen?

De overtolker altid billeder af børn. Han så, hvad han ville se.

Du finder en sammenhæng, fordi du synes, at det er interessant.

Almindelige sygdomme keder dig.

Jeg behøver ikke en hjernevrider, for du analyserer mig gratis!

Hvis du går til en psykolog, så vil jeg gerne betale for det.

Det er en epidemi!

To syge børn er en sørgelig historie, men ikke nogen epidemi.

Hvor mange kræver det?

- Op med dig. Vi skal på jagt. - Efter hvad?

Kaniner.

- Hej. Farvel. - Han skriger, så han er rask.

Undskyld, vi gik forkert.

- 12 stuer, ikke? - Ja. Vi har tjekket hele etagen.

- Gode nyheder: Ingen epidemi. - Tragisk, ikke?

- Tredje etage også. - Den opfundne smitte spreder sig.

- Vi skulle lige til at ringe. - Blev barnet pludselig varmt?

- Undskyld, henviste de jer hertil? - Ja, veerne...

Jeg er meget ked af det. Vi skaffer en ambulance-

- der kører jer til Princeton General. Fødeafdelingen er lukket.

- Skal vi køre ud herfra igen? - Hvorfor?

I er der snart.

- Er du tilfreds nu? - Nej. Men jeg er interesseret.

Tre syge spædbørn og et fjerde, der viser tidlige symptomer.

- Høj feber. - Blodtrykket synker.

- De kan dø. - Hvor kom det fra?

Forskellige rum, personale og udstyr.

- Der må være noget fælles. - Ja, derfor er det en epidemi.

Jeg laver et team. Vi begynder at tage prøver.

- Prøver fra hele hospitalet? - Som en nål i en høstak.

- Vi ved ikke, hvad vi ser efter. - Hvorfor lod du hende gøre det?

Fordi hospitalet er hendes barn. Hun må gøre noget for at redde det.

Nu tænker vi igennem, hvad der findes i høstakken.

- Parasitter? - Det spredes for hurtigt.

- Virus? - Ingen lymfocytose i blodet.

Hvis det er et nyt virus, finder vi det alligevel ikke i tide.

Så er der bakterieinfektion tilbage.

Den er resistent mod antibiotika. Mistanker?

MRSA er almindeligt på hospitaler.

Vand eller mad kan være smittet. Pseudomonas.

- VRE. - Haemophilus Influenzae.

Dyrkninger tager to døgn. Da kan patienterne være døde.

Vi starter med Vancomycin mod MRSA, og Aztreonam.

Lav en MRI og led efter skjulte infektioner.

Sig til, hvis I finder noget vigtigt... eller uvigtigt.

Vi har scannet alle børn, og vi fandt desværre intet.

Han får den stærkeste antibiotika, vi har. Vi håber, at det hjælper.

- Han er jo så lille. - Hvor syg er han?

Feberen er 39,7, og blodtrykket er 80/40.

Hvor alvorligt er det?

Det er lavt. Hjertet skal pumpe blodet rundt.

Hvis det er svagt, kommer der ikke ilt til lever, nyrer og hjerne.

Jeg må spørge jer om noget... Nej, Kim. Lad mig spørge.

Jeg var forkølet i sidste måned. Jeg sagde det til lægerne...

Kim har ret. Jeres søn var rask. Han blev smittet efter fødslen.

- Han fik det ikke fra dig. - Det ved I ikke.

I ved jo ikke, hvordan han blev syg.

"Hvor sygt er mit barn?" Du svarede ikke.

- Jeg svarede. - De vil ikke høre en masse tal.

De spørger om fremtiden. Kan du spå?

Nej, men jeg har otte års medicinsk uddannelse.

Det er svært at fortælle dårligt nyt.

- Det er værre at måtte høre det. - Barnet, der dør, har det vel værst?

Nej, det er lettere at dø end at se nogen dø.

Vi tjekker ventilationen, om det er luftbåret.

Kan nogen tage vaskene også. Husk undersiden.

Hvor mange studerende tager prøver?

- Hvad skal de ellers gøre? - Har I fundet noget?

Halvdelen af sæbebeholderne er tomme eller i stykker.

Det er ikke godt. Men det giver ingen diagnose.

Hvis vi ikke kan vaske hænder, så spredes infektioner.

Slipseholdere!

Vi har en epidemi, og dit slips er snart sin egen bakteriedyrkning.

Brug slipseholder eller tag skidtet af.

Ledene føles løse, og jeg har det tit skidt.

Jeg træner måske for meget. Jeg løber 15 km om dagen.

Løft armene op.

- Du har en parasit. - Som en bændelorm eller den slags?

- Tag armene ned. - Kan I kurere det?

Ja, inden for en måned. Så bliver det ulovligt at fjerne.

Mange kvinder bliver lykkelige over parasitten.

De giver dem navne og lader dem lege med andre parasitter.

Den har dine øjne.

- Det er umuligt. - Udebleven menses er et tegn.

- Jeg har jo implanteret p-piller... - Jeg så arret.

Lægen sagde, at menses kunne udeblive.

Den udebliver også ved graviditet. Derfor skal man teste tit.

Du vil få svangerskabsrådgivning. Der er fem måneder tilbage.

Jo, men doktor... Jeg og min mand ville gerne have børn hurtigt.

Men... For fire måneder siden havde vi et stort skænderi.

Han flyttede ud, og jeg gjorde noget dumt.

- En engangsaffære? - Ekskæreste.

- Så må det blive faderskabstesten. - Min mand må ikke få det at vide...

Ligner den gamle kæreste din mand?

Så få barnet. Mange succesrige ægteskaber bygger på løgne.

I begynder virkelig godt.

- I ser glade ud. Hvad er der? - Børnenes nyrer svigter.

Urinprøverne viser ingen cylindre.

- Det er antibiotikaens skyld. - Du er nyrespecialist.

Sig, hvilken antibiotika vi skal fjerne.

- Det kan vel ikke være begge slags? - Jo, og vi ved ikke, hvilken det er.

- Uden antibiotika dør de. - Og ellers dør de af nyresvigt.

Så må vi gætte, hvilket antibiotika det er.

MRSA er almindeligt på hospitaler. Fjern Aztreonamet.

Jeg tror, at det er pseudomonas. Fjern Vancomysinet.

Det er dumt at gætte.

Fjern Aztreonam fra et barn og Vancomycin fra det andet.

Vil du give dem forskellig behandling?

Så finder vi ud af, hvad infektionen skyldes.

Vi har fire syge børn. Hvem ved, hvor mange flere der kommer.

- Vi har et ansvar over for børnene. - Vi redder de andre.

Vil du give et af børnene en dødsdom, der afgøres af tilfældet?

Ja, det vil jeg vist.

Slår du plat eller krone og lader det afgøre, hvilket barn der lever?

- Må jeg låne en mønt? - Vil du sagsøges?

Jeg tænker på hospitalets bedste-

- så jeg råder dig til at finde medicinske motiver for behandlingen.

Så jeg skal have medicinske motiver for medicinske beslutninger?

- Det bliver ikke let. - Grunden behøver ikke være god.

Hartig og Aztreonam lyder jødisk, så jeg fjerner Vancomycinet.

Du må ikke eksperimentere med børn. Kun med voksne, der tillader det.

Så må forældrene give tilladelse.

De skal informeres om det andet barn.

Det ville være uetisk at fortælle om en anden patient.

Hvis de får det at vide, så giver de ikke deres tilladelse.

To børn til udviser symptomer.

Hvad er værst: Seks døende børn eller en manglende tilladelse?

Du kan ikke gøre det.

Gør det, du selv synes er bedst.

- Jeres datters nyrer svigter. - Jeres søns nyrer svigter.