Shelley

‫( شيلي )

‫- في أي مدينة؟ ‫- "بوخارست"

‫بوخارست. حسنا

‫نعم، درست هناك وبعد ذلك أنا

‫- وماذا درستِ؟ ‫- كنت في المحاسبة

‫- المحاسبة؟ ‫- بلى

‫(لويز) في فترة نقاهة من عملية

‫- حسنا ‫- نعم

‫انها لا تزال ضعيفة، لذلك من الجيد ‫حقا أن تكوني معنا و...

‫تساعدي في جميع الأساسيات ‫المنزلية و...

‫نعم، بالطبع

‫- إنها منطقة لطيفة جدا هنا ‫- نعم، نحن نحب السلام والهدوء

‫نحاول أن نزرع كل شيء بأنفسنا ‫ونحن لا نأكل اللحوم، وهذا هو

‫حسنا

‫- أنا طباخة جيدة ‫- حسنا

‫ها قد وصلنا

‫يمكنني أن آخذ ذلك

‫- حسنا ‫- شكرا

‫هي على الأرجح ‫تستريح في الطابق العلوي

‫أيمكنني احضار شيء لكِ تشربيه؟ ‫بعض الماء أو القهوة؟

‫لا

‫ولكن عليّ شحن هاتفي

‫إنه يحتضر

‫ليس لدينا كهرباء

‫- لماذا لا؟ ‫- لماذا؟

‫حسنا، لأننا نحاول ‫أن نعيش حياة بسيطة

‫ولدينا هاتف ثابت

‫يمكنكِ استخدامه كل ما تريدين ‫لذلك لا داعي للقلق

‫تحتاجي لإطعام الدجاج مرتين في اليوم

‫ومرة واحدة في الأسبوع تحتاجي ‫لتنظيف المكان كله

‫هذا (لوتس) و(لولو)، وهذا (بول)

‫انه المأمور هنا ‫يريد أن يقرر كل شيء

‫وبعد ذلك

‫تضيئيه كله ‫بنفس الطريقة

‫وتضعي عليه الزجاج مرة أخرى ‫هذا كثير جدا

‫مثل هذا

‫هذه غرفتك

‫مرحبا

‫لقد أخفتيني ‫لم أسمعك وأنت قادمة

‫- عذرا ‫- مرحبا. أنا (إيلينا)

‫- أنا (لويز) ‫- تشرفت بمقابلتك

‫صورة جميلة

‫يمكنك فقط تركها هناك، لا بأس

‫دعيني أساعدك

‫شكرا

‫لا بد أنه عمل شاق لكِ ‫و(كاسبر) للعيش هكذا

‫ماذا تقصدي بـ "هكذا"؟

‫لا كهرباء، لا مياه حنفية، لا...

‫كل شيء يستغرق ‫الكثير من الوقت

‫أنا لا أمانع

‫لا تلفزيون، لا جهاز كمبيوتر ‫أليس ذلك ممل؟

‫لا، أنا لا أفتقد أي من ذلك

‫الكهرباء

‫عليّ البقاء بعيدا عنها

‫كيف الحال، حبيبي؟

‫ألم أقل لك ألا تتحدث ‫وفمك ملآن؟

‫حسنا، حبيبي ‫دعني أتحدث إلى أمي

‫قبلة، قبلة، حبيبي

‫هل (نيكو) بخير؟

‫نعم، أنا بخير

‫انهم مهذبون

‫لا أعرف بالضبط ‫انها غريبة بعض الشيء

‫المرأة تخاف من الكهرباء ‫أو شيء من هذا القبيل

‫- مرحبا ‫- مرحبا

‫ألديكِ كل ما تحتاجيه؟

‫نعم

‫هل (كاسبر) رجُلك الأول؟

‫- لا ‫- لا؟

‫- حسنا، أنا عجوز ‫- أنتِ لست عجوزا

‫حسنا، أنا كبيرة بما فيه الكفاية ‫ليكون لدي أكثر من رجل واحد

‫كم عددهم؟

‫اسمه (نيكو) ‫وعمره خمسة سنوات

‫- وأين هو؟ ‫- مع والديّ في "بوخارست"

‫ولكن كيف يمكنك ‫تحمّل ذلك؟

‫ألا تشتاقي له؟

‫أفعل

‫ولكن، كما تعلمين ‫أنا أوفر المال لـ...

‫لشراء شقة ‫حيث يمكن أن تكون له غرفته

‫ماذا عنكِ؟ ‫لماذا ليس لديكِ أي أطفال؟

‫لديكِ منزل كبير ‫لديك الوقت

‫- لديكِ المال ‫- لا يمكننا

‫لا أستطيع

‫يمكنني الحمل، ولكن

‫جسدي لا يُبقي على الأطفال

‫آخر حمل كان في الأسبوع 24

‫كانت فتاة صغيرة

‫وكان عليهم اخراجها ‫لأنها توفيت بداخلي، لذلك

‫واستأصلوا رحمي أيضا ‫لذا الآن لا يوجد شيء هناك

‫انه فارغ

‫- غبي جدا ‫- لا

‫استلقي واسترخي تماما

‫يجب أن تركزي على تنفسك

‫ازفري خارجا الطاقات السوداء

‫واستنشقي الإيجابية ‫أخرجي السلبية

‫استرخي

‫تعرفي أن هناك فرق بين ‫الطاقات الجيدة والسيئة

‫وتوازنهم له علاقة

‫كما تعلمين ‫بالطاقات الداخلية للأجسام

‫وجميع الطاقات ‫التي تحيط بنا، كما تعرفي

‫ولكن إذا مرضتي ‫هذه الطاقات يختل توازنها

‫والشفاء، كما تعلمين ‫يمكن... يمكن أن يساعدك

‫- أوه، يا الهي ‫- ماذا؟

‫هل حقا، حقا ‫حقا، تؤمني بذلك؟

‫أنا حقا اؤمن بذلك

‫هل تؤمن أيضا بأشياء كهذه؟

‫حسنا، هناك المزيد من هذا العالم ‫مما تريه

‫- لماذا أنتِ متشككة جدا؟ ‫- أنا لست متشككة

‫بلى، أنتِ

‫أنا فقط لا أصدق ذلك

‫اذهبي وشاهدي بعض التلفزيون ‫واجعلي عقلك يذوب

‫ماذا؟

‫- ليس مضحك أو ماذا؟ ‫- لا، ليس مضحكا

‫أنا قادمة

‫هل أنتِ بخير؟

‫انه عذب

‫لا، انه عذب ‫بطريقة ليست لطيفة جدا

‫أنا أحب هذه البحيرة

‫ أنا لا أريدك أن ترحلي

‫ من ستجعلني أضحك ‫عندما تذهبي؟

‫متى سيكون لديكِ ادخار ‫كافي من المال للعودة لمنزلك؟

‫لا أعرف ‫عامين، ربما ثلاثة. سوف نرى

‫- ثلاث سنوات؟ ‫- نعم

‫هذا قد يبدو غريب، ولكن

‫قبل العملية

‫قمت بتجميد بعض بويضاتي

‫و...

‫هلاّ فكّرتي

‫بحمل طفلي؟

‫لأنه إذا قبلتي الآن ‫يمكننا دفع ثمن الشقة و...

‫ستعودين لمنزلك بعد تسعة أشهر

‫وكما تعلمين

‫ليس عليكِ العمل

‫نعم؟

‫ماذا يقول أبي؟

‫حسنا، نعم

‫هل (نيكو) نائم؟

‫لا، دعيه ينام

‫أتعرفي ماذا؟ ‫دعينا فقط نترك هذا

‫لقد حان الوقت للاسترخاء

‫كنت بانتظار... سيارة أجرة

‫ولا أحد هناك، لا شيء

‫لذلك، أتصلت به وقلت

‫"اسمع، طفلك قادم ‫أين أنت؟"

‫- وأتعرفي ماذا قال؟ ‫- لا

‫كان بإمكاني سماع ‫الموسيقى في الخلفية

‫"يمكنك الاحتفاظ به، إنها مشكلتك"

‫لا، ماذا قلتِ لـ (نيكو)؟

‫أن والده توفي في حادث سيارة

‫- أوه، هذا قاس ٍ ‫- لا، أنا أعلم

‫أنا أمزح، ولكن بطريقة ما، صحيح ‫انه ميت الدماغ

‫- حسنا، اللعنة عليه ‫- نعم، اللعنة عليه

‫سأفعل ذلك لكِ

‫ماذا؟

‫بشأن الطفل

‫- هل أنتِ جادة؟ ‫- نعم

‫هذا...

‫- هل أنتِ سعيدة؟ ‫- لا اعرف

‫- انه أيضا بشأن المال ‫- نعم، بالطبع

‫ولكن ليس فقط من أجل المال

‫لا تضربني ‫أنا لست هنا

‫لا

‫لا، لا، لا ‫لا

‫لا تفعلي هذا

‫- حسنا ‫- هل تريديني أن أغادر؟

‫- لا ‫- هل أنتِ متأكدة؟

‫هذا سيكون باردا بعض الشيء

‫هل واجهتِ أي إزعاج ‫منذ التلقيح؟

‫شعرتِ بعدم الارتياح ‫خارج عن المألوف؟

‫أشعر بالتعب

‫ولدي هذا الطعم المعدني في فمي

‫حسنا

‫جيد. يمكنك ارتداء ملابسك الآن

‫- كل شيء يبدو على ما يرام ‫- نعم؟

‫- تهانينا ‫- حسنا، هذا رائع. هذا خبر سار

‫(ايلينا) تحتاج للحديد من الآن فصاعدا ‫سيخفف تعبها

‫"أبلسينكروكانت"

‫"بابيرمينت" اضافية

‫- أعتقد أننا سنعيش لمدة أسبوع ‫- على الأقل

‫إذا كانت فتاة ‫أود أن اسميها (ايلينا)

‫- هل هذا مناسب؟ ‫- لا، أنا لا أحب هذا الاسم

‫- ألا يعجبك؟ ‫- لا

‫- أنجيلا؟ ‫- أنجيلا؟

‫- نعم ‫- انا اسفة

‫هذا لن يحدث

‫مرحبا

‫أين (ايلينا)؟

‫كانت متعبة جدا، لذا...

‫مبروك

‫- هل أنت سعيد؟ ‫- نعم

‫ لا أعرف ‫ أعتقد أنه عادي

‫نعم. بالطبع أنا آكل

‫اسمعي، هل رأيتِ الشقق؟

‫أوه، وكيف تبدو؟

‫نعم، أنا لا أعرف ‫اذهبي أيضا لتلك في منطقة "بابا نوفاك"

‫لأنها تبدو جيدة ‫ انها جميلة

‫- هل عضتك؟ ‫- فقط قليلا، نعم

‫ايتها الدجاجة الغبية

‫(إيلينا)، لديكِ زائر

‫لديّ زائر؟

‫ها هي