Mister (మిస్టర్)

AGRADECIMIENTO ESPECIAL

AGRADECIMIENTO ESPECIAL

SEÑOR

Sri Krishnadevaraya gobernó esta tierra, Vijayanagarby,

en el siglo XV. Actualmente es la frontera con Andhra y Karnataka.

Pueblos como Devagiri, Rayagiri y Devanahalli,

y aldeas como Gummagutta aún tienen resquicios del pasado.

El arte antiguo y las danzas tradicionales siguen muy vivos aquí.

Pastos verdes, ganado, un clima puro y agua.

Las sonrisas puras de corazón son su mayor bien.

Un lugar así de puro se enfrenta a un gran peligro.

Y ese peligro lleva el nombre de Rahul Vadayar.

¿Habéis visto lo difícil que ha sido para la luz atravesar las ramas?

La oscuridad es más densa aquí que en muchos otros bosques.

¿Cómo llegará la policía a un lugar donde ni los rayos del sol llegan?

Me gusta.

Hola, hermano.

En este bosque no solo hay sándalos rojos.

La Oficina de Geología ha confirmado que hay

gemas preciosas que valen cientos de crores.

Hay demasiada seguridad en Tamil Nadu.

Empezaremos nuestro negocio aquí.

-Es complicado. -¿Por?

Un hombre controla toda la aldea.

Se entera de todo lo que pasa.

-¿Cómo se llama? -Pichaiah Naidu.

Naidu es como una palmera.

Su vigor crece con los años.

Sí, señor.

La aldea la gobierna aquel que gana

la pelea con palos que tiene lugar cada 10 años durante el Sankrati.

Pichaiah Naidu ha ganado los últimos 40 años.

Todos creen que ganará también esta vez.

¿Y si lo sobornamos?

Esta aldea es su sustento.

Será imposible tomarla si él está en el poder.

¿A quién se enfrenta?

¡Fantástico, Obulesu!

Seguro que ganamos.

Perderá.

¿Quién es usted?

¿Perderá? ¿Sabe quién es? ¡Obulesu de Obulapuram!

¿Conoce su fuerza?

Tumbó a cinco elefantes solo con sus manos.

Que se enfrente a mí.

Obulesu, acaba con este idiota.

¡Vamos!

Tú vas a la tumba cuando mueres.

Adonde voy yo es una tumba.

¿Quién es usted, señor?

Amigo, soy un amigo.

¿Necesitas gobernar la aldea?

¿Por qué lo pregunta?

El poder es como un postre. Su sabor es muy dulce.

La oposición es como un medicamento, su sabor es muy amargo.

Llevo 40 años esperando para sentarme en esa silla.

Necesitas gobernar la aldea.

Y yo necesito el bosque de alrededor.

Participaré en la pelea y estaré de tu parte.

Entendido, señor. El poder es mío y el bosque es suyo.

Tengo una petición.

No le gane a Pichaiah Naidu en el concurso.

Mátelo.

La satisfacción de ver morir al enemigo ante tus ojos

es diferente a verlo perder en el concurso.

¿Naidu?

Gundappa dice tener a un fuerte oponente para luchar contra ti.

No hay fuerza que impida mi objetivo de proteger la aldea contra esos idiotas.

Hace diez años, su nieto se puso el bindi y lo envió a usted a competir.

Sería bueno que estuviera aquí, señor.

¿Estás loco? ¿Por qué le recuerdas eso?

Lo que dice es cierto.

No sé si seguiré vivo dentro de diez años.

Por tanto, mi nieto debería venir este año para el Sankranthi.

No ha quiero hablar con usted en estos diez años, ¿por qué iba a venir?

ESPAÑA

Hola, suegro, ¿qué tal está?

Estoy muriéndome, yerno.

¿Qué ha pasado, suegro?

¿Vendrá mi nieto al menos para este Sankranthi?

Lo he intentado, suegro.

Es tu padre.

Si no va a venir hasta que me muera, entonces me moriré.

No diga eso, padre. Lo convenceré y lo mandaré para allá.

Sé que te escuchará, cariño.

-Cuídate, papá. -Hasta pronto, cariño.

-Ha estado genial. -Sí, tendrá que venir.

¿Cuándo entenderá el dolor de mi padre?

Hay que mandarlo para el Sankranthi.

-¿Dónde está? -En el aeropuerto recibiendo a Priya.

¡Feliz Navidad, niños!

Toma, para ti.

Y este es para ti.

De niño, siempre me pasaba algo bueno

si Papá Noel me regalaba algo.

Adiós, niños.

Hijo mío.

Feliz Navidad.

-Gracias, Feliz Navidad. -Dios te bendiga.

Papá Noel me dio un regalo después de años.

Eso significa que algo bueno va a pasarme hoy.

SEÑOR RAO

¿Señor Rao?

Genial, gracias, Papá Noel.

¿Te manda el señor Rao?

Sí, me ha mandado él.

-Vamos. -Sí.

¡Señor!

¿Qué pasa?

He perdido el bolso y tenía dentro mi teléfono.

-¿Y el pasaporte? -El pasaporte lo tengo.

Debes alegrarte por tenerlo.

Es una experiencia. Nos acabamos de conocer.

Ha pasado esto y no lo olvidaremos.

Si somos positivos...

-Nos queda la experiencia. -Eso es.

-Tu móvil. -Gracias.

¿Diga?

Chai, hay una pelea muy gorda en la terminal de trenes.

¿Ah, sí?

Ven rápido.

Vale, voy para allá.

Ha surgido un problema. Veremos qué es y nos iremos.

-¿Vale? -Vale.

¡Basta ya!

Una palabra más y te zurro.

Me escribiste para que viniera a despedirte.

-Te escribí porque me escribiste. -Tú me escribiste antes.

-Tú. -Tú.

-Tú. -Tú.

Fui yo.

¿Tú? ¿Por qué?

Le escribí desde tu teléfono porque estabas borracho llorando por ella.

-¿Llorabas por mí? -¿Tú no llorabas por él?

¿Ella lloraba por mí?

Tenéis un problema de orgullo. Aclaradlo.

-Pídele perdón a Sheila. -Perdón.

Lo siento mucho.

No pasa nada.

-Abrázala. -Vale, hermano.

Ven, cariño.

-Te quiero. -Y yo a ti.

Suelo apreciar las buenas acciones.

Me ha gustado que los reconcilies.

Impresionante.

El tren tiene tres horas de retraso. A ver cómo esperamos.

Queda algo de vodka. Iré a por él.

Creo que es buen momento para que me hagas caso.

Lo has arreglado.

Sácale provecho.

-No soy hombre de provecho. -Ella sí.

-¿Y si llama el tío? -Apágalo.

-Lo apagaré. -Hazlo.

Sheila, voy contigo.

¿Tres horas de espera? Me aburriré.

¿Aburrirte? Cuando recuerdes toda tu vida,

-estas tres horas destacarán. -¿Sí?

Sí, pero hay condiciones.

Deberás verlo todo desde mi perspectiva.

Será un mundo nuevo para ti.

Me llamo Chai.

Yo soy Meera.

Vamos

Ponte las gafas

¿Estás lista?

El mundo que gira es como un espejo

¿No mostrará tu reflejo?

Si sueñas de una forma nueva

El sueño causa impresión Y te dice que tienes que marcharte

Vamos a movernos como pide la Tierra

Demos una vuelta Y que empiece la diversión

Vamos a volar libres como el viento

Las flores que caen Hacen alusión a esta breve vida

Por una vez, vamos a estrechar las manos Aunque el peligro nos diga que no

Nos dirigimos hacia la aventura Le damos la bienvenida

La resaca puede esperar Aunque se va acercando

Vamos a superar Los obstáculos que encontremos

Cruzaremos valles mágicos Que atraviesan tu camino

Escucha y sigue directamente a tu corazón Que te pide que lo escuches

Cuando no sepas lo que es el destino Recuerda el día de hoy

No se repetirá Así que haz que perdure en el tiempo

Tu felicidad es tuya Cada momento es digno de celebrarse

No pierdas el tiempo pensando en el ayer Y el mañana, vive el momento

Por una vez, vamos a estrechar las manos Aunque el peligro nos diga que no

Nos dirigimos hacia la aventura Le damos la bienvenida

La resaca puede esperar Aunque se va acercando

Vamos a superar Los obstáculos que encontremos

Por una vez, vamos a estrechar las manos Aunque el peligro nos diga que no

Nos dirigimos hacia la aventura Le damos la bienvenida

La resaca puede esperar Aunque se va acercando

Vamos a superar Los obstáculos que encontremos

Chai, el tiempo pasa volando cuando estoy contigo.

Eres impresionante.

Si no te importa, ¿podemos vernos en estos cinco días que estaré aquí?

-Será un placer. -Gracias.

Aquí vive el señor Rao.

Trae la maleta de la señorita.

No sé abrir el maletero.

¿Por qué la mimas tanto? ¿Hay conexión?

-¿Por qué tardas tanto? -¿Y tú tan poco?