Everything, Everything

Das ist mein Lieblingszimmer.

An den meisten Tagen mag ich es,

weil ich mir vorstellen kann, dass das Fenster herausfällt und ich draußen bin.

Ich verlasse das Haus nicht.

Ich habe das Haus in 17 Jahren nicht verlassen.

Wenn ich nach draußen ginge, würde ich sterben.

Tut mir leid, wenn das griesgrämig klingt.

Bestrahlungsgeräte sterilisieren meine Kleidung.

Ich besitze 100 weiße T-Shirts.

Das ist meine Standarduniform.

Die Luftschleuse ist ein kleiner abgedichteter Raum im Eingangsbereich.

Er ist luftdicht.

So kann nichts ins Haus eindringen, wenn die Tür offen ist.

Es ist nicht so, dass ich nicht nach draußen gehen möchte.

Ich kann nicht.

Kleinste Viren könnten mich umbringen. Das ist, als wäre ich gegen alles allergisch.

Was ich esse, was ich anfasse, alles hat Konsequenzen.

Ich habe SCID, einen schweren kombinierten Immundefekt.

Mein Immunsystem ist echt scheiße.

Diese Zeichnung erklärt es.

In jedem Tropfen Blut gibt es spezielle Zellen, die sogenannten Lymphozyten.

Hallo.

Einige Lymphozyten sind richtig gut im Kampf gegen Bösewichte

wie Viren und Bakterien.

Aber ich hab SCID,

was bedeutet, meine Lymphozyten sind deutlich unter dem Normalwert.

Oh-oh.

Und die, die ich habe, na, ja,

Oh.

das sind keine so guten Kämpfer.

Meine Mom wollte, dass ich mich einer Selbsthilfegruppe anschließe.

Manche von denen sind richtig schwer krank.

Andere haben Probleme mit ihrem sozialen Umfeld.

Wenigstens habe ich das Internet.

Ich trainiere.

Ich lese jede Menge Bücher.

Wenn ich fertig bin, schreibe ich kurze Anmerkungen,

unter dem Titel „Das Leben ist kurz“.

Alice im Wunderland. Spoiler-Alarm: Vorsicht vor der Herzkönigin.

Sie will deinen Kopf.

Ich habe einen Online-Architektur-Kurs belegt.

Immer, wenn ich ein neues Modell baue, ist ein Astronaut darin.

Ich kann mich mit ihm identifizieren.

Ich fühl mich wie eine Gestrandete im Weltall.

Jeder Tag fühlt sich genau gleich an.

Vielleicht wird der Tag heute anders.

Wenn man eine Krankheit hat,

bei der ständig überprüft werden muss, ob man noch atmet,

ist es praktisch, wenn die eigene Mutter Ärztin ist.

Bei mir wurde SCID ziemlich früh diagnostiziert.

Meine Mom hatte rausgefunden, was mit mir los war, nachdem ich 8 Ohrinfektionen

und 2 Lungenentzündungen hatte.

Als Baby nahm ich nicht an Gewicht zu.

Die meisten Kinder werden nicht älter als 2 Jahre.

Doktor Whittier.

Heute ist mein Geburtstag.

Ich bin 18.

Was hier drin nicht das Geringste bedeutet.

Das ist das Gesicht, das ihre Patienten normalerweise sehen,

leicht distanziert, besorgt.

Ich frage mich, ob sie es als tröstlich empfinden.

Ich schon.

Du hättest dir heute nicht freinehmen müssen.

An diesem Tag nehm ich mir immer frei.

Was willst du heute machen?

Das, was wir immer machen.

Spa... Sp...

Was soll das sein?

-Spotlight! -Was?

Du bist nicht gut im phonetischen Scrabble.

Weil es vollkommen idiotisch ist.

Du bist diejenige, die das immer spielen will.

Das war das Lieblingsspiel von deinem Dad.

Hat er dich auch besiegt?

Ja.

Aber manchmal hat er mich gewinnen lassen.

-Das kann ich nicht. -Warum nicht?

Ich hab mich in dich verliebt.

Hör bloß mit so was auf!

Ich kann nicht.

Ich geh schon.

Ja, klar.

Und du wirst auch nicht zur Hochzeit kommen.

Ich werde zur Hochzeit kommen.

Ich sage dir, du kannst nicht kommen.

Hi.

Ähm, ein Gugelhupf von meiner Mom. Er ist nicht sehr gut.

Das, das ist etwas, was unsere Mom immer macht, wenn wir irgendwo neu hinziehen.

Und wir bringen ihn dann zu den Nachbarn, also…

Es ist eigentlich eher, um sich zu entschuldigen, als sich vorzustellen.

Wofür entschuldigt sie sich denn?

Fürs Einziehen.

Oh, das ist nett.

Ehrlich gesagt, kann ich das nicht annehmen.

Wieso nicht?

Das ist kompliziert.

Aber bitte, sagt eurer Mutter vielen Dank

und willkommen in der Nachbarschaft.

Ist Ihre Tochter zu Hause?

Ach, deshalb bist du mitgekommen.

-Das war nicht der Grund. -Doch, war es. Jap.

Nein, ist sie nicht.

Nächstes Mal nimmst du den Kuchen.

Ja, klar. Trag ihn doch als Hut.

Passt doch auf!

Madeline, willst du den Film zu Ende sehen?

Wie ein Gugelhupf schmeckt, hätte mich eher interessiert.

Ach, sehr trocken.

Da verpasst du wirklich nichts.

Nein, nur einfach alles.

Die Liste der Menschen, die wissen, dass es mich gibt, ist kurz.

Meine Mom, meine Krankenschwester, Carla, und ihre Tochter, Rosa.

Ich kann mich nicht an ein Leben ohne Carla erinnern.

Sie arbeitet seit 15 Jahren hier.

Manchmal denke ich, sie ist hier genauso eingesperrt wie ich.

-Morgen, Carla. -Mm-hm.

Feliz cumpleaños.

Danke.

Vielen, vielen Dank!

Oh! Una nota.

Ah, grauenhaft.

MEIN BEILEID WEGEN DES GUGELHUPFS.

ICH HEISSE MADDY WHITTIER. UND DU?

Ich nehm mir vor, nicht sofort zu antworten, wenn Olly mir simst.

HEY, WAS MACHST DU?

Und dann antworte ich. Sofort.

ICH ARBEITE AN EINEM DINER- MODELL FÜR MEINEN ARCHITEKTURKURS…

HAST DU HAUSARREST?

Hast du Hausarrest?

Wie kommst du denn auf Hausarrest?

Ich hab dich draußen nie gesehen, seit wir hier wohnen.

Ähm…

Ich hab keinen Hausarrest, aber kann nicht raus.

Sehr mysteriös.

Bist du ein Geist?

Das kann nur mir passieren,

dass das Mädchen von nebenan gar nicht lebendig ist.

Ich bin zu 98 % sicher, dass ich lebendig bin.

Hm.

Was dann? Irgend 'n Kerl? Bist du schwanger?

Oh, mein Gott. Was, wenn's so wäre?

Dann wär ich im Konflikt.

Weswegen?

Hast du einen Freund?

Nein. Ich, ich habe keinen Freund, und ich bin nicht schwanger.

Hast du den ganzen Tag gedacht, dass ich schwanger wäre?

Ja, so ungefähr.

Ich mein, es wär komisch, mit 'ner schwangeren Frau zu flirten, also…

Stimmt.

Willst du nicht wissen, ob ich 'ne Freundin hab?

Nein.

Ich bin verletzt.

Das tut echt weh.

Wo hast du vorher gewohnt?

Boston. Aber ich komm aus New York.

Ich will wieder dorthin ziehen.

Ich hab mir immer vorgestellt, dass ich in 'ner Bäckerei in New York arbeite.

Du weißt schon, wie Nicolas Cage in diesem Film Mondsüchtig.

Nein.

"Hör bloß mit so was auf!"

Das ist aus dem Film.

Ja, dacht ich mir.

Na gut, ein Spiel. Spontan 5 Favoriten.

-Ok? -Ok.

Gut. Buch, Wort, Farbe, Laster, Person.

Ähm... Ok. Na gut.

Ähm, ich würde sagen…

Komm schon. Schreib schneller. Nicht drüber nachdenken.

Ja, ok. Gut. Äh, Der kleine Prinz.

-Treuliebend. -Oh...

-Aquamarin. -Hm.

Ich habe keine Laster.

Und meine Mom.

Ach, komm. Jeder hat Laster.

Wie viele Laster hast du denn?

Genug, um einen Favoriten zu wählen.

-Du bist dran. -Na gut.

-Herr der Fliegen... -Aha.

-Makaber. -Ok.

Schwarz.

Äh, Bagatelldiebstahl…

Und meine Schwester.

Herr der Fliegen?

Ist ziemlich trostlos.

Es wird mir nachgesagt, ich hätte eine armselige Lebensanschauung.

Verstehe.

Sind deine Eltern noch zusammen?

Ähm, mein Dad ist tot,

also, nein.

Oh.

Whoa, das war echt schräg. Ich weiß nicht, wieso ich das so...

-Nein. Ich hätt nicht fragen sollen. -Nein, das ist, das, ähm…

Er ist bei 'nem Autounfall gestorben, zusammen mit meinem Bruder.

Tut mir leid.

Du gehst nicht auf die SF Valley Highschool?

Nein, ich geh nicht zur Schule.

Ich lerne übers Internet.

Wieso?

Ich bin krank.

Oh, stirbst du?