Blunt Talk

- I tidligere afsnit ... - Jeg vil gerne tale mere om tørken.

Vi kunne også plyndre din vinkælder.

Hundekraven får mig til at fokusere, så jeg ikke tænker på dig konstant.

- Godt, for mens vi holdt pause... - Okay.

Jeg blev fuld i går og blev scoret af en ældre kvinde.

- Jeg er ikke prostitueret. - Det er du nu.

Hvem er Evelyn? Hvorfor sender hun et billede af sine fødder?

- Undskyld! Vi gjorde ikke noget! - Det ved jeg godt. Kom bare ned.

Rudolph kontrollerer for meget af L.A.'s vand.

Byrådsmedlem Wadsworths død i 2001 kan have været mord.

Velkommen tilbage. Og nu... genbrugsvand.

I USA er man kun langsomt begyndt at tage den nye metode til sig.

Inklusive i tørkeramte Los Angeles.

Men L.A. kan blive et forbillede for resten af landet -

- hvis byrådet om ti dage vedtager at genåbne et lukket genbrugsanlæg.

Vi skal drøfte genbrugsvand med hydrologen dr. Larry Simon.

Problemet med genbrugsvand er især den offentlige mening.

Vi udsættes for negativ propaganda og nedsættende og grimme slagord.

- Såsom "WC på flaske"? - Ja. Lad være med at sige det højt.

- Er det dér et forkølelsessår? - Du godeste, du har ret!

Hvis han slikkede mig nu, ville jeg få herpes på stedet.

- Hvem står bag denne propaganda? - Firmaer med dyre vandreserver.

Dem, der har investeret i for dyre afsaltningsanlæg -

- vil stoppe noget, der er sikkert. Og nødvendigt for vores overlevelse.

- Fortæl mere om afsaltning. - Kulstofudledningen er enorm.

Det privatiserer almene ressourcer, så kun de rige får råd til vand.

- Det er stærke påstande. - Derfor tog jeg det her med.

Det her er genbrugt vand fra vores naboer i Orange County.

Og jeg er faktisk lidt tørstig. Jeg vil drikke lidt af det.

Er du uskadt? Dr. Simon?

- Hvis idé var det med vandflasken? - Det her har vi ikke forberedt.

- Det er ikke Celias fejl. - Sig ikke mit navn højt.

- Vi ser nødig, at gæsterne dør. - Jeg var vist bare for ivrig.

Det her er så vigtigt. Du bør smage. Det er fremtiden.

- Kom nu. - Nej, nej... Lad være.

Du skal ikke være bange. Du kan godt. Kom nu. Bare rolig.

Der er brugt mikrofiltrering, omvendt osmose og brintoverilte.

Det er det bedste vand i L.A. Drik det for Amerika. For verden.

Drik det for alle de tørstige børn.

Meget forfriskende. Vi er straks tilbage.

Han har lige fået herpes.

Det er bedre at sterilisere udvendigt end indvendigt.

Jeg får nok et forkølelsessår. Det var vigtig information.

Lidt tørke er ellers ikke det værste. Hvad er seneste nyt fra Jimelia?

Jim blev forvekslet med en prostitueret og tjente lidt penge.

Det er en nyhed! Opdatér de sociale medier!

Tørken er vigtig. Hvis der kommer uroligheder i L.A. -

- på grund af vandmangel, vil det få konsekvenser for hele landet.

Jeg kan godt lide kriser. Og Shelly Tinkle. Brug hende igen.

"Det her er Shelly Tinkle, der gør det, hun er god til."

Saml teamet. Jeg vil vide, hvad Duncan Adlers tip har ført til.

Erotisk kvælning? Er du helt sikker, Shelly?

Ifølge det her chatforum... "Wadsworths dødelige sexleg".

Så Cornelias ven og Wadsworth døde på samme måde?

- Det er næppe et sammentræf. - Hvorfor hængte de sig under onani?

- De kunne holde vejret. Ligesom mig. - Duncan Adler kan have ret.

Måske blev Wadsworth myrdet for at bakke op om "WC på flaske".

- Hvad med obduktionsrapporten? - Jeg kan ikke finde den på nettet.

Man kan ikke finde alt på nettet! Hent en kopi på lighuset i morgen.

- Celia, hvad med enken? - Jeg taler med hende i morgen.

- Tag Jim med dig. - Storartet idé. Jimelia klarer det.

I mellemtiden tager jeg på date med Margaret Rudolph.

Vi får se, om hendes bror og Rudolph Global giver sig til kende.

Er det ikke underligt at gå på date med skjulte hensigter?

Alle, der dater, har skjulte motiver. Det burde du vide.

Du har fuldstændig ret. Det var dumt af mig. Hyg jer!

- Hvor lang var din lur i dag? - Cirka 20 minutter, måske 21.

Prøv at være mere præcis i morgen. Pokkers også!

- Det er altså godt nok til logbogen. - Det er ikke det.

Herschel sløsede med logbogen. "Walters afføring var bedre end min."

"I går var min god og hans for hård. Det skifter fra dag til dag."

"Det er smukt, men jeg savner Mor." Hverken klokkeslæt eller humør...

Glem det! Fokusér på det vigtigste. Hvilket slips skal jeg tage på?

Jeg føler mig ubeslutsom. Det er et etisk dilemma.

- Spring slipset over. Et dilemma? - Martin havde ret.

- Går det an med skjulte hensigter? - Hav målet med missionen for øje.

De gør det for Cornelia og historien. For kærligheden og dit arbejde.

Du har ret, Harry! Det er godt at have dig tilbage.

Men hvordan håndterer du Sylvia-smerterne?

Mit hjerte er revet itu. Jeg håber, at vi kan forblive venner.

Måske mere end det. Kærligheden er ikke lineær. Den vender ofte tilbage.

Javel. Jeg må hen og se til bourguignonen.

Jeg har lagt din "svenske regnjakke" i venstre lomme, hvis det nu er.

Det er et af dine, Harry!

Du må ikke føle dig skyldig, Martin. Vi kan nøjes med at være venner.

Det duer vist ikke med os, Rosalie.

Et åbent forhold som dit og Teddys måske ..? Rosalie 2 er ikke normal.

Ærlighed er altid bedst, men at holde tæt fungerer også godt.

- Rosalie, det er din tur. - Tak.

Den første sang dedikerer jeg til min dejlige Martin.

Tak, Harry.

Det var udsøgt. Jeg plejer at synes, at mad er ulækkert, men ikke i aften.

- Harry udretter mirakler i køkkenet. - Laver du nogensinde mad?

Du godeste, nej. Højest en fiskepindesandwich.

Det lyder provokerende. Ligesom aftenens udsendelse.

- Kiggede du med? - Du er min yndlingsnyhedsoplæser.

- Undskyld, hvis det forargede dig. - Hvorfor skulle jeg blive forarget?

Du samlede penge ind til Sandler, så du er vel for afsaltning?

Los Angeles er min by. Jeg er for, hvad end der kan stoppe tørken.

- Er din bror også det? - Vi har ikke talt sammen i flere år.

Hvad siger du til at give mig en rundvisning i dit smukke hus?

Sikke en masse bade!

Lad os skifte over til champagne?

Men lad os drikke vores vin først. Jeg elsker, at den smager af stald.

- Forhåbentlig er det ikke forhastet. - Det var dejligt.

- Og jeg var heller ikke for hurtig? - Nej da. Du arbejder hårdt i sengen.

Når først man har haft sex, så kan man forsøge at blive venner.

- De fleste gør det omvendt. - Jeg er ikke som de fleste.

- Derfor er jeg nået så langt. - Og hvor er du nået hen?

I seng med Walter Blunt.

Hvor er de alle sammen henne?

Hallo?

Jim, skat!

Celia, hvad laver du her? Jeg arbejder på tørken.

Er jeg værdig til Jims kærlighed? Og burde jeg tilgive ham?

Det ved jeg da ikke. Arbejd videre. Du er ikke god nok!