Three Disordered Children (Trois Enfants... dans le désordre)

3 CRIANÇAS ÀS COSTAS

EMPRESA EUGENE LAPORTE OBRAS PÚBLICAS

ESTADO-MAIOR SECRETO

SECRETO

SECRETO Planta do aeródromo.

BANCO DE OBRAS PÚBLICAS Recibo de depósito em numerário.

Depósito na conta de Eugène Laporte, 500.000 francos.

Ou seja, 50 milhões de francos antigos.

Em que nome ponho o recibo?

Que nome ponho no recibo?

O seu recibo, senhor!

Feito por: anónimo.

- 06h30, de acordo? - O quê?

06h30 é a hora no código penal para uma detenção.

É esta a casa de Eugène Laporte, empreiteiro de obras públicas?

- Sim, sim. - Acorde-o.

- O patrão já foi embora há muito. - «Foi embora»?

- Para onde? - Para a sua obra em Chantilly.

EMPRESA EUGÈNE LAPORTE OBRAS PÚBLICAS.

Temos de despejar pedra britada

para fazer a camada de drenagem e se o terreno afundar.

- Crava estacas. - Está bem.

Tens interesse num novo projeto em Lorient?

A sério? Conseguiste o contrato?

- Sim. - O consórcio ficou de mãos a abanar.

Isso ficou de mãos a abanar.

Que dizes disso?

Vai acabar mal.

Está a pôr todos os concorrentes contra si.

Em cada contrato há boatos.

Querem apanhá-lo.

Que venham!

Não é culpa minha que trabalhe melhor

e sou mais barato do que os outros.

Obrigado, assim está bem. É simpático.

Vamos. Adeus, homens.

Adeus, patrão.

EMPRESA Eugène LAPORTE OBRAS PÚBLICAS.

- Polícia. - O quê?

Onde está Eugène Laporte?

O patrão? Na sede em Gennevilliers,

- avenue Kléber. - Sim.

EMPRESA Eugène LAPORTE OBRAS PÚBLICAS.

Por favor, o novo dossiê. Faltam-me elementos.

- Bom dia senhor Laporte. - Olá rapaz, tudo bem?

Há amor no ar.

Bom dia, Bébé.

Vou mudar de roupa e tratamos do correio.

Bom dia, senhora Ferrier.

- Foste ao cabeleireiro? - Sim.

Há amor no ar.

Amor no ar.

Sim?

- Sim. - Eugène, estás aí?

- Sim. - Eugène, estás aí? - Sim.

O contabilista está aqui, tenho de te ver.

Então vem cá.

Há amor no ar.

Olha, Eugène... Mas onde está ele?

Eugène? Eugène?

- Ei! - Eugène.

Bom dia, senhor Simonet. E, ainda o divertido animador,

- o alegre brincalhão? - Senhor.

Eugène, este não é momento para brincadeiras.

Muito bem, estou a ouvir, senhores.

- A caixa, 50 milhões. - Faltam-nos 50 milhões?

Não, pior: há 50 milhões a mais.

Isso prova simplesmente que está a correr bem.

E que os seus cálculos contêm erros.

Não. Não há erro na minha contabilidade.

Eugène, há algo suspeito nesse dinheiro a mais.

- Veremos isso amanhã. Hoje... - O quê hoje?

- Hoje há amor no ar. - Eugène!

- Eugène! - Senhor Laporte,

a inspeção do trabalho.

Deixe-a entrar.

Oh, desculpe.

O que vem ela aqui fazer?

Menina... Ah, desculpe.

Conhece o senhor Simonet, o meu contabilista.

E Fernand Gauthier, o meu procurador.

Já tive o prazer de conhecer estes senhores.

Sem dúvida, um prazer caro:

2 milhões de multa por uma guarda obrigatória num andaime.

A menina não goza com as regras.

Vamos, Fernand. Não sou paga para gozar.

Bem, qual é o motivo da sua visita hoje?

Pedi à menina Masson que viesse aqui.

Tu? Porquê?

Aviso-o já, por objeção...

De modo nenhum. Quero que venha comigo

para os estaleiros

e se encontrar uma falha, aplique uma sanção.

- Conte comigo. - Ele está completamente louco.

Mas antes gostaria de lhe pedir que aceitasse um almoço.

- Como assim? - Diga apenas «sim».

Muito bem. Vejo que está bem-disposto,

por isso acrescento mais um pequeno detalhe: quer casar comigo?

- Oh não! - Não te perguntei.

Ainda bem. E, senhorita Masson?

De um convite para almoçar a um pedido de casamento,

não está a saltar algumas etapas?

Sim, mas... Que mais posso fazer, amo-a.

Vamos, Gauthier.

Esconde-se atrás dos seus óculos.

Sem óculos é só doçura, indulgência e bondade.

Posso?

Ser indulgente é fácil quando já não se vê nada.

Escapa-me um detalhe.

Porque tirou as calças para dizer isto?

Sim, de facto.

Agora que falamos livremente,

quero dizer que acho o seu pedido um pouco abrupto, mas comovente.

Isso faz realmente parte do seu caráter que aprendi a conhecer: franco, direto...

- Corajoso. - Sim.

E sobretudo, o que é mais valioso para mim,

honesto, completamente honesto.

- Polícia. Laporte Eugène. - Sou eu.

Temos um mandado de captura do juiz Bajalras.

- Venha connosco. - Eu? O que fiz?

É acusado de ter

revelado segredos de defesa a uma potência estrangeira.

O quê? Eu?

Reconhece este documento?

Sim, são os desenhos do aeródromo militar de Carbac.

Mas diabo, isto parece uma fotocópia

que foi feita na máquina do meu escritório.

- Está a dizê-lo você mesmo. - Ora essa!

O original está no meu cofre

e sou o único com a chave desse cofre. Aqui.

Ei, a minha chave.

Com a sua permissão fico com esta.

Preciso dela, engraçadinho!

Além disso temos algo na sua contabilidade

descoberto, um montante de 500.000 francos,

50 milhões de francos antigos, que deram muito jeito para a sua prestação mensal.

Ora, parece estar bem informado sobre os meus assuntos.

Uma carta anónima que o denunciou.

Um ato vil, mas útil.

Mas já compreendo.

A sua carta anónima está assinada, é a concorrência.

Esses canalhas!

- Tinham-me avisado. - Ora, ora.

Quem é tão estúpido para gastar 50 milhões para

eliminar um concorrente?

Explicarei isso noutra ocasião.

Hoje estou muito ocupado:

tenho um almoço, digamos para um noivado.

O meu então, não é? Aliás, estou um pouco atrasado.

- Senhor Laporte. - Sim?

Suspeito Laporte, é tempo de perceber a sua situação.

Em tempo de guerra receberia a pena de morte.

- Diabo. - Não, sem pânico!

Estamos em tempo de paz.

Escapa-se com no máximo 15 a 20 anos de prisão.

- É só isso? Ora essa! - Esqueci que naturalmente

além desta pena aplica-se o artigo 37,

ou seja a confiscação dos seus bens presentes e futuros.

- O quê? - Na prisão não precisas de dinheiro.

Nunca na minha vida!

Não, construí o meu negócio sozinho, com as minhas próprias mãos,

- esfalfando-me. - Calma, Laporte.

Confiscar a minha empresa?

E os meus sócios ficam desempregados?

Não vai alimentá-los!

Raios! Veja, é isto que faço ao seu processo!

De que estão à espera? Parem-no.

Eu, um traidor? Na minha família nunca houve traidores.

Laporte Eugène, cabo do terceiro corpo de engenharia-,

sou francês, senhor,

e um verdadeiro. Viva a França! Viva a França!

O senhor Gauthier espera por mim.

Esperar? Ah, senhorita, fazemos isso há dois meses.

Ainda estás aí?

Há novidades?

Eugène já não está em isolamento e posso visitá-lo.

- Ah sim? Quando o vê? - Às 15.00.

Fiz com que viesse na esperança de que tenha uma mensagem para ele.

Pode dizer-lhe que tenho confiança e que esperarei,

o tempo que for necessário.

Desculpe, senhor Gauthier, é verdade o que dizem?

Que o senhor Laporte fica na cela

e que a empresa tem de fechar?

Pois.

- Mantê-lo-ei informado. - Bem. Adeus.

Diga-me,

também parece convencido da inocência do senhor Laporte.

Certamente. Certamente.

Mestre, sei que com o artigo 37 tudo é confiscado.

- Todo o património. - Bem.

Mas segundo o artigo 38

bastaria que Eugène casasse para salvar metade do património.

E temos uma candidata.

Ah, disse que sim?

Sim, está à tua espera.

Mas não é possível casar na prisão?

O julgamento é dentro de oito dias.

A publicação do casamento requer três semanas.

Isso está correto. Então só resta uma solução,

ainda segundo o artigo 38: adoção.