Nora Roberts’ Montana Sky (Nora Roberts’ Montana Sky)

МАНДАЛАЙ ТЕЛЕВІЖН СТЕФАНІ

ДЖЕРМЕЙН ПРОДАКШНЗ ПРЕДСТАВЛЯЮТЬ

СПІЛЬНО З АРТ ДЕДЖЕТО ТА ТАНДЕМ КОМЮНІКЕЙШНЗ

ФІЛЬМ НОРИ РОБЕРТС

ДОНЬКА ВЕЛИКОГО ГРІШНИКА

У ФІЛЬМІ ЗНІМАЛИСЯ ЕШЛІ ВІЛЬЯМС

ШАРЛОТТА РОСС

ДАЯН ЛЕДД

ЛОРА МЕННЕЛЬ НАТАНІЕЛЬ АРКАНД

ААРОН ПЕРЛ ТОМ КЕРІ

ТА ДЖОН КОРБЕТТ

КАСТИНГ АКТОРІВ СЮЗАН ҐЛІКСМАН

КОМПОЗИТОР СТІВ ПОРКАРО

МОНТАЖ БЕНДЖАМІНА ВАЙСМАНА

ХУДОЖНИКИ-ПОСТАНОВНИКИ ЧЕСТЕР КАЖЕНСЬКІ

ТА ЕНДРЮ МОРО

ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВНИК ЕРІК ВАН ГАРЕН НОРМАН

ТУТ СПОЧИВАЄ ДЖЕК МЕРСІ.

ВІН ЖИВ, ЯК ХОТІВ, І ТАК САМО ПОМЕР.

СПІВПРОДЮСЕРИ ТОМ КОКС,

МЮРРЕЙ ОРД, ДЖОРДІ РЕНДОЛЛ

ПРОДЮСЕР САЛЛІ НЬЮМАН

ВИКОНАВЧИЙ ПРОДЮСЕР СТЕФАНІ ДЖЕРМЕЙН

ПІТЕР Е. ШТРАУС

ПІТЕР КУБЕР

ЗА ТВОРОМ НОРИ РОБЕРТС

Де твої сестри?

Починайте без них.

Віла, вони родичі.

Мені вони ніхто.

Рак прибрав Джека швидше, ніж його власний похорон.

У мене в духовці дві індички і майже

5 кіло картопляного пюре на плиті.

Навіть не знаю... Постривай, їдуть чи що?

СЦЕНАРІЙ ЕЙПРІЛ СМІТ

Це твоя сестра Лілі?

Ми раніше не зустрічалися.

РЕЖИСЕР МАЙК РОУБ

- Добридень, ви напевне... - Лілі.

Пробачте я трохи не в формі.

Ви чудово виглядаєте.

Я Адам Вовченя.

Брат Віли. Ну, взагалі то, брат наполовину.

Приєднуйтеся до родини.

Я...

Я не думала, що це буде на вулиці.

- Можемо починати? - Ні. Має ще одна приїхати.

А чого поспішати? Джек нікуди не дінеться.

Якщо тільки на тому світі не повно хвойд.

- Тихо. - Що на небі,

що в пеклі - однаково.

Виглядає він жалюгідно.

Я можу зателефонувати, дізнатися чи не затримується

- її літак. - Дякую, Нейте.

Вже не треба.

Це вона?

Хто ж ще?

Це лише бійка в барі. Ну, випили. Що з того?

Вони хокеїсти. Що хочеш відіслати їх на терапію?

Чорт забирай. Добре. Мені вже час.

Я біля батькової могили.

Добридень.

- Я Тесс. - Віла.

- Ой. Ти - пастушка? - Так.

Оу.

Познайомтеся з Лілі Мерсі.

- Привіт. - Приємно познайомитися.

Сестричко.

Друзі.

Ми зібралися тут, щоб провести Джека Мерсі

в останню подорож.

У Біблії сказано, що він більше ніколи не відчує голоду.

Ніколи не відчує спраги.

Йому більше ніколи не побачити сонця

та не відчути його жар.

Щасливо.

Боже мій.

Це твоя рідня. Могла б з ними поговорити.

Вони будуть спати в моєму будинку та їсти мою їжу.

Цього досить.

- Стій. Ти куди? - До Пагорбів.

- Треба перевірити загін. - Зараз?

Вже майже темно.

Не думаю, що тобі треба нагадувати, що в тебе гості.

От і не нагадуй.

Недобре примушувати їх чекати.

Роботу теж. Справу потрібно робити.

Ці люди прийшли, щоб висловити свою повагу.

- Це тільки початок. - Ні.

Вони приїхали повитріщатися та пошастати будинком.

А мені треба займатися ранчо, Бесс.

Руки не повинні відвикати від справи.

У ранчо Мерсі буде той самий хазяїн.

- Люба. - Що?

В тебе є право погорювати.

Він не дав мені шансу з ним попрощатися та подбати.

Я навіть не знала, що він був хворий.

Просто зажени сценарій, ясно?!

У що б це не стало. Хоч жертву принеси!

Мені начхати! Просто продай його.

Чудово. Зустрінемося за ланчем

у понеділок - відсвяткуємо. Бувай. Дякую.

Привіт.

Що ж... Ти звідки?

З Вірджинії.

Ага. Значить, твоя мати була трофеєм №2?

Взагалі то, вона була фотографом.

Вона щойно приїхала з Заходу, зустріла Джека Мерсі

- і коли вона... - Привіт, мій солоденький.

Ні. Авжеж ні. Я тільки дочекаюся

оголошення заповіту та одразу ж адіос Додж!

Ну все. Бувай.

А твоя мати...

здається, була стриптизеркою?

Ні.

- Вона власниця ресторану. - Значить, ти...

Так, все.

...років на 8 старша за Вілу?

Ні, не думаю, що 8. По-моєму...

Ну, так. Нагадай мені змінити водійські права.

Тесс, Лілі.

Я шериф Нейт Торренс.

Мої співчуття з приводу смерті вашого батька.

Ваша сестра Віла має їхати на ранчо,

тому просила озвучити заповіт зараз.

Ви не проти?

- Зараз? - Так.

Чудовий спосіб скоротити час.

Ви надовго у Монтані?

Ну, на пів години вже ж залишуся.

Нагадує Голлівуд?

У Голлівуді вони - домашні тварини.

Віла, мені прочитати заповіт, чи одразу оголосити умови?

Якнайшвидше, Кене.

Бесс, як його сумлінній домуправительці,

Джек залишив по тисячі доларів за кожен рік,

що ти на нього пропрацювала.

Це 34000 доларів.

Нічого собі!

Що ж мені робити з такою купою грошей?

Адаме, тобі дістається 20000.

Гей, як це? Це невірно.

Адам - мій брат, нехай і наполовину.

Він тут прожив все своє життя. Він має отримати,

принаймні коней, котрих об'їжджав, і будинок, де живе.

"Напівкровка" для Джека нічого не означало.

І не кажи. Я пам'ятаю, як одного разу,

коли ця молодесенька дівчина прийшла сюди і сказала,

що її син - від Джека. Просто сюди прийшла.

Джек буквально викинув її з кухні,

і відправив пакувати манатки.

Невже?

Нам з тобою повезе,

якщо він нам залишив сідало від унітазу.

Ти так не вважаєш?

Ранчо Мерсі, як і раніше,

залишається під керуванням Віли.

Але є одна умова.

Зачекайте, ви нічого не сказали про Хема.

Про Хема? А, так, підрядник.

Ні, його нема у заповіті.

Хему нічого не дістанеться.

Джек залишив кожній зі своїх доньок третину ранчо.

- Нам? - Що?

Розділив на трьох?

Та вони й гадки не мають що робити з ранчо!

Вони й носа не казали сюди до сьогоднішнього дня!

Давай дослухаємо до кінця, Віла.

Згідно заповіту, щоб вступити у права на спадок,

ви маєте прожити на ранчо рівно рік разом.

Після закінчення цього строку, якщо всіх умов

буде дотримано, кожна з вас отримає одну третину спадку.

Заждіть, заждіть...

Пробачте, мало того, що я отримаю третину ранчо

з рогами та копитами у цій дірі - Монтані,

так я ще й жити тут маю? Еге.

Віла... Пробачте.

Може ти просто видаси мені мою третину готівкою

і я зникну з твого життя?

Міс Мерсі, ваш батько висловився гранично ясно.

У вашій волі приймати ці умови чи ні.

Але якщо ви відмовитеся, все ранчо буде подаровано

- Природному заповіднику. - Подаровано.

Цим пронирам? Мій батько ненавидів їх.

Тут все чітко.

Якщо хтось з вас трьох поїде, ранчо буде конфісковане.

І ви отримаєте лише по сотні баксів.

Я залишаюсь, Віла. Це несправедливо.

А за закінченням року, я продам тобі свою долю.

Всі розуміють, що ранчо вже твоє.

Ой, це так зворушливо. Прямо не можу.

Але нехай мене ранить, якщо я вб'ю цілий рік у цій глушині.

Геть з очей, геть із серця. Вперед, у Голлівуд.

Де цей бісів лімузин?

Кене, може, ти проінформуєш міс Голлівуд скільки

коштує її частка цієї глушини.

Близько 8 мільйонів доларів.

Привіт, любий, будь ласка, відміни мій ланч у понеділок

я залишаюся тут. Через почуття обов'язку, любий.

Не кожного дня у тебе помирає батько.