Lucifer

Välkommen tillbaka till de levandes land, mr Getty.

Vad...?

Vad hände?

Du var nära döden.

Vi var oroliga ett tag.

Är min fru här?

Nej, tyvärr. Du har inte haft några besökare.

Jaha...

Vi har haft problem.

Men vet du vad? Min andra chans i livet.

Det är nog inte för sent att ställa allt till rätta.

Det gör du väl inte.

Förlåt att jag måste gå, älskling, -

men vi ses nästa gång.

Okej.

Härligt.

Vem i helvete tror han att han är?

Lucifer Morningstar.

Seriöst? Är det hans namn?

Vilken idiot kallar sig för det?

Den som äger stället.

Tro inte att jag inte har märkt att du tittar på mig.

Jag vet vad det handlar om.

- Gör du? - Ja.

Och svaret är nej, jag tänker inte ligga med dig.

- Ursäkta? - Inte för att du är man, -

- utan för att jag inte tycker att du är snygg.

Jag kanske kan presentera dig för någon mera -

- i din klass, det finns en knubbig kille där borta.

Han skulle säkert inte ha nåt emot att känna på dig.

Jag är gift med en kvinna, tack så mycket.

- Vet hon om att du är gay? - Min fru -

- som är den smartaste och roligaste person jag träffat, -

och den enda kvinnan jag nånsin älskat, -

ligger med en annan man.

En sjaskig, arrogant, kvinnotjusande sophög.

Så varför slösar du tid på att försöka ragga upp mig?

Du borde straffa honom.

- Oroa dig inte, det ska jag. - Jaså?

Bra. Vad ska du göra? Gröpa ur ögonen, -

- myror i urinröret? Urinrörs-Franklin brukar jag kalla det.

Jag ska nog bara ge honom en slag i ansiktet.

Det är inte tillräckligt för nån som stulit din fru.

- Du har rätt. - Nej, du borde förgöra honom.

Förstöra hans liv, bit för bit.

I vanliga fall skulle jag ha hjälpt dig, men jag har en ny hobby nu.

Inspektören!

- Inspektör? - Ja, på LAPD.

- Och jag är konsult. - Du?

- Arbetar du för polisen? - Började för några veckor sen.

- Det är faktiskt ganska kul. - Hej,

- jag har försökt nå dig. - Det här är mina nya vän.

Reese.

- Hej. - Ägare till delarna.

Trevligt att träffas. Ursäkta att jag stör, men min konsult -

- behöver nyktra till och följa med till en brottsplats.

Låter härligt.

- Trevligt att träffas. - Ja.

Lycka till med bestraffningen.

Chefen, jag har nånting.

- Sover du på kontoret igen? - Nej.

Jag håller på med en artikel. En skum nattklubbsägare.

Så min bästa grävande reporter vill att jag ska godkänna en artikel om -

dyra drinkar och dansare?

Nej, det är en bedragare som inte ens fanns för fem år sen.

Han säger åt alla att han är djävulen.

Så han är en knasboll, vad är grejen?

Han är konsult för LAPD.

Jag har en känsla av att han har nåt på gång.

Kommer du ihåg sist jag hade en känsla?

Hur kan jag glömma ditt Pulitzerpris när du hela tiden påminner mig?

Den jäveln döljer nåt.

Vem han är.

Hur han utnyttjar polisen.

Vad det än är, så har folk rätt att få veta sanningen.

Är det säkert att det inte är en personlig orsak -

som ligger bakom?

Nej, självklart inte.

Lucifer.

Reese. Ursäkta mig.

Vad gör du här?

Hur du kommit för att berätta om bestraffningen?

Kanske inte så smart på en polisstation.

Nej.

Efter att vi träffades igår kväll så insåg jag hur -

fascinerande du är.

Jag kan inte säga emot det.

Jag är journalist för LA Telegraph.

Jag frågade min redaktör och hon sa att jag får skriva en artikel om dig.

Vadå, en hel artikel om mig?

Vi kan börja med en rundtur. Jösses, det här blir kul.

Kan du berätta om Lucifer?

Han kallar sig för djävulen.

Han hjälpte mig med mina spelskulder och räddade mitt liv.

Jag hörde att han var på nån hemsk plats söderut för fem år sen.

Presenterade mig för min make.

Och min häst.

Kanske Florida.

Det är skumt, men det här är LA.

Jag vet inte vad jag ska säga. Jag älskar killen.

Jag bara älskar den killen.

Alla här älskar Lucifer.

Jag tycker inte om Lucifer.

- Inte? - Till att börja med -

så har nån stulit min pudding.

Det är nog inte ett sammanträffande att det började när han dök upp.

Jag är inte direkt förtjust i tanken på att min fru -

- utsätter sig för fara, för att en klubbägare -

ska få leka polis.

Är du och inspektör Decker gifta?

Vi har separerat.

Men det måste vara tufft att se på när de fjantar omkring -

framför dig.

Jag skulle inte kalla det att fjanta.

Det här är inte officiellt.

Separation är inte skilsmässa. Det finns hopp.

Ursäkta, men...

Jag känner dig. Är inte du mannen från Lux?

Reese Getty, LA Telegraph.

Jag är här för att skriva en artikel om dig och Lucifer.

Jaha.

Före detta B-filmskådespelerska blir polis.

- Arbetar med den konstiga konsulten. - Stämmer rätt bra.

- Nej tack. - Inspektör Chloe Decker.

Jag har gjort research. Hot Tub High School, din pappa...

Jag fattar att du inte gillar pressen.

Jag har inte tid för det här, jag har arbete att göra, -

som faktiskt gör nytta för samhället.

Jag avskyr att vara den som säger det, men -

- din chef och min redaktör gillade det här.

Jag har fått lov att följa med dig, -

så vi kan antingen göra det till nåt bra, -

eller så tar vi den svåra vägen.

Jag väljer den svåra vägen.

Så du bara började dyka upp på brottsplatser -

och till slut lät hon dig jobba för dig?

Mer eller mindre.

- Ja. Ursäkta oss. - Nej.

Jag ska hålla mig ur vägen. Låtsas att jag inte finns.

Varsågod.

Vad ska jag göra med de här?

Ha på dem, som alltid.

Okej.

Det gör jag inte.

Offrets namn är Poppy Parker. Hon äger en sminksalong -

och är en lokalkändis för naturhudvård.

- Vad är allt det där? - Det är tuttar.

Jag känner igen dem var som helst.

C- kupor är det också.

- Titta på de här. - Kan du sluta -

jonglera med bevismaterialet.

Det gör inget, det är redan dokumenterat.

De kallas för rattar av en anledning.

Den här är ett vadimplantat så du kan ta det, -

du verkar ha hoppat över benvårdsdagen.

De här är av väldigt dålig kvalitet.

Mer förlegade än Dans viktelefon.

Jag tror inte att nån kirurg i LA skulle använda de här.

Vi ska titta på det.

Det är sånt här Lucifer gör, han märker saker som normala människor

är för normala att märka.

Men det brukar löna sig.

- Det gör det. - Varför skulle nån göra så här -

mot nån som värdesätter naturlig skönhet?

För att straffa henne?

Det är en bra fråga, men jag är expert på bestraffningar, -

för att jag är djävulen.

Det här är inte en bestraffning, -

utan det verkar som om nån vill säga nåt.

Du kanske har rätt, se märket på läppen

Blåmärken runt nålarna.

Det skedde inte efter döden.

Hon var inte så naturlig som hon ville få alla att tro.

En bedragare.

Någon ville avslöja att man inte kunde lita på henne.

Om det är så, så har jag sett det förut.

Mycket bra. Du äger.

Daniel Moore, vegansk kock som hittades med rått kött i munnen.

Får inte veganer ha ett sunt sexliv?

- Svår publik. - Det visar sig -

- att han äger en boskapsranch i Montana och miljöaktivisten -

- som drunknade i flygbränsle ägde ett privat flyg.

Nån mördar bedragare.

Den värsta typen av bedrägerier, bortsett från pojkband.

Alla tre offren hade samma mängd av samma gift -

- i sitt system, samma profil, samma tillvägagångssätt.

Det är en seriemördare.

Ja, en rättfärdigad mördare av bedragare.

Om din artikel får den titeln vill jag ha äran.

Det första fallet hittades för en månad sen.

Miljöaktivisten för en vecka sen.

Och Poppy bara några dagar senare.

Jag tror mördaren blivit besatt, -

han går fortare fram nu.

Vi måste fånga honom innan någon annan dör.

Varför jobbar Lucifer med dig?

Jag sa varför. Det är ett originellt partnerskap och...

Det är inte det, vad får han ut av det?

Det måste du fråga honom.

Hej, älskling.