Attack of the Crab Monsters

En de Heer sprak:

Ik zal de mens wegvagen van het aardoppervlak.

Mens, beest, kruipende dingen en de vogels in de lucht.

Ik heb berouw, omdat ik ze gemaakt heb.

Aanmeren maar.

Iedereen aan land.

Vreemd.

We zien maar een klein stukje van het eiland van hieruit,

maar er is geen welkomstgevoel, geen leven te bespeuren.

Dat voelde ik al toen ik eerste team kwam redden.

Ik wist dat ze compleet verloren waren, hun lichaam en ziel.

Dat waren onze vrienden uit het instituut.

Sorry, Miss Hunter. U hebt ongelijk, Mr. Quinlan.

Hun lichamen zijn wel weg, maar wat met hun ziel?

Als ik ze roep, zal hun geest misschien antwoorden.

McLane. Hallo?

Waar is het huis, luitenant? Je ziet het niet van hieruit.

Daar in de heuvels, verborgen in de klif.

Hoe passend. We gaan eens kijken.

Daar komt de tweede lading. Ik stuur ze meteen naar boven.

Let op, jullie gaan omslaan.

Tate, ga zitten.

Haal hem boven. Hij is op de bodem.

Wat is er mis?

God helpe ons.

Dek hem toe.

Waren ze maar al terug.

Ik ben niet graag alleen met dat lijk van Tate.

Sam, ben jij niet te nerveus voor sloopwerk?

Ik ben helemaal niet nerveus, ik sta gewoon op scherp

Help me met die granaten.

Waarom hebben we deze eigenlijk nodig?

Om te gooien naar die kleintjes daar?

Zijn hoofd eraf? Ik vrees van wel.

We gaan hem begraven in Enewetak.

Hopelijk is zijn dood geen slecht voorteken.

Ik wil hier helemaal niet blijven,

als u hulp nodig hebt, kan u de basis bereiken via de radio

Als dit rotweer het toelaat om de basis te bereiken.

Er is wat mis met de lucht. Weet u wat het is, luitenant?

Geen idee, sir.

Er is ook geen geluid, dierengeluiden of zo.

We namen per ongeluk het dynamiet mee Ik breng het terug naar het strand.

Excuseer, dokter. Zeg maar Martie.

Oké, Martie.

Ze hebben dit mooi opgeknapt. Straks bevalt het me hier nog.

Het was laatst nog een bouwval. Dan moet je m'n rug eens zien

Karl, het wordt zo donker. Kijk je naar het opstijgen?

Graag, ik haal de anderen.

Sorry hoor, maar was er niets meer over? Geen haar of een vingernagel?

Alleen McLane's dagboek? Meer niet, dokter.

Ik kan geloven dat ze dood zijn, maar in het niets verdwijnen?

Ze zaten in hun bootje toen die tyfoon toesloeg.

Met man en muis vergaan Ja, maar.

Iedereen ongedeerd?

Daar lijkt het op. Alles goed, Mac?

Ja, zolang we deze boel maar achterlaten

Tot over een maand. Niet langer dan een maand, ja?

We houden je in de gaten. Tot ziens.

Hoorde je die geluiden vlak voor de beving?

Welke geluiden? Een diep gerommel.

Nee. Dokter Carson bedoelt de explosies.

We moeten naar de kliffen.

Hank, jij bent wetenschapper. Waarom hebben ze ons hier voor nodig?

Ik ben een technicus en handige Harry. Je weet dus niet wat er gaande is?

Weet je nog, die eerste waterstofbom? Elugelab Island werd de oceaan uitgeknald.

Wie vergeet zoiets?

De radioactieve straling kwam deze kant uit.

Een grote, brandende wolk streek hier neer.

Alles bedekkend met hete as en radioactief zeewater.

Dokter Weigand komt hier de uitwerking ervan bestuderen.

Dokter James Carson is geoloog. Hij onderzoekt de bodem.

Botanist Jules Deveroux onderzoekt vergiftiging van de planten.

Martha Hunter en Dale Drewer zijn biologen.

Hij werkt met landdieren, zij met zee voedsel.

Karl Weigand is atoomfysicus.

Hij verzamelt de resultaten en bekijkt de gevolgen van teveel straling.

Wij blazen de bergen op voor Carson de geoloog.

Wij zijn al de tweede ploeg, waar is de eerste gebleven?

Ze waren hier, toen een storm uitbrak

Toen verdwenen ze, meer weten we niet.

Vraagt niemand zich dat af? Ja, maar ze praten er niet graag over.

Kom, we missen het opstijgen.

Hank, naar de radio.

Daar is iets.

Een commercieel station, Manila of Samoa.

Komt van achter de storing.

Ik krijg de marine niet te pakken. Blijf proberen.

Al die mannen dood, en we kunnen niemand bereiken.

De marine zal ons komen zoeken.

Ze zullen denken dat luitenant Quinlan besloot hier te blijven,

vanwege die storm

Enewetak krijgt net zoveel ruis als wij.

Dus we kunnen niets doen, tot het weer verbetert.

Hank blijft proberen, en wij doen ons werk.

We kunnen McLane's dagboek evengoed nu doornemen.

Naar de huiskamer dan

Donderdag 11 maart.

Dokter Ben Diaz kon geen bacteriën aantonen,

na vijf dagen in open lucht.

Vrijdag 12 maart.

Professor Carter vond een groot stuk vlees met dezelfde samenstelling

als van een aardworm. Afmetingen: 60 cm bij 20 cm.

Dus kon dit wormachtige wezen zo'n twee meter lang geweest zijn.

Boeiend is de vastheid van het weefsel. Onmogelijk door te snijden.

Een mes laat geen spoor na.

Vuur werd ook toegepast, met als resultaat...

Tot daar het dagboek.

Het wordt laat.

We stellen een schema op voor morgen en gaan naar bed.

En die worm van twee meter dan?

Sorry dat ik zo dom ben, met dat boek van jullie.

We lachen niet om jou, Hank.

McLane bedoelde niet dat het vlees van een grote worm kwam.

Maar een wormachtig wezen.

Het kan een zeeworm zijn, die worden langer dan twee meter.

Excuseer, maar het dagboek sprak niet over de zee.

Alleen maar over wormen.

Ik ben niet bekend met McLane's wormentheorie.

Dat weet jij beter. Maar waarom stopt hij in het midden van een zin?

Waarom, Karl? Er moet iets heel ongewoons gebeurd zijn.

Dat zoeken we wel uit. Ik ga morgen naar de vallei.

Ik zag hier nog geen insecten. Stil, luister.

De wind.

Ik schrok me haast dood. Ik kon me onder water niet voorstellen.

Je leek bang te zijn. Klopt, en verdwaald.

Vreemd, ik gebruikte een grote zwarte rots als herkenning,

maar toen ik terugzwom, was de rots weg.

Ik zag iets bewegen in je buurt Wat kan dat geweest zijn?

Ik zag een zwarte gedaante door het zeewier.

Landkrabben en zeemeeuwen. De rest is dood.

Dale, Martha.

Wat scheelt er, Carson? Kom naar ons toe.

Ze hebben vast iets gevonden.

Wacht, die rots kan zo afbreken. Kijk zelf maar.

Ik kwam hier vanmorgen nog langs. Dat was er niet.

Die kuil was er nog niet? Nog maar sinds twintig minuten.

Zeker vijftien meter diep

Alleen maar landkrabben. Ik wil naar beneden.

U bent geoloog, als er weer een beving komt, wordt alles bedolven.

Hij lijkt zeker, Jim. Kan het echt inkalven?

Dat kan, als een storing dit veroorzaakte.

Het glanst, lijkt wel gebrand in een kachel.

Sommers, zet lantaarns bij die kuil zodat we er 's nachts niet invallen.

We gaan terug naar het huis.

Martha, ontwaak

Martha Hunter, ontwaak.

Ontwaak, Martha. Het is McLane.

McLane? Martha, kom bij me.

Help me.

Martha Hunter.

Help me.

Martha, help me

Kom bij me.

Jim, ik dacht. Jij hoorde het ook?

Ja, McLane's stem hij riep naar me.

Ik hoorde alleen mijn naam.

Hoe kan de marine een overlevende over het hoofd zien?

Als hij een overlevende is. Jij hoorde het toch ook?

Iemand kan zijn stem nabootsen. Ik weet dat McLane dood is.

Misschien ook niet. Dat ga ik uitzoeken.

Jim, niet naar beneden gaan Karl is daar tegen.

Hij is bang, ik niet. Schijn me even bij.

Je weet niet wat daar zit. Aarde, water en wat landkrabben

Ik zie haar.

Ze is flauwgevallen. Het is oké, schat.

Waar is Jim? In de kuil.

Hij ging de kuil in Ik zag het touw loskomen.

Gevallen tijdens die beving. Ik zei het nog.

Carson, hoor je me?

Leef je nog? Dokter Weigand, m'n knie is gebroken.

We komen je halen, niet bewegen.

We moeten naar hem toe. Niet langs hier.

Het touw kan te kort zijn. Hoe dan?

De grotten. Naar de zee.

Leiden die grotten naar de kuil?

Heren, zoals ik en dokter Carson vermoedden,

leiden de grotten naar de kuil, omdat die ondergronds werd gevormd

Dale, breng Martha naar het huis, wij gaan Carson zoeken.

Het gaat wel, ga mee met hen

Als we Carson vinden, is twee man voldoende

Anders zijn we zelfs met een leger niet geholpen.

Verbergt u iets voor ons? Een theorie?

Misschien. Kom, opschieten.

Gaat het? Een beetje wiebelig.

Laten we koffie gaan drinken.

Ik dacht dat jullie boemannen waren. We hoorden een meisje schreeuwen.

Zijn de kliffen in de zee gevallen?

Het was donker, maar het leek alsof het hele eiland wegzakte.

De rotsen verpletterden ons bijna. Het hele eiland.

We moeten opschieten, de tijd dringt.

Tijd voor wat? Geheimpje van dokter Weigand.

Dat gaan we uitzoeken.

Waarom mocht ik die steen niet gooien? Ik wil niks doodmaken.

Zelfs geen lelijke wezens zoals zij. Arme weerloze dingen.

Heb je ze al bezig gezien met een gewonde marinier?

Vijf minuutjes hebben ze nodig. Dan moeten we Jim uit die kuil halen.

Een reden te meer.

Wat wil je nu met dat dagboek?

Kijken wat hij zegt over die grote grotten in de bergen.