Stan Lee's Lucky Man

Di Kashmir ada petani yang punya kuda jantan.

Aku tahu kemana arahnya ini.

Tidak.

Suatu hari, kuda itu melarikan diri.

"Nasibmu sial," kata tetangga itu.

"Kita lihat saja," kata si petani.

Beberapa bulan kemudian, kuda itu kembali dengan kuda betina hamil.

"Kau sungguh beruntung," kata tetangga itu.

"Kita lihat saja," kata si petani.

Karena menjinakkan kuda itu, putra petani jatuh dan patah kaki.

"Nasibmu sial," kata tetangga itu.

Beberapa minggu kemudian, Pasukan Raja melewati desa...

...merekrut semua pemuda sehat. Tak ada yang pulang.

Tapi putra petani itu tidak bisa pergi.

Tepat sekali.

Itu pasti Harry. Dia punya kunci cadangan.

Nasib baik atau sial? / Aku tidak pernah berharap.

Kita lihat saja nanti.

Apa yang dia lakukan di sini?

Bagaimana kau masuk?

Maaf melakukan ini. Tapi tolong berkemas dan pergi.

Begini saja, karena aku menikmati ini.

Luangkan waktu kalian. Pakai pakaian yang layak.

Sayang!

Kita setuju waktuku sampai pagi untuk menebusnya.

Kita tidak sepakat jam berapa.

Harry? / Rich, aku bersumpah. Akan kutebus kembali.

Tebus kembali apa? / Cari jaminan.

Pintuku terbuka.

Apa yang kau bicarakan? / Dia kehilangan apartemenmu.

Sumpah itu kartu terjelek yang pernah kumiliki.

Apalagi sekarang?

Wanita ini memiliki apartemenku.

Dia menangkan dari Harry. / Akan kutebus kembali.

Bisa letakkan itu?

Tidak, ini bukan masalah "menebusnya kembali."

Aku ini Polisi. Bawa pengawalmu keluar...

...sebelum kutangkap kalian.

Lakukan saja.

Tapi aku panggil pengadilan. Mereka akan memanggil pers.

Itu yang kau inginkan?

Kau tak permasalahkan ini? / Tentu saja kupermasalahkan.

Maka katakan ini apartemenku.

Aku tidak bisa! Secara hukum, ini miliknya.

Kau pertaruhkan apartemenku? Aku kerja keras membelinya.

Kubilang, letakkan!

Berikan padaku.

Lihat ulahmu!

Lepaskan dia.

Terima kasih. / Bajingan egois.

Setelah semua yang telah kulakukan untukmu! / Rich!

Dan semua yang kulalui demi kau!

Rich, sumpah akan kutebus.

Tidak! Hentikan omong kosong itu.

Keluarlah saja. Tolong?

Berbalik dan keluar!

Pagi. / Hei.

Bagaimana? / Kami sudah putuskan tentang rekamannya.

Itu bukti nyata dari percobaan pembunuhan.

Ini mengubah permainan.

Kita tangkap, tuntut, dan biar pengadilan yang memutuskan.

Aku tak mempercayai siapa pun di luar ruangan ini. Terlalu berisiko.

Terlalu beresiko? Sekarang kau ingin berhati-hati?

Blake jatuhkan geng narkoba Albania dan pemimpin Triad dalam sehari.

Itu hal sulit.

Kita harus tangkap bosnya.

Aku mau mengadakan pertemuan dengan bosnya.

Tidak. Blake masih berpikir dia bisa mengendalikanmu,

Jika dia tahu kau lakukan itu, kau mati.

Setidaknya temui dia di tempat yang netral.

Kau cemaskan keselamatanku?

Aku yang putuskan tempatnya. / Aku ikut denganmu.

Aku muncul dengan buronan MI6?

Dan MIS.

Ada usul lain? Tidak? Selesai.

Bagaimana Rich?

Pikirkan dulu perasaannya sebelum kau kehilangan apartemennya.

Kau tahu aku tidak digaji.

Tak mau jajan di kaki lima? / Bukan begitu.

Hanya untuk bayar kontrakan. Itu sudah cukup.

Hai. Sambungkan dengan Owen Hutchinson. / Sial.

Suri.

Suri, aku akan tebus kembali apartemen Rich.

Aku tahu aku bisa. Tapi aku perlu uang.

Tidak, kau butuh terapi.

Beberapa ratus pound cukup.

Itu mengasihani, bukan membantu.

Aku tidak menyalahkanmu. Aku tahu kau kecanduan.

Tidak. / Tapi kau takkan berubah sampai sadar punya masalah.

Cari terapi.

Dan tolong, jauhi Rich.

Pagi, Bu.

Aku senang hari ini.

Apa ini? Sopan sekali. Ada apa?

Apa maksud Ibu?

Hidupku penuh sopan.

Aku selalu sopan.

Kupikir kau akan pensiun.

Dua bulan lagi aku pensiun.

Tetaplah tidak mencolok.

Kalau begitu aku jadi supir dulu sampai saat itu.

Kau bekerja terlalu keras.

Kenapa?

Dan kau terlalu kurus.

Pria tidak suka wanita kurus.

Kau mengamati ini?

Kau punya kekasih? / Kau mau tawarkan?

Pegilah ke tempat kami. Coba rebusan merica istriku.

Bisa menambah beratmu.

Orang-orang akan mengitarimu seperti hiu.

Ulang tahun istriku besok.

Karena itu pujiannya.

Kau ingin libur?

Tidak masalah?

Berikan saja mobilnya. Aku yang bawa.

Siap.

Aku sudah pesan hotel.

Hotel? Rich!

Tinggallah denganku.

Apa? / Tinggallah denganku.

Kau hanya menghiburku.

Apa itu salah?

Hubungan kita tidak lancar belakangan ini.

Dan kita masih bersama.

Aku bisa membuatmu marah.

Aku tahu.

Ini salah satu nasib baik-sial dari ceritamu itu?

Kita lihat saja nanti.

Kau luar biasa.

Aku cinta kau.

Ini berisi rekaman Samuel Blake...

....memberondong dua anggotaku. Kupikir aku harus memberitahumu.

Kau siapa?

Apa pangkatmu? / Detektif Inspektur.

DSI.

Bagaimana DSI bisa buta dengan gambaran besarnya?

Aku tidak buta. Aku percaya proses hukum.

Idemu tentang proses hukum membahayakan operasi rumit...

...dan membahayakan nyawa.

Bagaimana dengan bahaya bagi polisiku?

Kami habiskan bertahun-tahun mencoba menyusupi geng Triad.

Akhirnya kesabaran kami telah berbuah hasil.

Kami memegang ketuanya.

Agenmu tidak terkendali.

Dia bertindak untuk melindungi kedoknya.

Aku perlu tahu hukumanmu padanya.

Kupikir dia bekerja untukmu.

Ya.

Jika Blake mau membunuh, polisimu sudah mati.

Dia agen yang sangat memegang kendali.

Kau melindunginya.

Saat dia jatuh, dia akan membawamu bersamanya.

Tidak.

Ini disebut penyangkalan yang masuk akal.

Koridor steril antara departemen dan agen.

Saat dia jatuh, dia jatuh sendirian.

Menurutmu apa pendapat publik tentang semua ini?

Mereka akan berkata, "beri dia jubah kesatria."

Cina kuno memakai tato untuk mencap diri mereka.

Wu Chi mengubah tanda penindasan...

...menjadi lencana kehormatan.

Keberanian. Simbol kesetiaan abadi.

Ada apa?

Dengan siapa dia?

Wanita itu tidak pernah bepergian sendiri.

Saat dia bergerak, prajuritnya juga ikut.

Madame Cheung terlihat di Soho.

Dia janjikan Clayton akan melepas gelangnya setelah mengalahkanmu.

Kini dia tahu keberuntungan telah berbalik melawannya.

Aku akan cari tahu tempatnya dan dengan siapa dia bertemu.

Akhir permainan sudah dekat.

Kesetiaan yang abadi.

Kau merasakan itu?

Kuat, bukan?

Lebih dari apapun yang pernah aku ketahui.

Sial.

Hebat. / Ya Tuhan!

Sudah kuduga aku akan menemukanmu di sini.

Benarkah?

Kenapa kau buang-buang waktu?

Besok ini akan menjadi hitam.

Di mana bisa kutemukan Eve?

Eve?

Semalam Tai Jing di angkat dari Sungai Thames.

Blake ketua baru Wu Chi.

Aku harus selamatkan Eve.

Kau tahu apa yang dilakukan Blake pada orang sepertimu?

Maka kau yang tolong dia!

Kau meninggalkannya mati.

Bawa dia kembali padaku!

Bersembunyi di sini. Bermain!

Lakukan tugasmu sebelum terlambat!

Aku sedang melakukan tugasku!

Pagi. / Pagi. Istriku menyuruhku masuk kerja.

Sayang sekali. / Kunci?

Ini.

Aku panaskan dulu.

Baik. Tunggu semenit.

Siap.

Halo.