Lines of Wellington (Linhas de Wellington)
Baixar Legenda em Arabic
Informações de lançamento
Tags
Pré-visualização das legendas em Arabic
As primeiras 200 linhas.
بعد المحاولات الفاشلة لـ جونوت وسولت في عامي 1807 و 1809،
أرسل نابليون بونابرت جيشًا جرارًا بقيادة المارشال ماسينا،
لغزو البرتغال في عام 1810.
لم يواجه الفرنسيون صعوبة في الوصول إلى وسط البلاد
حيث كان الجيش الأنجلو-برتغالي، بقيادة الجنرال ويلينغتون، ينتظرهم.
خطوط ويلينغتون
اترك هذا الهراء، أيها الأبله! إنه مغطى بالدماء!
على سفوح بوساكو،
على الرغم من العقبات الطبيعية العديدة التي فضلت دفاع ألكوبا،
قاتل رجالنا الشجعان من الكتيبة الثانية حتى القمة،
بعد ساعة واحدة من الجهود الاستثنائية.
وصلوا، لاهثين، إلى قمة الجبل،
ليواجهوا القوة الكاملة للمدفعية الإنجليزية.
ارتكب المارشال ماسينا خطأ فادحًا،
بإرسال الكتيبة الثانية إلى المعركة قبل أن تكون السادسة جاهزة للتدخل.
استقبل رجالنا الفرنسيين بوابل من البنادق على بعد خمسة عشر قدمًا.
توقف خمسمائة من اليعقوبيين فجأة في مسارهم.
تقدم الجنرال ويلينغتون بتعزيزات ثقيلة،
مما أجبر الفرنسيين على التراجع...
طاردناهم أسفل المنحدرات بنيران بنادقنا،
والتي لم يتمكنوا من الرد عليها
وقتلناهم مثل القمح الناضج...
لو كان الأمر بيدي، لما دفنوا أمهاتهم العاهرات.
لا تكن قاسياً جداً يا تشيكو! إنهم مسيحيون بعد كل شيء...
مسيحيون، قدمي!
إنهم جميعًا يهود يا زي.
رقيب؟
لا يمكن أن يكونوا جميعًا كذلك.
أولئك الذين ليسوا كذلك، هم ماسونيون أو ما شابه.
مجموعة من اليعقوبيين!
إذا كانوا يريدون دفنًا لائقًا،
كان عليهم البقاء في بلدهم الملعون!
حسناً أيها الرفاق!
هيا!
لنعد إلى المعسكر الإنجليزي، لقد كسبنا ذلك.
خسر اليعقوبيون أكثر من خمسة آلاف رجل.
جنرال ومائتان وخمسون ضابطاً
بين قتيل، جريح أو أسير.
هيا!
قف، قف!
د. بيدرو!
ملازم، سيدي!
لا فائدة يا رقيب. إنه لا يسمعك.
- ما خطبه؟ - طلقتان ناريتان في الرأس.
إنه أقرب للموت منه للحياة، كان يجب أن نتركه.
- هل أنت طبيب؟ - لا، يا رقيب.
إذن اصمت. ما اسمك؟
يوزيبيو، يا رقيب.
تم التسجيل، يوزيبيو. لا أنسى اسماً أبداً.
إذا مات قبل أن يرى الطبيب، سأقطع حلقك. انصرف!
- من كان ذلك؟ - الملازم ألينكار.
حسناً؟
لم يبلغ العشرين بعد...
رقيب!
تباً، يا رقيب، أنت!
لقد رأيته.
لقد أطلقْتَ عليه النار، أليس كذلك؟
الجنرال الفرنسي! كنت أنت، رأيتك أيها الوغد!
لم أستطع أن أؤكد أنه كنت أنا، أيها الرائد. كان في مرمى نظري.
وأطلقت النار.
لكنك لم تقتله، أيها الغبي.
لقد أخذناه حياً. مُتعب قليلاً، لكنه حي.
هل تريد رؤيته؟
من الأفضل ألا أفعل، إذا سمحت لي، سيدي.
قد يغري الشيطان لأنهيه...
لا يمكنك أن تسامحهم، هاه؟
لا في هذا العالم، ولا في الآخر.
قل لي يا تشيكو، هل رأيت العريف بيرسي؟
لا، ولن أراه، أيها الرائد.
لقد سقط بجانبي. لا يزال هناك بالأسفل.
احذر ما تقوله.
زوجته تنتظره. لم يمضِ على زواجهما عام...
لعنة الله على اليعاقبة!
أخبريها. هيا.
أنا، يا حضرة الرائد؟
نعم، أنت. لقد رأيته آخر مرة، أليس كذلك؟
حسناً؟ أخبرها.
الفتاة المسكينة لها الحق في معرفة ما حدث.
- بأي لغة، سيدي؟ - اختاري.
ستفهم، لا تقلق.
اذهب!
هذا أمر، أيها الرقيب.
بيرسي؟
تعال. تعال معي.
أنا… أنا صديق!
صديق بيرسي.
العريف بيرسي، اليوم…
العريف بيرسي!
لرؤيته.
إنها ليست فكرة جيدة.
هو ليس جميلاً.
لرؤية…
ليس جيداً…
نعم.
لكن ليس اليوم.
غداً.
سآخذك.
نعم؟
غداً…
نعم. غداً.
أنا فرانسيسكو كزافييه. شيكو.
أراك غداً.
من هذا؟
مارتيريو! اتركيني وشأني… هيا، انصرفي.
ماذا تفعلين هنا؟
أرسلني الرائد…
هناك فتاة نائمة في الغرفة المجاورة. لا تصدر ضجيجاً، اذهب.
توقف، ستوقظ الفتاة.
لن أوقظ أحداً إذا أصمت، أيها الغبي.
حسناً.
بهدوء، بهدوء. تعال إلى هنا.
بهدوء.
يا للعنة!
ما الأمر؟
تركت محفظتي في عباءتي.
لا تقلق، لقد دفع الرائد.
شكراً لك.
كان علي أن أشرح لهذا الأحمق زي ماريا لماذا اضطررنا للتراجع رغم فوزنا.
كان من الصعب استيعاب أن الفرنسيين الأوغاد، حتى في الهزيمة،
كانوا يفوقون الإنجليز ونحن عدداً.
لم نتمكن من هزيمتهم مرة أخرى إلا على أرض مواتية،
مثلما حدث في بوساكو...
هذا ما أعتقد أن جنرالنا ولينغتون سيفعله
أبعد إلى الجنوب حيث أتيت، حيث المنطقة أكثر تلالاً...
في هذه الأثناء، لا أستطيع التوقف عن التفكير في موت العريف بيرسي
وزوجته المسكينة، مورين،
وحيدة بلا عزاء في أرض غريبة
حيث لا تتحدث لغتها.
قتلى أقل! أبطال أكثر!
كما لو أن قتلى اليوم ليسوا أبطال الغد.
وصلت قواتنا إلى قلمرية في الأول من أكتوبر.
سكان تلك المدينة العظيمة الجميلة البائسون
ذات المئة واثني عشر ألف روح
أُبلغوا بوصول العدو الوشيك،
وأُمروا بالتخلي عن منازلهم.
وقد سُدّ طريقها بسبب الحجم الهائل للاجئين،
تراجع جيش ولينغتون في فوضى على الطريق إلى بومبال.
أخرجوا هذه الفئران من هنا!
هيا، أسرعوا!
لدهشتنا، بدلاً من استغلال الميزة لسحق العدو،
قرر الجنرال ماسينا البقاء في قلمرية
"لإعادة التجمع" و "علاج الجرحى"...
ماذا يحدث؟
أين نحن؟
في الجحيم يا صديقي…
الفرنسيون. إنهم هنا.
الفرنسيون؟! هل حقاً؟
سيخنقوننا جميعاً.
اهرب إن استطعت. اختبئ!
لن أبتعد كثيراً بلا أرجل…
يا قبطان، سيدي... لا أستطيع تركك هنا.
لا تكن أحمقاً. تستطيع ويجب عليك.
اهرب! اهرب ما استطعت!
أما أنا، فرنسيون أم لا لم يتبق لي الكثير.
لا أستطيع القول إنني أرغب حتى بالوقت المتبقي لي…
- اذهب. أسرع. ابتعد! - لا، لا، يا قبطان، سيدي!
اذهب! لا تضيع الوقت. انطلق! النافذة!
النافذة.
تباً!
لا يمكن أن يكون قد ابتعد كثيراً…
من الخلف، بدت كامرأة.
لا تقل لي أن هذا الأحمق العجوز لا يزال هنا!
اغربوا عن وجهي أيها السادة.
للمارشال وحاشيته
وجدنا لحسن حظنا سليماً القصر الرائع لتاجر سويسري.
بصفته صديقاً للفرنسيين،
تخلى عن آخر دجاجة غينيا لديه لعشاء المارشال…
كنت أعرف فولتير جيداً، كما تعلم…
تعرفه!
أنت تبالغ يا عزيزي ليوبولد.
قل بالأحرى، لقد تخيلته…
- تتذكر يا عزيزتي، في فيرني! - نعم، في فيرني! ألا تتذكر؟
ومن بعيد.
- بضعة أمتار فقط… - نعم، أكثر أو أقل…
وظهره لك.
المزيد من النبيذ، سيدي المارشال؟ أخشى أنه ليس من بورغونيا…
يقولون إنه خشن قليلاً… أنا شخصياً، بالكاد أشرب.
لا!
هل أنت متأكد يا كوسيميا؟
حقاً!؟
- فارس؟ - بالتأكيد، سيفيرينا.
مثل أبي…
لكن يا أختي العزيزة… لا يوجد سوى سرير واحد في الغرفة!
الفرنسيون، كما تعلمين…
ماذا؟ تعرفين ماذا؟ عن ماذا تتحدثين؟
لا شيء.
أخشى أنه ليس لدينا شيء للتحلية.
أخذ الخدم كل شيء.
لدينا، مع ذلك، بعض الكونياك الفرنسي…
ربما تتساءل، سيدي المارشال، لماذا بقينا.
يا زهرتي، لا أتوقع أن يكون السيد مهتمًا…
اصمتي. ولا تناديني زهرتي. هذا سخيف.
ابنتنا مدفونة هنا.
في الحديقة.
قُتلت برصاصة طائشة على طريق بوكاكو…
لم تكن قد بلغت العشرين بعد.
- سيفيرينا!… - تعالي يا أختي!
كانت رصاصة فرنسية.
لم يتم تأكيد ذلك أبدًا، سيدي المارشال…
- ربما كانت إنجليزية… - أو برتغالية…
Lines of Wellington subtitles in other languages
Comentários
No comments yet. Be the first to leave one.