Barbarians Rising

Následující pořad obsahuje násilné záběry. Zvažte jeho sledování.

Barbar: -Není členem velké Řecké ani Římské civilizace. -Je to cizinec, podivín a ignorant. -Člověk vyřazený ze společnosti.

Viděli jste ve Vzestupu Barbarů:...

Řím rozrostl z městského státu do Impéria.

Ale jeho cesta k moci je zuřivá a osudná.

Barbaři proti němu povstávají stále a stále, ale Řím každé povstání rozdrtil.

Impérium spoléhá na celkovou navládu,...

ale nyní se setkává se zrádcem uvnitř.

Arminius, syn Germánů, vydán Římu,...

se nyní stává největší hrozbou Impéria.

Chlapec, kterého vlastní kmen obětoval Římu. Jaké to opovržení.

Byl vyslán, aby zničil svůj vlastní lid, ale místo toho se obrací proti Římu.

-Řím nelze porazit. -Ne, budou krvácet.

Započal cestu plnou tajemství,...

Nikdy mě nebudou podezřívat.

Vím, jak postupují, jak bojují.

...aby vyhnal Římany...

Když seženeme dost lidí, můžeme Varuse a jeho legie porazit.

...a získal jejich svobodu.

Teutoburský les Západní Germánie Léta páně 9

Arminie,...

tyhle jsou pro tebe.

Byly tvého otce.

Arminius a jeho Germánští válečníci vyčkávají,...

když se Guvernér Varus a jeho legie blíží k místu přepadu.

Jděte, jděte, jděte.

Nemůžeme útočit, dokud předvoj nepřejde.

Vyčkáme na Varuse.

Když zaútočíme brzy, tak se přeskupí.

Nenechte je utvořit formace.

Alespoň tu už není žádná zmije,...

kterou bys chtěl umlčet.

Bitva o Teutoburský les zuří 3 dny.

Ten nejkrvavější střet mezí Římany a barbary od dob Hannibalova vítězství před 200 lety.

Impérium přišlo téměř o všech svých 20 000 mužů.

Arminiovo vítězství je naprosto bezprecedentní.

Nikdy k tomu nemělo dojít.

Aby shluk netrénovaných Germánských domorodců obrátil 3 legie naruby...

a v podstatě je úplně vyhladil, k tomu nikdy nemělo dojít.

Ironií je, že to Řím si vytvořil svého nejhoršího nepřítele.

Arminius poslal zprávu přímo samotnému Císaři.

Řím už není nepřemožitelný.

Agustus nechává z hlavního města vyhostit všechny Germány...

a stahuje všechny jednotky z Germánie, posílá je na Jih, k Rýnu.

Císař ale odmítá připustit porážku.

O dva roky později opět útočí.

Tentokrát ale zdvojnásobuje své síly a vyšle 40 000 mužů, ale zničili Arminia...

a Germánii přivedly pod znak Římského Impéria.

Řím nikdy neodpouští a nikdy nezapomíná.

Vždycky si jde za pomstou.

Barbaři se dva roky brání jejich útokům...

a během toho jejich vůdce, Arminius, uniká zajetí.

V Germánii nemůžete dosáhnou velkého vítězství,...

pokud si to její lidé nepřejí.

Lidé jsou rozprostření, všude jsou stromy,...

svého protivníka musíte nejprve najít.

Velkou partyzánskou válku mohou proti vám vést donekonečna.

Pro Germány...

je ale motivací něco mnohem většího.

A tou motivací, to, co je žene kupředu, je svoboda.

Impérium proti kmenům vede velké bitvy plné násilí,...

ale to Arminia nedostane ven z úkrytu,...

dokud se legie nezaměří na jeho rodinu.

Toto je cena za svobodu?

Toto je teď nás život?

Skrýváme se ve tmě, sledujeme, jak svět spěje ke zkáze.

Skončí to.

Opravdu?

Jde o Thusneldu. Našli jí.

Její otec uzavřel s Římským velitelem obchod.

Byl to tvůj bratr,...

Flavus.

Ne!

Před 15 lety byl vydán Římu společně se svým bratrem Arminiem,...

Flavus dokázal svou věrnost v bitvě...

a nyní je jedním z Římských nejvěrnějších velitelů.

Je jedním z těch, které vyšlou, aby konečně dobyli Germánii.

Zajetí Arminiovi ženy a jeho nenarozeného syna dosáhne kýženého výsledku.

Arminius se vynoří ze stínů...

a jeho odpověď bude rychlá a drtivá.

Když váš protivník nemá co ztratit, než svou čest a svou důstojnost, pak je velice nebezpečný.

Pláň Idistaviso Západní Germánie Léta páně 16

Když se dvě strany setkají,...

tak Arminius velí 20 000 válečníkům z kmenů celé Germánie.

Posílené vojsko Římanů čítá 40 000.

Je to za 200 let poprvé, co se barbaři s Impériem utkají na otevřeném bojišti.

Bratře.

Kde je?

Řím tě oslepil.

Pořád ale vidím, že jsi pokryt špínou,...

některá je dokonce i tvá.

Kdybys tak mohl vidět mé vily, mé lázně.

Dokonce i otroci jsou vynikající.

Co máš ze své zrady, bratře?

Postel ze slámy a loajálnost tlupy bestií.

Ne, mám něco, co jsi nikdy nepoznal.

Svobodu.

Nejsem ničí vynikající otrok.

Zlatá klec je stále klecí, Flavusi.

Impérium nás o všechno připravilo,...

dokonce i o naše bratrství.

Ale ty tu sedíš jak nějaký bastard Říma.

Kde je?

Je v Římu.

S tvým synem.

Takže tys nevěděl, že máš syna?

Vyroste z něj dobrý Říman.

Vychovám ho jako svého vlastního.

Svého vlastního Římského otroka.

Za tohle tě zabiju.

Zabiju tě.

Tak začneme.

Bratře.

Tvé povstání selže.

A tady jsi,...

na kolenou, před Římem.

Před Římem nikdy nepokleknu.

Germánie nikdy před Římem nepoklekne.

Pak zemřeš i s Germánií, můj bratře.

Nezapomeň, kdo jsi.

Cherusek, vždycky.

Teď se doplaz zpátky do Říma...

a řekni jim, že tato půda je už dost bohatá Římskou krví.

A jestli se vrátí, pak budou krvácet pod mou rukou...

a budoucími generacemi.

Poprvé za 300 let...

barbaři síly s Římem vyrovnávají.

Přes stálou snahu dobýt Germánii...

Impérium podniká série útoků po dalších 8 let.

Arminius je všechny odráží.

Ale se svou rodinou se již nikdy neshledá.

Jeho syn byl vychován v zajetí Římanů.

Příběh jeho života byl ztracen v dějinách.

Arminius byl zavražděn léta páně 21 spojenci, kteří se obávali jeho rostoucí moci.

Ale už navždy bude znám, jako osvoboditel,...

první barbar, který vyhostil Řím ze své domoviny.

Arminius byl, bez pochyb, osvoboditel Germánie.

S Římany bojoval, když byla jejich moc na vrcholu a dokázal je porazit.

Mnozí přijali svůj osud, ale pár ne.

Nechtějí, aby nad nimi měl kdokoliv nějakou moc, a tak se brání.

Germánie měla být vrcholnou trofejí Říma,...

místo toho se stala místem nejdrtivější porážky.

Impérium své tažení odvolalo léta páně 21,...

40 let poté, co svou invazi započali.

Své hranice umístili u Rýna...

a už nikdy na Germánskou půdu nevkročili.

Ale aby Řím přetrval, musí se rozrůstat.

Jeho síla pochází z dobytých zemí,...

zdrojů a populace, která dává sílu nekonečnému růstu.

Tato základní ambice Říma, expandovat,...

ovlivňuje všechno.

Je na tom postavená celá Římská civilizace.

Když byl vyhnán z Germánie na Východě,...

tak Řím upírá svůj zrak na Sever, na jednu z posledních barbarských pevností, na Británii.

Není podobná žádnému území, které Řím dobylo.

Římané viděli Británii, jako pevninu za oceánem,...

jako místo za hranicemi civilizovaného světa, který je lákal vpřed.

Byla to země plná mlhy a mysticismu,...

kde žili nadpřirozené bytosti.

Byla exotická, byla bouřlivá, byla barbarská.

Ale také si mysleli, že byla bohatá.

Mysleli si, že skrývá zlato a stříbro.

Lovecké psi, otroky, obilí pro armádu.

Cena za vítězství byla lákavá.

Za posledních 100 let podniklo Impérium na ostrov 5 jednotlivých invazí.

Všechny selhali. Byly poraženi Kelty.

Divocí pohanští válečníci jezdící na dvojkolových vozech...

a bojují nazí nebo pokrytí válečnými barvami, které mají vzbudit strach.

Pro Řím je Británie něčím velice odlišným.

S takovými lidmi se Římané ještě nikdy předtím nesetkali.

Římanům připadají, jako naprostí šílenci.

A také jdou samozřejmě po vaši hlavě.

Neuznají vaší porážku, dokud nebudou mít vaši hlavu.

A to je pro protivníky velmi děsivé.

Když Řím opět podnikne invazi léta páně 43,...

založí si na Jiho-Východě základnu.

Císař Claudius vyšle 40 000 mužů, aby ostrov získali.

Keltové opět povstanou,...

ale nyní nejsou pro Římské válečné stroje žádnou výzvou.

Jeden kmen po druhém začnou upadat.

Ty, které přežili, uplácí, aby přijali mírové dohody.

Mezi nimi je i kmen Icénů, který proti Římanům bojoval přes 2 desetiletí.

Jeho vůdce, Král Prasutag,...

přijal mírové podmínky Impéria.

V Germánii jsme se s tím již setkali, tohle prostě Římané dělají.

Nabídnou kmenům dohodu společně se smlouvou.

Podepíšete a jste přítel a spojenec Říma.

Nepodepíšete a budete zničeni.

Ale o 10 let později vládne Římu nový Císař,...

nechvalně proslulý Nero, který chce celkovou kapitulaci Keltů.

Pohřebiště Icénů Východní Británie Léta páně 60

Prasutagu, Králi Incenů,...

jsme tu, abychom urychlili tvou cestu do jiného světa.

Přinesl jsi svým lidem mír,...

nyní dojdi svého.

Tvé dcery tě nyní nahradí, jako hlavu tohoto velkého kmene,...

vedené tvou milovanou královnou Boudicou.

Budou v tomto světě přetrvávat,...

jako ty v tom jiném.

Strážci Posvátného Tajemství,...