The Company of Wolves

Hei, äiti. - Hei, kultaseni.

Toitko tuliaisia? - Yllätyksen.

Eli mitä?

Missä sisaresi on? Eikö hän syönyt taaskaan?

Mahaan kuulemma sattuu. - Eli hän murjottaa. - Kuuluu ikään.

Kiusankappale. - Olit samanlainen. Mene herättämään hänet.

Kiusankappale...

Sinun pitäisi puhua hänelle. - Olen yrittänyt...

Et tarpeeksi. - En kuulemma ymmärrä...

Naurettavaa. - Hän on oikeassa.

Mene pois!

Sinut halutaan alakertaan.

Sinun on pakko tulla ulos joskus, et voi murjottaa ikuisesti.

Avaa ovi! Avaa.

Olet käyttänyt huulipunaanikin.

Kiusankappale!

Mikä sinusta edes tekee niin erityisen?

Talttahammas!

Tule ulos sieltä. Älä minun takiani, -

mutta koska äiti haluaa.

Kiusankappale...

Hyvästele sisaresi, ettet unohda häntä koskaan.

Jää tähän minun kanssani.

Pureskele tätä, se pitää ajatukset muualla.

Naisesta syntyneellä ihmisellä on lyhyt aika elää -

ja sekin kurjuutta täynnä.

Hän nousee maasta ja hänet poimitaan kuin kukka.

Hän häviää kuin varjo.

Elämän keskellä koemme kuoleman.

Armelias Jumala ottaa rakkaan sisaremme sielun, -

kun laskemme hänen ruumiinsa maahan.

Maasta sinä olet tullut, maaksi olet sinä jälleen tuleva.

Ainoa sisaresi, yksin metsässä, eikä ketään häntä pelastamassa.

Miksei hän voinut itse pelastautua? - Et tiedä mitään, olet vasta lapsi.

Isä... - Älähän nyt.

Veisinkö hänet meille täksi yöksi? Tytön äiti on surusta sekaisin.

Tulehan. - Haluan jäädä äidin luo.

Äiti ei ole kunnossa. Mene vain täksi yöksi. - Tulehan, lapsonen.

Luokseni on pitkä matka, mutta reitti on turvallinen, jos pysyy polulla.

Näitä riittää, jos tietää, mistä etsiä.

Marjoja!

Älä lähde polulta, tyttö! Etkö kuullut, mitä sanoin?

Lähdettyäsi polulta olet täysin hukassa.

Villipedot eivät tunne armoa.

Ne odottavat meitä metsässä ja varjoissa.

Astuessasi väärään paikkaan ne käyvät päälle!

No niin, älä loukkaannu, sinun vain täytyy oppia se.

Muuten sinulle käy kuten siskollesi.

Mummi, voinko syödä omenan? - Toki.

Sinulla on paljon opittavaa, lapsi.

Älä koskaan harhaile polulta, älä syö pudonnutta omenaa, -

äläkä luota mieheen, jonka kulmakarvat ovat kasvaneet yhteen.

Paras laaksossa kehrätty villalanka oli niin pehmeää ja lämmintä, -

että ajattelin neuloa siitä saalin sisarellesi.

Tiedät, mitä nyt teen. - Mitä, mummi?

Teen sen sinulle. Erityisen saalin erityiselle neidille.

Pehmeää kuin kissanpentu.

Minun pitäisi kertoa sinulle jotakin. - Niin?

Taidat olla liian nuori. - Kerro, mummi!

Liian nuori ymmärtämään. - Kerro nyt!

Ehkei kukaan ole koskaan liian nuori. Susi voi olla muutakin, kuin luulisi.

Se voi olla monessa valeasussa. - Miten niin?

Sisaresi tappanut susi oli karvainen, mutta tyttö meni suoraan taivaaseen.

Pahanlaatuiset sudet ovat karvaisia sisäpuolelta, ja kun ne purevat, -

ne raahaavat mukanaan helvettiin.

Miten niin karvaisia sisäpuolelta? Niin kuin turkki?

Hiljaa, typerä lapsi. Kuuntele.

Olipa kerran nainen, kylässä. Hän nai matkamiehen.

Kaikki ovat lähteneet. - Harmi, että teikäläiset eivät tulleet.

Ehkä niin, ehkä ei.

Pikkuveljeni käsitys pilasta.

Miksi tuijotat tuolla tavoin? - Koska en ole nähnyt kaltaistasi.

Eikö teilläpäin ole tyttöjä? - Ei tuollaisia.

Tule pois varjosta. Anna minun katsoa sinua, rakas.

Ovatko kaikki matkamiehet yhtä komeita kuin sinä?

Pidätkö minua komeana?

Ensimmäinen, mitä huomasin, oli, että kulmakarvasi kasvavat yhteen.

Olenko siis pilallinen?

Tule tänne, niin kerron.

Kultaseni...

Minun täytyy lähteä hetkeksi ulos. - Miksi ihmeessä?

Luonto kutsuu.

Nainen siis odotti odottamistaan.

Kylläpä hänellä kestää.

Ei voi olla totta...

Susia muka.

Mies vain otti jalat alleen, se oli hänellä verissä.

Eikö hän ollutkin matkamies?

Löytyikö mitään? - Ei karvan karvaa, ei jälkeäkään.

Mikä tuo sitten on?

Sanoinhan, että kuulin susien ulvovan eilen.

Ne veivät hänet, kun hän oli helpotuksella.

Miehen, joka oli kaikkein sopimattomimmillaan...

Murhaajia! Ne ovat murhaajia!

Nainen oli nuori -

ja temperamenttinen.

Hän löysi uuden miehen, -

joka ei arastellut pissata pottaan.

Hekö elivät onnellisina elämänsä loppuun asti? - Eivät todellakaan.

Ensin aika kului jokseenkin onnellisesti.

Sottapytty...

Älä aloitakaan!

Turpa kiinni!

Aikaa kului ja nainen synnytti miehelleen lapsia.

Ne olivat huonoja susivuosia.

Lampaat ja lehmät eivät olleet turvassa.

Hänellä itsellään kaikki meni hienosti...

erääseen talviyöhön saakka.

Voi hyvä Jumala!

Hirveä nälkä.

Haluaisitko ruokaa? - Etkö jo kuullut?

Mistä nuo kolme ovat versoneet? - Vatsastani!

Lapset ovat sinun, mutta eivät minun!

Huora! Avioliiton rikkoja! Toivoit, etten koskaan palaisi!

Luulin, että sudet veivät sinut! - Ennemmin sudet kuin huora!

Jos olisin vielä susi, läksyttäisin huoraa!

Hän näyttää aivan samalta... samalta kuin hääpäivänämme.

En antaisi miehen lyödä minua.

Miehet ovat siirappia, kunnes saavat haluamansa.

Kun huuma on ohi, peto tulee esiin.

Kun oikeat sudet, ovat paritelleet, pieksevätkö koiraat naaraansa?

Eläimet. Kaikki villieläimet.

Siinä olikin riittävästi kerimistä tälle päivälle. Nukkumaanmenoaika.

Saako mummi suukon? Enkö ansaitse sitä tarinan palkaksi?

Olet kaikkein paras tyttö.

...miten ommellaan, huolehditaan asioista...

...kotitöitä...

Et ole nuori tyttö enää kauan, vanhempasi tarvitsevat apua.

Viisastu, ota opiksesi nyt, kun sisaresi on poissa.

Sainpas kiinni!

Kenet muka, räkänokka? - Rosalinen.

Minun prinsessaani ei saa kukaan kiinni. - Mennään.

Juostaan äkkiä tänne!

Ruokaa on liikaa meille kolmelle. - Älä sure.

Kyllä se syötyä tulee.

Rosaline!

Pelaisimmeko nyt? - Mitä?

Peliä. - Minä tiedän hyvän. Sulje silmäsi.

Tule tänne. Lähemmäs.

Siihen. - Mitä nyt?

Et saa kiinni!

Äiti. - Mitä, kulta?

Satuttaako hän sinua? - Kuka?

Isä. Silloin, kun te... - Ei ollenkaan.

Hän kuulostaa aivan pedolta, josta mummi puhui.

Kuuntelet häntä liikaa.

Hän tietää paljon, muttei kaikkea.

Jos miehissä on peto, niin on naisissakin. Ymmärrätkö?

Haepa vettä.

Rosaline. Minulla on sinulle lahja.

Minkälainen?

Lähtisitkö kävelylle metsään sunnuntaina, kirkon jälkeen?

Vain pienelle kävelylle. - Miksi pitäisi?

Ajattelin, että haluaisit.

Minun pitää kysyä lupa. - Sano äidillesi, että tulen mukaasi.

Ja ettemme poikkea polulta.

Ne ovat parhaita ruusuja, sopivia prinsessan haudalle.

Ne ovat parhaasta ruusupuustani. - Miksei äiti osaa kasvattaa niitä?

Hän ei ole viherpeukalo. Eikä kovin hyvä leipomaankaan.

Huomenta, lsä. - Huomenta.

Papin äpäristä tulee usein susia vanhempina. - Miten niin?

Jos lapsi syntyy joulupäivänä ja jalat edellä, hän on susi.

Jos lapsi syntyy jalat edellä ja kulmakarvat yhdessä... paha, paha.

Jonakin päivänä hän tapaa paholaisen metsässä.

Käytä sitä viisaasti.

Älä haaskaa pisaraakaan.

Ei, ei!

Kamala tarina, en pitänyt siitä. - Ei se ollut tarina, vaan totuus.

Jos näet alastoman miehen metsässä, juokse kuin paholainen olisi perässäsi.

Paholainen on asia sinänsä, mutta lapsia tekevä pappi...

En taida tehdä ensimmäistäkään. - Keneenkään ei voi luottaa, -

vähiten pappiin. Siihen on syy, että häntä kutsutaan lsäksi.

Ei tarvitse kuiskata, mies on kuuro.

Noin. Eikö olekin sievä? Tarvitsemme vain helmanauhan.

Kokeile, miten pehmeä.

Lumenpehmeä. - Marjanpunainen.

Verenpunainen.

Haluaako se vanha typerys murskata minut? Mitä se apina puussa tekee?

Isä.

Teetkö tikapuita taivaaseen, vai mitä?

Kuuletko? - Pidä pienempää meteliä Jumalan talon puutarhassa, vanhus.

Kuulin joka sanan. Jonkun on pakko leikata vanhat oksat pois.

Ikivihreätkin kaipaavat trimmausta.

Anna tytön olla.

Hän pyysi minua kävelylle. Mitä siitä? - En tiedä, -

Se on harmitonta, naapurin poika. He ovat tunteneet pienestä asti.

Pieni olet vieläkin. - Niin oli Alicekin.

Menetämme tytön pian, hän on niin sievä.

Toisaalta tytärtä ei menetetä, vaan saadaan poika. - Älä kiusaa.

Hän pyysi minua vain kävelylle. - Yksi asia johtaa toiseen...

Jesajan kirja, 11. Iuku, jakeet 6-8.

"Silloin susi asuu karitsan kanssa, ja pantteri makaa vohlan vieressä;" -

"vasikka ja nuori leijona ja syöttöhärkä ovat yhdessä," -

"ja pieni poikanen niitä paimentaa."

"Lehmät ja karhu käyvät laitumella" -

"niiden vasikat ja pennut yhdessä makaavat," -

"ja jalopeura syö rehua kuin raavas."

"lmeväinen leikittelee kyykäärmeen kololla," -

"ja vieroitettu kurottaa kätensä myrkkyliskon luolaan."

"Ei missään minun pyhällä vuorellani tehdä pahaa eikä vahinkoa," -