Angel Heart

Маріо Кaссap і Ендрю Вaйнa представляють

Мікі Рypк

У фільмі Алана Паркера

«СЕРЦЕ АНГЕЛА»

У ролях: Роберт Де Hіpo

Ліза Бoнет

Шарлота Ремплінг в ролі Маргарет

Композитор Тpевop Джонс

Художник-постановник Брайан Моріс

Оператор Майкл Сepeзін

За романом Вільяма Хеpтцбеpгa "Пропащий ангел"

Автор сценарію Алан Паркер

Продюсери Алан Маршал і Еліот Кaстнep

Режисер Алан Паркер

Нью-Йорк, 1955 рік

Гаррі!

Здрастуйте!

Алло!

Так, це Гарольд Ангел.

Так, ініціал С повередині, як в телефонному довіднику.

Вибачте?

Вайнсап.

Герман Вайнсап, "Вайнсап і Мекінтош"?

Зачекайте секунду!

Вайнсап з "Вайнсап &...

...Мекінтош". Записав!

Звичайно я знаю, хто такий повірений.

Це як адвокат, тільки рахунки побільше.

Звичайно, почекаю.

Придурок.

Алло? Містер Вайнсап? Гарольд Ангел.

Так, зможу звільнитися.

У вас на фірмі?

Повторіть.

Луї… як це вимовляється?

Сaйфо... добре. Він що... іноземець?

Ваш клієнт - іноземець?

Містер Вайнсап, трохи докладніше.

Так, знаю це місце.

Далеко, але я доберуся.

Алілуйя! Покажіть мені зараз, як ви любите Господа!

Я хочу тобі показати! Це твій час!

Так відкрийте свої серця і свої гаманці!

Відкрийте свої сумочки!

Відкрийте свої кишені!

І виверніть їх! Прославте, панове! Комусь не подобається,

що я їжджу на "Кадилаку". Якщо ви любите мене безоглядно,

я повинен їздити на "Роллс-ройсі"!

Не могли б ви піти зі мною, будь ласка?

Нещасний чоловік

підопічної пастора Джона пустив собі кулю в лоб. Неприємна історія.

Містер Ангел? Прошу.

Містер Ангел, дозвольте представити: мій клієнт, месьє Луї Сaйфо.

Доброго дня. Гаррі Ангел. - Дуже приємно, містере Ангел.

Не хочу здатися неввічливим,

але у вас є якесь посвідчення? - Звичайно! Ось...

Піде?

Дозвіл на носіння зброї.

Нічого особистого. Я просто перестраховуюся.

Знаєте, як буває. - Я знаю. Отже...

Хто вам про мене розповів?

Я думаю, ви просто подивились у телефонний довідник.

Зазвичай так і буває. Тому що ім'я "Ангел" починається на "А"…

Люди ледачі. Вони бачать перше ім'я

і... - Джонні Фейворит.

Прошу?

Ви, випадково не пам'ятаєте Джонні Фейворита?

Джонні... Ні, я так не думаю.

- Ви не були знайомі? - Я повинен його знати?

Його мобілізували перед війною, знаменита особистість.

Ясно. Знаєте що, містере Сaйфо...

Вибачте!

Зазвичай я не беруся за великі справи

В основному, працюю по дрібницях - страхування, розлучення,

все таке.

Якщо мені щастить, я іноді знаходжу підхід до людей. Але я не знайомий

з усякими співаками,

або іншими знаменитостями. - Його справжнє прізвище Ліблінг.

Жодного Ліблінга я теж не знаю.

Так що ви від мене хочете?

Ця людина винна вам гроші? - Не зовсім.

Я допоміг Джонні на початку його кар'єри.

Значить, ви були його агентом?

Ні!

Нічого такого...

Месьє Сaйфо уклав з ним контракт.

На певних умовах аж до самої смерті.

Ви говорите про те, що цей хлопець мертвий? У 43-му його відправили в

північну Африку. "Особливий сервіс розваг".

Вони потрапили під обстріл, і він отримав травму голови і обличчя.

Результат... - Амнезія. Я думаю, ви називаєте це...

Військовий невроз. - Саме так! - Я знаю, що це.

Чому? Ви воювали, містере Ангел? - Так. Якийсь час.

Але я трохи не збожеволів там.

Вибачте! Вони відправили мене додому, і я пропустив усі веселощі:

війну, медалі і таке інше. Можна сказати, що мені пощастило.

Джонні так не пощастило. Він повернувся додому зомбі.

Друзі помістили його в приватну клініку на півночі.

Знадобилося втручання психіатрів.

Його адвокати мали довіреність на

оплату рахунків, тощо. Але ви знаєте, як це буває.

Та він так і залишився овочем, і мій контракт не був виконаний. - Зрозуміло.

Не хочу здатися корисливим.

Щодо Джонні мене цікавить тільки одне: живий він чи ні.

Щороку в мою контору надходить офіційна довідка про те,

що Джонні Ліблінг нині живий.

Але минулої суботи, абсолютно випадково, ми з месьє Сaйфо

опинилися неподалік від клініки в Покіпсі.

Ми вирішили перевірити самі, але ми отримали суперечливі відомості.

Відмовки.

Мені не хотілося влаштовувати скандал, не люблю зайвий шум.

І я подумав, може ви,

більш делікатно...

Ви хочете, що б я перевірив це. - Перевірте!

У мене таке відчуття, що я вже вас зустрічав.

Я не знаю, мені так не здається.

Ви, випадково не пам'ятаєте Джонні Фейворита?

Його справжнє прізвище Ліблінг.

Щодо Джонні мене цікавить тільки одне: живий він чи ні.

Чим можу допомогти? - Мене звати Гаррі Конрой.

Я з національного інституту охорони здоров'я.

Ви хочете відвідати пацієнта, містере Конрой?

Наш інститут проводить дослідження невиліковних захворювань, викликаних травмами.

Я так розумію, у вас є пацієнт з подібним діагнозом?

Ми не можемо дозволити вам когось побачити без попереднього запису.

Я розумію, але може ви перевірите картотеку,

щоб переконатися, що я на правильному шляху.

Я не хочу нікого турбувати без потреби.

Добре? Дякую.

Як звуть пацієнта? - Ліблінг, Джонатан Ліблінг.

Хвилинку, я перевірю.

Не ви чергували в минулі вихідні?

Ні, у мене був вихідний. - Чим займалися?

У сестри було весілля.

У нас перебував містер Ліблінг. Але його перевели.

Ви впевнені? - Тут так написано.

І коли це сталося? - Багато років тому, в грудні сорок третього.

Дозволите глянути? Дякую.

Недавній запис?

Картка стара. - Написано кульковою ручкою!

У 43-му їх не було.

Це кулькова ручка?

Точно! Адже тоді не було кулькових ручок?

Ні.

А цей

доктор Фаулер,

ще працює тут? На півставки. Він вже старий.

Дякую.

Саме час для вечірньої дози?

Хто ви? Як ви сюди потрапили?

Через щілину для листів. Я приватний детектив.

Незаконне вторгнення – серйозний злочин,

ким би ви не були. - Ну давай, дзвони в поліцію!

Головне, що б вони не знайшли твої запаси опіуму

в морозилці!

Я лікар. Я маю повне право зберігати медикаменти в будинку.

Скажи це комусь іншому! Ми не говоримо про аптечку першої допомоги

або тюбик мазі. Давно на голці? - Що вам потрібно?

Інформація про Джонні Ліблінга.

Смутно пригадую. Колись я лікував такого пацієнта.

Док, я ж не дурня валяти прийшов.

Або я отримую чіткі відповіді, або сам дзвоню в поліцію.

Я бачив, що у вас готується нагорі. Це не вакцина Солка.

Він був співаком під час війни, психічний хворий.

Без шансів на одужання, так що я перевів його в Олбані, в госпіталь для ветеранів.

Я не хочу вас засмучувати, але я перевірив, і його там немає.

Ви фальсифікували це переведення.

Я поспішав. Нещодавно до нього приїжджав відвідувач. Вперше за 12 років.

Популярна особистість?

Де він зараз? - Я не знаю... - Та перестаньте!

Я не бачив його з тих самих пір.

У вас холодний піт! Подивіться на себе!

Ви не можете дочекатися, коли я піду, щоб заглянути в заповітний холодильник.

Чим швидше ми закінчимо, тим швидше ви підете в країну мрій, добре?

Я запитую вас ще раз: де він?

Я не знаю.

Якісь люди приїхали однієї ночі рік тому. Він сів у машину і поїхав разом з ними.

Він сів у машину? Я думав цей хлопець був, як овоч.

Він поступив в коматозному стані, але скоро оговтався.

Але він як і раніше страждав амнезією.

Друзі.

Що за друзі? - Його прізвище Келлі, Едвард Келлі.

Юну леді я не знаю. Вона залишилася в машині.

Куди вони його відвезли? - Здається, на південь. Чоловік сказав: "Веземо його додому".

- Скільки заплатили? - 25000 Доларів.

За що? - Він як і раніше повинен був вважатися пацієнтом клініки.

Адміністрація не запідозрила? - Не було підстав. Я вів історію хвороби.

Коли рахунки оплачуються, питань не задають.

Розкажіть мені про Джонні Ліблінга.

Як він виглядав? - Без поняття. Його обличчя було пошкоджене.

Йому зробили пластичну операцію. Він так і ходив в бинтах.

Що ви можете мені розповісти про Келлі?

Це було так давно. Смутно пам'ятаю.

Він був добре одягнений і у нього був південний акцент.

Я, щоправда, не можу згадати. - Добре, Док. Я думаю тобі треба полежати.

А я сходжу перехоплю чізбургер.

Може, кілька годин без наркоти освіжать вашу пам'ять.

Обережніше!

Зараз ми поспимо, сідайте.

Може, в голові проясниться.