Unknown

این زیرنویس شامل 7 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد ریموند. چه خبرا؟

فِر... فِردی کو؟

چرا شرط رو نبستی؟

بستم. بهتون که گفتم

با میک صحبت کردی؟

آره

و اون گفت که تو شرط وامونده رو نبستی

نه، اون یه روده‌ی راست توی شیکم‌ـش نیست

مراقب باش، رفیق

چیه؟

من بیست ساله میک رو می‌شناسم

ری

به خدا شرط رو بستم

نمی‌دونم میک از چی حرف می‌زنه

متی پیش‌ـمه

چی می‌گه؟

فکر می‌کنه میک زر مفت می‌زنه

نظر خودت چیه؟

به نظر من یکی داره زر مفت می‌زنه

گوشی رو بده بهش

فِردی می‌خواد باهات صحبت کنه

آها

فِردی - رفیق؟ -

بله

ببین، رفیق، من ازت خوشم میاد، ولی... نمی‌تونم با افرادی که نمی‌تونم بهشون اعتماد کنم، کار کنم، خیلی‌خب؟

از چی حرف می‌زنی؟

تو شرط رو نبستی

منظورم اینه، سی‌هزار دلار برام آب می‌خوره

...من شرط رو بستم، من

همچنان دروغ می‌گی؟

اگه حرفی داری، بیا حرف بزنیم

آره، گند زدم. شرمنده، رفیق

چرا شرط رو نبستی؟

...می‌خواستم ببندم، ولی

به یه دوست برخوردم و ...اون یه مقدار مواد داشت و

آره، گند زدم، پسر

.هی، ما همه‌مون گند می‌زنیم ...مهم‌ترین چیز اینه که تو

تُف، شرمنده‌ام. شرمنده‌ام، رفیق

فراموشش کن. گوشی رو بده ری

باشه، ممنون، فِردی

بله، پسر

یه خرده آش‌ولاش‌ـش کن

...نکُش‌ـش، ولی

باشه. گوشی دست‌ـت

دفعه‌ی بعد که فِردی بهت می‌گه یه کاری رو انجام بده، رفیق، فقط انجامش بده. خب؟

...می‌دونم. می‌دونم. شرمنده، رفیق. من فقط

انجامش می‌دم

!اوه، تُف

!آخ

چه خبرا، دوست من؟

خبری نیست

خبری نیست؟ - نه -

از تو چه خبر؟

خبرهای بدی دارم

جداً؟

من این هفته، هفته‌ی بدی داشتم

تو که هر هفته، هفته‌ی بدی داری

چیه؟

چند وقته ما داریم با هم کار می‌کنیم؟

بخوام روراست باشم، یه خرده زود اومدی، ری

.این پُخ رو ننداز گردن من، بی‌مغز باید پول رو می‌داشتی

خیلی‌خب، خیلی‌خب، خیلی‌خب

یه نفر رو می‌شناسم که ده‌هزارتا بهم بدهکاره. خیلی‌خب؟ توی اشفیلد

می‌خوای بری اون رو بگیری؟

می‌تونی برش‌داری واسه خودت

خیلی‌خب. پس، ده‌هزارتا

یه هزارتا هم روش

واسه چی؟

واسه وصول بدهی

...وصول

پول رو برمی‌داری واسه خودت دیگه

می‌دونم، ولی نباید مجبور باشم برم پول رو از یکی دیگه بگیرم، درسته؟

هی، هی، با میکی آشنا شدی؟

میکی! این ری‌ـه

این همون آدمیه که داشتم ازش برات می‌گفتم

سلام، پسر

سلام، روبراهی؟ - آره، خوبم. خودت؟ -

هی، خوبم - هی -

ببرش به دیدن اون یارو توی اشفیلد

آره، البته

پس چند وقته داری واسه فِردی کار می‌کنی؟

خب، می‌خوای سر این یارو اشفیلدیه ...خشن اقدام کنیم، یا

پس چی

خدت شما

سلام، تری - تو کدوم خری هستی؟ -

خیلی علاقلانه بود، ننه‌خراب

!پول وامونده رو بده بهم

کجاست؟

پول وامونده‌ی فِردی! کجاست؟

!وایسا - به من نگو وایسا، کثافت بی‌همه‌چیز -

!جورش می‌کنم

خیلی‌خب، پول رو جور می‌کنم، باشه؟

خب، بجنب

ببین، الآن ندارم

ولی بعداً می‌تونم جورش کنم

آخر هفته جورش می‌کنم

نه. همین الآن

ندارم

بیخیال، رفیق

من رفیق تو نیستم، بی‌مغز

تا سه می‌شمرم

ندارم - یک -

ببین، آخر این هفته جورش می‌کنم

به خدا - دو -

توروخّدا، ببخشید. رفیق، نکن

چند وقته متأهلی، تری؟

آه... 12 ساله

کیف پولت همراهـته؟

یه چندصددلاری اینجا هست. می‌تونم برم یه مقدار از خودپرداز بگیرم

نه، نگرانش نباش، رفیق

وایسا. خانواده‌ی قشنگی داری

ممنون - خیلی قشنگه -

توی کیریبیلی زندگی می‌کنی؟

آره - هان؟ -

هارتلی کرسنت

.من کیریبیلی رو خیلی دوست دارم جای خیلی خیلی خوبیه

تو بمون اینجا پیش‌ـش، رفیق، باشه؟

تو کجا می‌ری؟

من می‌رم به کیریبیلی

...نه... ببین

پول‌تون رو جور می‌کنم، باشه؟

...آم - من پولت رو نمی‌خوام -

منظورت چیه؟

خب، وصول پول کار من نیست. کار اونه

کار تو چیه؟

کار من اینه که پشیمون‌ـت کنم که وقتی فرصت‌ـش رو داشتی، پول رو ندادی

ببین، من می‌خوام کار درست رو انجام بدم

اه

پول رو دارم - جداً؟ -

فقط باید برم و بگیرمش، باشه؟

اوه، باشه. صحیح

خب، همین الآن برو بگیرش. باشه؟

تو هم همراهش برو

،اگه برات دردسر درست کرد یه زنگ به من بزن، خب؟ باشه؟

باشه

موردی نداره که این رو نگه دارم، داره؟

نه؟

پاشو بریم

بیا اینجا، بیا اینجا

اوه

!هی! ادی

اوه - ادی، وایسا -

ببخشید - نه، مشکلی نیست -

اون یه خرده دیوونه‌ست - همینطوره -

نه، نگرانش نباش. مشکلی نداره

ادی. ببخشید - نه، عیب نداره -

سگ‌ـت قرار نیست سگ من رو بخوره که، قراره؟

...نه، همین الآن بهش غذا دادم، پس

صحیح. خیلی‌خب

در هر صورت تا نیم‌ساعت آینده در امانه

خوبه، خوبه

اسمش چیه؟

بوف - بوف؟ -

روز خوش، بوف - آره. فرانسویه؟ -

آره، آره. ادی

ادی فرانسوی - آره -

راستی من اَلی هستم

ری - ری -

خوشوقتم - منم خوشوقتم -

پس یه سر میای اینجا، آره؟

آره. آره، آره

.جای خوبیه. از بودن در کنار آب خوشم میاد ...یه جورایی این حس به آدم دست می‌ده که

می‌دونی، توی شهر نیستی، حتی - با وجود اینکه هستی - آره. مسلماً

آره

...خب، احتمالاً بهتر باشه من

،بذارم به کارـت برسی

...برگردی سراغ - به کارم برسم -

برگردی سراغ کارـت - آره، کار مهمیه -

آره

آره، باشه، خب، خوشوقت شدم - آره، به همچنین. روز خوبی داشته باشی -

...آره - خدافظ -

به همچنین. تا بعد

بیا - آره، می‌بینم‌ـت -

!بیا

!ادی! ادی

!ادی، بیا

می‌بینم‌ـت - می‌بینم‌ـت -

بیا، رفیق

،فرصت بی‌عیب‌ونقص‌ـش رو داشتم، رفیق اونوقت چی‌کار می‌کنم؟

هیچ‌کاری

سلام، ری - کوئنتین -

بفرما. خیلی‌خب

روز خوبی داشته باشی - خدافظ -

چطوری، عزیز دلم؟ - خوبم -

وایسا

سلام، بریت - سلام -

چطوری، خوشگل‌خانم؟ - خوبم -

آره؟ - آره -

چطوری، داداش؟

خوبم. مدرسه چطوره؟

خوبه - واقعاً؟ -

نه