Project: High Council (Projek: High Council)

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

استفاده از اين زيرنويس تنها با ذکر آدرس و اسامي مترجمين مجاز است

دوام بيار نعيم

!بيدار شو نعيم

!نعيم، چشمهاتو باز کن

!بيدار شو نعيم

دوام بيار نعيم

دوام بيار! قسممونو با خودت بخون

خواهش ميکنم دوام بيار، نعيم

!خواهش ميکنم نعيم قسممونو به ياد بيار

!برادرم

قسمت دهم سوگند

ايدا

..اولين باري که

نعيم تب شديد داشتو يادته؟

چندين بار باهام تماس گرفتي اما من جواب ندادم؟

اون بستري شده بود و من وقت‌کشي ميکردم

تا همين الان، وقت‌کشي ميکردم

اصلا نميدونم ميخواستم به چي برسم

الان نعيم داره بخاطر جونش مبارزه ميکنه فردوس

...آخرين چيزي که به من گفت اين بود که

اون هيچ‌وقت براي من کافي نبوده

اين من بودم که هيچ‌وقت براي اون کافي نبودم

براي نعيم براي فخري

من چه جور مادريم؟

دکتر، حال پسرم چطوره؟ ميخوام ببينمش

وضعيت پسرتون همچنان بحرانيه

يک کم زمان بيشتري به من بديد

هنوز نعيم، هوشياري نداره

اون مشکوک به ضربه مغزيه

بخاطر وارد شدن صدمات زياد به سر و دنده‌هاش

تا همين لحظه ما تمام تلاشمونو ميکنيم

وضعيت نعيم، بحرانيه

اگه چيزي شد پيشت برميگردم

خيلي خوب آقاي سين

بابت اتفاقي که بين اون برادرها افتاده، متاسفم

اما در عين حال بايد اينو براي

اونهايي که قدرتو تماشا ميکنند روشن کنيم

...همه بايد بدونند

که فخري و نعيم

انعکاسي از دانش‌آموزان قدرت نيستند

...پس هيچ راه بهتري

غير اين وجود نداره که

اونها رو اخراج کنيم

خبري از نعيم نشد؟

اگه چيزي ميدوني، به من بگو

خواهش ميکنم

معذرت ميخوام

تو شماره تلفن ميا رو داري؟

متاسفم عزيزم

خيلي متاسفم

متاسفم

تو خيلي قوي هستي

خيلي قوي هستي

خواهش ميکنم منو ببخش

خيلي دوستت دارم

دوستت دارم

نعيم، دوستت دارم

خيلي دوستت دارم

دوستت دارم

دوستت دارم پسرم

دوستت دارم

خيلي

اينجا نه

اون پشته

از وقتي بچه بودم ميدونستم

که مامان بيشتر به فخري علاقه داره

...اما نميدونستم که

تو هم فخريو انتخاب ميکني

...ميدوني چرا تمام اين مدت

ازم ميپرسيدي چرا نگاه کردن بهت برام سخته

بخاطر اين نيست که ازت متنفرم

هروقت بهت نگاه ميکنم، واقعا خودمو ميبينم

تمام شکستهامو ميبينم

به‌عنوان يک پدر، به‌عنوان يک همسر

...من ميترسم

که با شکست‌هام روبرو بشم

من در نگه داشتن ازدواجم، شکست خوردم

اما تو و فخري بايد با عواقب اون روبرو بشيد

يک مرد واقعي گريه نميکنه، بابا

يک مرد واقعي گريه نميکنه

يک مرد واقعي گريه نميکنه، بابا

يک مرد واقعي گريه نميکنه

يک مرد واقعي گريه نميکنه، بابا

يک مرد واقعي گريه نميکنه

يک مرد واقعي گريه نميکنه، بابا

خواهش ميکنم منو ببخش، نعيم

يک مرد واقعي گريه نميکنه- خواهش ميکنم منو ببخش-

يک مرد واقعي گريه نميکنه

خيلي خوب- يک مرد واقعي گريه نميکنه-

يک مرد واقعي گريه نميکنه

ببخشيد، نور نعيم بن فردوس عصمت توي کدوم اتاقه؟

اتاق شماره سه مستقيم بريد و به چپ بپيچيد

باشه ممنونم- مرسي-

صبر کنيد فقط يک نفر اجازه داره بره داخل

تو برو- مطمئني؟-

آره

مرسي

تو مشکلت چيه؟

بدنم درد ميکنه

!بهت گفته بودم راهتو گم نکني

الان خوبي؟

تو اينجا چيکار ميکني؟

جدي ميگي؟

....تو

!چون دوستت دارم، احمق

چرا؟

فکر کنم بدونم چرا باور کردن حرفي که بهت زدم، برات سخته

...اگه نتونستي خودتو بپذيري

اگه سعي کردي مخفي کني ...خودتو درست کني

چطور ميتوني مطمئن بشي که بقيه ميتونند؟ درسته؟

الان بهش باور داري؟

متاسفم نعيم

که همينطوري ترکت کردم

بهت قول ميدم که ديگه ازت دور نميشم

خيلي خوب؟

اين هم درست نيست

بايد توي لندن منتظرم باشي، خيلي خوب؟

به مدت دو سال

بورسيه گرفتي؟

نگو که نگرفتي

تو به من قول دادي اگه نگرفته باشي، نميبخشمت

من باهوشم، گرفتم

البته که گرفتم

صبر کن تو از کجا ميدونستي من اينجا هستم؟

حدس بزن کي بهم گفت

امير؟

هي، هي، هي

چيکار داري ميکني نعيم؟ نکن

حالت خوبه؟- خوبم-

کجا ميري؟

...بگذار کمکت کنم- چيزي نيست-

خودم ميتونم انجامش بدم- باشه، خيلي خوب-

....::::ترجمه : پـریـســـا یادکــــوری::::.... telegram : @subforu

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu

!امير

!نعيم

امير- !نعيم-

!نعيم- امير-

متاسفم امير

نه، من متاسفم، خيلي خوب؟

خيلي متاسفم- نه نعيم-

نيازي نيست معذرت‌خواهي کني اين منم که بايد عذر بخوام

...بعد از اتفاقي که برام افتاد

تو تکيه‌گاه مني، نعيم

وقتي حس کردم داري لغزش ميکني

خيلي سردرگم بودم- ...امير، خيلي متاسفم بخاطر-

چيزهايي که در موردت گفتم

اشکالي نداره

همه دارند نگاهمون ميکنند

لعنت بهش! دوستت دارم پسر

من هم دوستت دارم نعيم

يک راست ميرم سر اصل مطلب

...احتمال خيلي زيادي وجود داره که

مدرسه هردوي شما رو اخراج کنه

اما فعلا ...مدير مدرسه تصميم گرفته

همين الان تعليق دو هفته‌اي اونها شروع بشه

... و اگه اونها برگردند

بايد احضار بشند تا سوالات بيشتري ازشون پرسيده بشه

...آقاي سين راهي جود نداره که بتونيم

...قضيه رو حل و فصل کنيم؟- بابا، مشکلي نيست-

فقط بگذار خودم مسئوليتشو به عهده بگيرم

ما

بگذار ما مسئوليتشو به عهده بگيريم

...اين خيلي جوانمردي شما رو ميرسونه اما

...مسئولين مدرسه

ميخواند تحقيقات جامعي انجام بدند

الان وقتشه که همه‌چيزو متوقف کنيم

از ريشه ...اونهايي که نقش داشتند

مسئول در نظر گرفته ميشند

بيايد اميدوار باشيم قضيه با اخراجتون، تمام نشه

آروم باش

خيلي خوب ايدا ....اگه چيز ديگه‌اي نيست

لطفا ما رو ببخشيد

صبر کن

چطوره امشب شماها بمونيد تا شام بخوريم؟

غذا درست کردم

مرسي ايدا انشالله دفعه ديگه

توي خونه خودمون غذا ميخوريم

بيا بريم فخري، خداحافظ

آرومي داداش؟

تو اينجا چيکار ميکني؟

شايد چون قبلا هيچ‌وقت ازت نخواستم

سعي کن درک کني

چطور اين سنتهايي که من و برادرهاتو شکل دادند

تحت نظارت تو از هم پاشيده شدند؟

چرا من بايد براي نجاتت پا درميوني کنم؟

من پنج ساله که اينجا هستم

...هيچ‌وقت برات مهم نبوده که زنده‌ام يا

مرده

...وقتي بالاخره کار به به اينجا کشيد

حالا ميخواي منو نجات بدي؟

تو دوست نداشتي من کاپلا بشم

اما کارهايي که کردي؟

تو چيکار کردي؟

!تو سرم داد زدي !بهم توهين کردي و منو زدي

!هزار بار بهم گفتي من به درد نخورم

...اگه موافق نبودي