Contraband

Contraband (2012) OCR 23.976 fps runtime 01:49:38

เรือ ไอ. 114 116 กับ 260 ประจำที่แล้ว

ฮ.104 อยู่หลังเป้าหมาย 500 หลา รอคำสั่งบุก

นั่นแหละ ลำนั้น

มีผู้ต้องสงสัย

เริ่มปฏิบัติการบุก

ฮ.104 รับทราบ

ซวยแล้ว

- วอลเตอร์ตื่น ศุลกากร - อะไร ใคร

เอาถุงเวรนั่นมา กุญแจอยู่ไหน

กระชับพื้นที่ กันอีกด้านไว้ด้วย

ค่อยๆ ระวัง

โอเค เอาวะ

เร็วเข้า เร็ว ยัดลงไปเลย

เร็วเซ่

ดึงขึ้นที เร็ว เร็ว เร็ว ไปเลย

หนี แอนดี้

หยุด นี่เจ้าหน้าที่ อย่าขยับ

โทษครับ รบกวนฟังทางนี้หน่อย

ผมอยากขอดื่มให้กับบ่าวสาว แดนนี่กับเชลลี่

ยินดีด้วยครับ

เชื่อเลยเพื่อน ฉันแต่งงานแล้วว่ะคริส

แดนนี่ รู้แล้ว ฉันก็อยู่ในงานกับแกด้วย

นี่ แล้วไอ้หมอนี่ล่ะ

ซี้กัน เป็นเพื่อนเจ้าบ่าวฉันด้วย

วันแต่งมันเมา เลยจำที่นี่ไม่ได้

ดีนะ มันเลิกเหล้าแล้ว

- จำไม่ได้เลย - จำได้ว่า อ้วกใส่รองเท้าเคท

ลืมไม่ลงเหมือนกัน

ขอโทษแล้วกัน

ขอเสียงทุกคนตามนี้

พวกนายคือคู่หูเทวดา แห่งวงการขนของเถื่อน

ขนเฟอร์รารี่ทั้งคันมาแล้ว เอาไปแอบตรงไหน

ไม่ได้แอบ

เทียบท่าก็ให้ศุลกากรยึด

ยืมมือถือซิ

เราควักไส้ออก

เครื่องยนต์กลไก ระบบไฟเฟย

ควักไส้เอาไปไว้ อีกคอนเทนเนอร์นึง

พอศุลกากร เอาออกประมูลขาย

คนซื้อก็ไปซื้อเอา ในราคาขี้ไก่

ซื้อโครงเปล่าๆ

ใช่ ซื้อโครงรถเปล่า จากการขายทอดตลาด

จากนั้นเรา..

- ก็เอาส่วนที่ขาดไปขายให้ - ตับไตไส้พุง

คนซื้อก็ได้เฟอร์รารี่ป้ายแดง..

ในราคาที่ถูกซะยิ่งกว่า ฮอนด้ากะหลั่วๆ

ฮอนด้าไม่กะหลั่วนะ

มิน่า นายถึงได้กินนอนอยู่ในรถ

ชวนเมียเต้นได้มั้ย

เฮ้ ไงน้อง

ขอยังงี้อีกซักแก้วได้มั้ย

ไงคริส

เชิร์ช ไง

เป็นไงมั่ง

หายหัวเลย ไปไหนมา

ตอนนี้ ย้ายไปอยู่แถวอัลเจียร์แล้ว

ไปทำบ้าอะไรแถวนั้น

สงบดี ผมชอบ

เหมาะกับครอบครัว

คนอย่างนายไม่เหมาะกับอัลเจียร์ว่ะคริส

แล้วหากินอะไร

เป็นเถ้าแก่น้อย ติดตั้งระบบเตือนภัย

เติมให้หน่อยไอ้น้อง

พ่อโดนจับเข้าคุก ใจแป้วเลยสิ

คงงั้น

แถมผมมีเมีย ลูกชายอีก 2 หน่อ

เออ

แต่ก็น่าจะทำอะไร ที่ถนัดนะคริส

นี่ ฉันเสนอจะไปจัดการ ไอ้กัปตันเรือ ที่ทำพ่อแกติดคุก

พ่อแกไม่เอา

เอาเถอะคริส ถ้าคิดจะหวนคืนวงการ

บอกด้วยละกัน

โอเค้

- ได้ - แจ๋ว

ไม่เข้าใจ มาหลวมตัวทำงานนี้ได้ยังไง

เชื่อข้าน่ะโอเค้ เดี๋ยวเคลียร์ได้

หนีสิ ยิ่งจะเจอจัดใหญ่

พวกพี่แกอยู่ไหนล่ะเนี่ย

มาแล้ว มากันแล้ว

นิ่งๆ เอาไว้

มาแล้ว เดินมาแล้ว

ไงเฮีย

เจอศุลกากร เราเลยต้องทิ้งของ

ทิ้งของเหรอ

ไม่มีทางเลือก

ใช่มั้ย

ไม่มีทางอื่นแล้วน่ะ

เรียบร้อย

ก็บอกแล้วไง ว่าเดี๋ยวเคลียร์ได้

เร็วๆ เหอะ รีบไปจากนี่ดีกว่า

ฮัลโหล

น้องชายฉันน่ะ

มีอะไร เขาเป็นไรมั้ย

เป็น เราต้องกลับด่วน

ไงนะ

วอลเตอร์อยู่ห้องผ่าตัด

ไปเล่นอะไรมาแอนดี้

มันอุบัติเหตุ

เธอมันโกหกไม่เนียน อย่าพยายามเลย

พี่คุยด้วยน่ะหันมามอง

ผมไปรับขนของเถื่อน

เจอศุลกากร เลยทิ้งของไป

ทิ้งอะไรไป

โคเคน

เจริญล่ะ

น้ำหนักเกิน 10 ปอนด์

ของใคร

ของทิม บริกก์

กับเครือข่าย

มันมาเก็บผมแน่

แอนดี้ มันไม่ถึงฆ่าแกงกันหรอก

ของไม่ใช่น้อยๆ

ผมเสียใจ

ไม่เสียใจสิจะซัดให้

เขาเป็นไง

ไอ้เด็กเวรรับงานแล้วทิ้งของ ต้องจ่ายคืน

ต้องจ่ายคืนใคร

ทิม บริกก์

ช่วยไปสืบเรื่องไอ้หมอนี่ให้ทีสิ

เคทเป็นไง

จ๋อยหนัก

ไม่อยากเชื่อเขาจะทำ

ตอนผมเลิกก็สั่งแล้ว ไม่ให้ไปยุ่ง

ขอล่ะ ถ้าเอี่ยวด้วยก็บอกตามตรง

ก็บอกอยู่ ว่าเลิกแล้ว

โอเค

นี่น้องชายฉันนะ

เข้าใจ เดี๋ยวผมเคลียร์ให้เอง

มาลูกมา

เดี๋ยวเช้าโทรหา

ได้ ไม่เป็นไร

ฝันดี

คุณบอกคิง ซีเคียวริตี้ติดตั้งให้

ถูกต้อง ทำไว้ดีตายโหง

ระบบโอเค แต่ตัวล็อกอย่างห่วย

ใครที่รู้จังหวะการการล็อก.. ก็เข้าออกได้สบาย

ขอตัวแป๊บนะครับ

เชิญ

- มีอะไร - ทิม บริกก์เป็นน้องของไคล์

เหรอ แล้ว...?

ไม่รู้สิ เดี๋ยวนะ

นี่ ทุกคน เป็นไงล่ะวันนี้

ตกลงออฟฟิศฉัน จะเสร็จทันชาติหน้ามั้ย

ระรื่นแต่เช้าเลยเนอะ

แจ๋ว

ออกจากคุกได้ 2 เดือน คลุกอยู่บาร์โอลด์ พ้อยท์

เลิกงานแล้ว จะลองแวะไปคุยดู

ขอโทษด้วยนะครับ

กล้องเล็กกำลังดี เหมาะจะติดตรงมุม

แม่เจ้าโว้ย

คริส ฟาร์ราเดย์ ออกมาจากกลีบเมฆ เย่

ดีใจที่ได้เจอว่ะ

ให้ตาย เนี่ยเซียนขนของเถื่อนระดับโลก

ยังกะมีเวทย์มนต์คาถา

เขาเคยขนของกับพี่อั๊วะ พี่ฉันไปสบายแล้ว

เสียดายน้องเขยนาย ฝืมือไม่ได้ติดฝุ่นนายเลย

เออรู้แล้ว เขาทำเจ๊ง

แต่เขาก็เป็นน้องเขยฉัน

ครอบครัวน่ะนายคงเข้าใจ น่าจะคุยกันได้

ไม่รู้สิ จะคุยอะไรล่ะ

นี่จะมาคุยกับฉันเหรอ

เรื่องใช้หนี้ คืนทุนให้นาย

ของนั่นน่ะ ขายได้ 7 แสน

- ไม่เอาน่า - จะเอายังงี้แหละ

จะคิดเต็ม ตามราคาขายเนี่ยนะ

ถ้าเจอศุลกากรก็ต้องทิ้งของ รู้กันอยู่

รู้มั้ย ฉันช่วยพี่นายแค่ไหน

รู้ แต่ฉันเกลียดมัน

นี่จะมาประนอมหนี้ เห็นฉันเป็นธนาคารเหรอ

ขอแค่คุยกันแบบแฟร์ๆ ก็พอแล้ว

นายน่ะไม่ใช่ขาใหญ่อีกแล้วนะ

เป็นแค่ขาจร เอาเครดิตที่หมดแล้วมาใช้ไม่ได้

ฉันต้องกินต้องใช้

ใครที่ทำงานเจ๊ง คนนั้นก็ต้องรับผิดชอบ

มันไม่สนุกนะ รู้จักภาระมั้ย

เดี๋ยวนี้แต่งซะหล่อ

คิดถึงพี่นายว่ะ

วันนี้เรายังอยู่ นี่ต่างหากสำคัญ

ที่ผมยืนอยู่ได้ ก็เพราะเรียนรู้ ที่จะปลงและศรัทธา

พูดให้สติที ไม่งั้นฉันไปฆ่ามันแน่

พูดให้โง่สิ ถ้างั้น

ขืนดื่มต่อไป ชีวิตผมไม่เหลือแน่

เอาไงดีวะ

ไม่อยากกลับไปรับงาน

ให้ตายก็ไม่ไป

ถ้าคืนแค่ทุน ก็พอหาให้ได้

ฉันเป็นฝั่งเป็นฝาแล้ว ไม่อยากเสี่ยงให้เสียคน

คงจะไม่จบง่ายๆ คริส

ใครจะแชร์เรื่องราวบ้าง

เซบาสเตียน มีอะไรอยากเล่ามั้ย

โอเค

นายไปพูดเถอะ

ไม่อยู่ก่อนเหรอ

ของขึ้น ไม่อยากฟังอะไรดราม่า

- หวัดดีครับ ผมเซบาสเตียน - สวัสดี เซบาสเตียน

เกิดอะไรขึ้น

วอลเตอร์ตายเมื่อคืน

บริกก์มาที่โรงพยาบาล

บอกให้ผมจ่ายทั้งหมด