That Thing You Do!

That Thing You Do!

Baixar Legenda em English

Informações de lançamento

That Thing You Do! (1996) BluRay 720p x264 Goon to
That Thing You Do! (1996) BluRay 720p x264 Japhson
Um comentário por nasoise
resycnd and corrected

Tags

BluRay
x264
720p
720
Publicado em: 2017-03-29
Downloads: 321
Deficientes Auditivos: No

Pré-visualização das legendas em English

As primeiras 166 linhas.

Patterson's.

What's goin' on down there?

Dad?

Harriet priestly just called your mama.

Her husband drove by the store

and said the lights were still on.

What are the lights still doing on?

I'm cookin' the books as usual, dad.

The sign, guy. The sign is still on.

Are we open for business all night now?

No. Sorry. I, uh, I'll turn that right off.

Is that music playing on one of the store hi-fis?

I'll turn that right off, too.

"Turn that off, too."

Dang.

Ohh.

But I thought you already decided on the echoes.

Nah. Some band in buffalo's the echoes.

Anyway, I wasn't wild about that.

Let's just...

Call us the... band you're about to hear.

How 'bout the corvettes?

Is that the corvettes or the chordvettes?

No. Corvettes, like the car.

Well, see, I was thinkin', like, the chord...

Chordvettes. Like chords in our music.

No.

Here you are. That's 10 cents.

Is that skitch Patterson?

- Hi. - Hey there. Mornin', everybody.

Mornin'. Hey, guy.

Well, here we are. Erie's lone beatnik.

Any others?

What about the tempos? You know, tempos?

Not the tempos. Tempos...

I was in a band already called the tempos.

We were...

Terrible.

Hey, guy, weren't you the drummer in the tempos?

Heard that.

I keep comin' back to the herdsmen.

How 'bout the big tippers?

I like it.

Ok, skitch.

You wanna experience shame tonight?

We're playin' the mercyhurst college talent show.

It's gonna be hilarious.

Jimmy and the herdsmen.

Chad gonna solo on wipeout?

Oh, you know, every song is wipeout to Chad.

Enjoy your breakfast.

See ya, Faye.

I gotta pass,

but if you kids need any new wires or plugs,

give me a call.

All right, well, you're gonna miss it.

College giris, co-eds... By the fistful.

Ooh, hey, my dad wants a roto-antenna.

Tell him to come by the store.

He already talked to a salesman at tele-mart.

That's a big mistake.

Lenny, those cats don't know squat about service.

Hey, hey, hey. Lookin' good.

Hmm?

Morning.

Don't we open at 10:00 on Saturdays?

Yes, we do. And it's a good thing.

You know, like the flock that follows,

but it's like " herds" with a e-a.

So it's like heardsmen,

- so it's one of the six senses. - Right.

So it's spelled like that.

What do you think?

A big herd.

Heards.

I don't get it.

No, it's spelled like this, so it's heards,

so it's one of the senses. Music heards.

I don't- i don't get it.

Yeah, do it.

Oh, heards, like hear.

Yes. It's, like, heardsmen.

Heardsmen.

Oh, no. Oh. Ow.

Guys.

Chad fell down.

Ok, Venus?

Ok, Steve.

Right.

Let's go.

Unh!

Oh, hey.

Look at this.

See this?

My grandma and I watched this.

Three weeks, we've been watching it,

and last week, she realizes there's strings.

They're puppets.

Yeah.

They're marionettes. That's what they are.

What can I help you with today, gentlemen?

We have a big proposition for you, guy.

You, uh, you still, uh, playing percussión?

I told you he was, didn't I?

Yeah, yeah, yeah.

Every day.

We need you, skitch.

How 'bout sittin' in for Chad, just for tonight.

Why?

Asshole...

Just broke his arm.

Let's check out these clock radios over here, huh?

Oh, yeah.

Would anyone notice if Chad busted his arm? Ha ha.

These are the clock radios, fellas.

So... what's this tune?

Well, it's an original that I wrote.

Hey.

We wrote.

It's nothing you can't handle.

It's just for tonight.

And if we win,

we split $100.

Um...

Wow.

Playin' in a group again.

Man, that sounds like fun.

All right, here's the deal.

If you want these magic hands,

you gotta buy two new record needles.

And this radio.

Are you serious?

It's 14.95 on sale.

How 'bout a washing machine, too?

Yeah, ok.

perfect, man.

Very good. Took Chad a week to learn that.

Chad. Who's ch-Chad?

Just one song, right?

That's right.

One-derful.

I gotta go.

That's it...

Guy Patterson.

That's it- the one-ders!

And then, you know how, like the Beatles-the Beatles,

they use an e-a as the Beatles?

Well, we can use an o-n-e like the one-ders.

You're talkin' gibberish.

No, look.

The one-ders.

Lenny.

Yeah, it looks like the o-neders.

No. The-the one-ders.

Got it. Looks like the o-neders.

Hey! You're drowning in the river! You're drowning!

this is hardly a date, guy.

I thought we were going to the movies

and dinner at the club.

We're gonna cream these ladies.

Well, how long is this going to be?

Guy, I've been looking for you everywhere. You got to set up.

Oh. Ok. Um...

Where are they?

Um, right straight back,

through the door, by the stage.

More English subtitles for That Thing You Do!

Comentários

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left