Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness

به افسانه کونگ پاندا گوش کنيد

توي يه رشته فروشي بزرگ شد

هيچوقت به دنبال مشهور شدن نبود

از قله کوه بالا رفت

و لقب جنگجوي اژدها رو به دست آورد

کونگ فو پاندا

استاد "شيفو" شکوفه ي جنگجويي رو درش ديد

و استاد مهارت هاي

فوق العاده و بي نظير شد

کونگ فو پاندا

زندگي مي کنه، تمرين مي کنه و مبارزه مي کنه

با 5 جنگجوي آتشين

و از دره محافظت مي کنه

که خيلي کار حساسيه

کونگ فو پاندا

افسانه هاي کارهاي فوق العاده

چه باحال

ميمون در وسط

fmb و mbt925 :تـرجــمــه و زيـرنويـس

ميمون، رفيق قديمي، حريف اشتباهي رو براي تمرين انتخاب کردي

ميدونم، ولي کيسه بوکس توي فروشگاهه

خيلي بامزه بودم، دوست خز دار من

ولي هيچکدوم از کلک هاي ميمونيت نميتونه منِ کلک باز رو گول بزنه

ما اين کارو مي کنيم

چي؟ - توپ برنجي بزرگ -

چي...؟

اه، خشتک کشي آتشين

حرکت خوبي بود

هر بار گولشو ميخوري

حالا ميخوام شکستت بدم

جدي؟

تو و کدوم سپاه؟

واو، تو يه سپاه داري، ايول

سلام پسرم

صبر کن ببينم، بابا؟

شيفو" خونه هست؟"

من و مردم بايد فورا باهاش صحبت کنيم

"آقاي "پينگ

"اه، خدارو شکر، "شيفو

شما بايد يه کاري بکنيد

دره صلح داره توسط يه موج جنايت شسته ميشه

فوق العادست

پو"، خواهش مي کنم. مسئله جديه"

...متاسفم، منظورم ايه که

خيلي فوق العادست

"خيلي فوق العادست "پو

اين دزده حتي ذخيره پول اضطراري رشته منو هم دزديده

چي ميشه اگه يه اضطرار پيش بياد و من براي خريدن رشته، پول لازم داشته باشم؟

من هيچ پولي ندارم

و بدتر از اون، آقا دزده توي همه صحنه هاي جرمش

شوخي هاي بچه گونه به جا ميذاره تا قرباني هاش رو دست بندازه

ميمون، چي شده؟

اه، هيچي، فقط... وااااا؟

"کاخ "جيد" اين مسئله رو حل مي کنه آقاي "پينگ

...ببر، ميمون

"صبر کنيد استاد "شيفو

ميدونم داريد چه فکري مي کنيد

"قدرت تيزبيني "پو

اونو در فهميدن سرنخ جرم ها

و بقيه مسائل مربوط به اون، فوق العاده مي کنه

من به همچين چيزي فکر نمي کردم

آره، من انقدر فوق العاده ام

خيلي خب، بذاريد براتون درستش کنم

ببري، تو ميشي دستيار باشهامت من

طبيعتا، ميمون جون ميشه شريک من

مثل اون نمايش هاي جنگي دونفري

يکي از مبارزها، از روي کتاب پيش ميره

و اون يکي، قوانين خودش رو داره

طاس براي اوني که قوانين خودشو داره

"اه، متاسفم "پو ولی من کارهاي ديگه اي دارم

خيلي خب، پس من الان ميرم. خداحافظ

عجيب بود

ميدونم، ميمون عاشق بازي کردن مبارزه هاي دونفريه

،حتي اگر ايني که ميگيد درست باشه بايد اين کارو بکنيد

ملخ، ببر، شما "پو" رو همراهي مي کنيد

"پشيمون نميشيد استاد "شيفو

من بهترين کارگاه ردپا پيداکني ميشم

که کاخ "جيد" تا حالا به خودش ديده

اه، ما يه نشون درخشان هم داريم؟

برو

حله

يه جور علامت رسمي يا غيررسمي هم بد نيست؟

"پو"

...اه - "پو" -

خيلي خب بابا

فقط آروم باش

خوبه

دستيار باشهامت، تو يادداشت بردار

شريک جايگزين مبارز

حاضر شو که وقتي ديوونه شدم، جلومو بگيري

من اصلا نمي دونم داري راجع به چي حرف ميزني

آقاي "پينگ"، دزد چطوري وارد شده؟

خب، من از پول هاي ذخيره ي رشتم خيلي بادقت محافظت مي کنم

از اون پنجره قفل شده، به زور وارد شده

و بعد از اين تله هاي قازي گذشته

و مستقيم رفته سراغ شيشه مخفي پول هاي رشته من

واو، تو هيچکدومشون گير نيفتاده؟

...از تله ها، خيلي راحت ميشه دوري کرد. فقط بايد

....فقط داشتم خودمو ميذاشتم جاي دز

گوش مي کنم. ادامه بديد

هي، اينو ببينيد

يه دسته خز

،اين بايد وقتي داشته فرار مي کرده به جا مونده باشه

صبر کن، من ميدونم بايد چيکار کرد

اين به راحتيه آب خوردنه

اه ه ه

نمي تونم اينو نديده بگيرم

اه پسرم. ما داريم وقتمونو تلف مي کنيم

اين دزده، به همه مغازه دارهاي اين خيابون دستبرد زده

"بجز مغازه "ونگ

اه، همون خواربار فروشيه

اه، شايد اين هدف بعديشه

استنتاج رديفي بود، شريک جايگزين مبارز

بيايد کنار خيابون قايم بشيم

و منتظر بشيم دزده خودشو نشون بده

آره، کشيک دادن

عاشقشم

من اولين کشيک دادن رو به عهده مي گيرم

هيچ چيزي از استاد هوشياري، رد نميشه

نه، نه بدون شلوارم

قدرت هاي کونگ فو، نصف شد

شلوار برگرد

"پو" - آخ -

منو نگاه نکن

دوباره روياي بدون شلوار؟

نه

چرا بايد همچين فکري بکني؟

چرا نميري يه آبي به صورتت بزني؟

ما يه شب طولاني در پيش داريم

فکر خوبي بود، دستيار پرشهامت

واسه همينه که تورو آورديم به پارتي

هوششششش

الان برمي گردم، سرحال شده و آماده براي عمل

اه ه ه

چي؟

هان؟

ايست

به نام نشان نيمه رسمي و چوب من

ها؟

اه ه، خشتک کشي آتشين

صبر کن ببينم، اين حرکت مال ميمونه

ميمون؟

ميمون؟

اين نميتونه واقعيت داشته باشه

ميمون همون دزده هست؟

واقعا؟

چي... شلوار؟

"به حست رجوع کن "پو

تو ميمون رو بهتر از هرکسي ميشناسي

اون دزد نيست

آره، حق با توئه

ولي اون صد در صد شبيه ميمون بود

ميخواي حرف کي رو باور کني؟

چشمات يا شلوار سخنگوت؟

خب... اين يه سوال نکته داره؟

"خداحافظ "پو

شلوار، صبر کن

...هي، اگه تو اون بالايي، پس من بايد

نميتونه ميمون باشه

بايد مدرک جمع کنم که ثابت کنه اون نيست

بعدش، بعد از جمع کردن زيرکانه سرنخ ها

رفتيم براي کشيک دادن

و من هوشيار موندم در حالي که ببر و ملخ داشتن خر و پف مي کردن

پس ديشب هيچي نديديد؟

هيچي

هيچي؟ - هيچي -

هيچي هيچي؟

نخير، نچ، نه

و من صد در صد، کسي رو که هممون بشناسيم، نديدم

...آره ديگه

هيچي

تنها سرنخي که پيدا کرديم، اين دسته خز بود

هوم

اين خيلي شبيه خز ميمونه

خز ميمون؟

مسخرست

ميمون که خز نداره

من کاملا مطمئنم که داره

...خب، تنها ميموني

اه، داريم وقت تلف مي کنيم زود باشيد

بريم يکم بخوابيم

درست ميگم؟

آره

رفيق، ديگه عجيب تر از اين نمي توني رفتار کني

آره

ها

بخواب، ميمون کوچولو

راحت بخواب

اينجا تاريکه

اين نمونه هاي خز، کاملا فرق دارن

اينا ثابت مي کنه که خز اون دزده با خز ميمون مطابق نيست

...ببر

انگشتمممممم

"سلام "پو

خب، اين وقت شبي داري چيکار ميکني؟

هيچي، فقط رفتم يه ليوان آب خوردم

و حالا دارم ميرم به اتاقم

اه، منم همينطور

خيلي خب، صبح مي بينمت

حالا دارم برمي گردم به اتاقم