Creepshow

‫"عرض غريب ومخيف ‫حكايات الرعب والتشويق"S

‫"صرخات الأنابيب ‫داخل جدران الجنون"

‫"صرخات الأنبوب"

‫هذه الأنابيب التي تصدر قرقعة ‫تدفعني إلى الجنون

‫هناك مادة لزجة سوداء ‫تخرج من الصنبور

‫تلك التسريبات التي ترفض إصلاحها ‫تسببت لجدي بالالتهاب الرئوي

‫والآن قد يموت أيها البغيض!

‫- الأخوان (كاروثر) لأعمال السباكة ‫- قابلني هناك الآن

‫أو لن تعمل في مهنة السباكة ‫لفترة أطول

‫سيكون هذا ممتعاً

‫حيوانات!

‫- هذا ما تعتقدينه؟ حيوانات؟ ‫- بحقك!

‫الناس في هذا المبنى هم الحيوانات

‫هل تعرف ما يرميه هؤلاء الأشخاص ‫في مجاري الصرف الصحي؟

‫- لقد رأيت كل شيء، سيدتي ‫- الشحوم، أولاً وقبل كل شيء

‫من أطعمتهم الدهنية الغريبة

‫والشعر، لن تصدق الشعر!

‫هؤلاء الناس! ‫الناس الذين ليسوا من هنا

‫شعرهم يسبب بانسداد بشكل مختلف

‫هلّا نظرت إلى هذا! ‫هناك ماء في كل مكان!

‫أنابيب مريعة يتسرب منها الماء ‫وتبلل كل شيء!

‫وهذه الرائحة، يا للقرف!

‫العفنة ولا أعلم ماذا أيضاً

‫حتى الحيوانات هنا لديها حيوانات

‫نعم، هذا لا يبشّر بالخير

‫أنا آسفة، هل اشتريت ‫حزمة تعليقات السباك الفاخرة؟

‫قل لي كم سيستغرق تشغيله فقط

‫حسناً، الحقيقة يا سيدتي ‫حتى لو كان بإمكاني إصلاح هذه الأنابيب

‫تبدو وكأنها رصاص

‫- هل لديكم أطفال يعيشون هنا؟ ‫- بالطبع يوجد أطفال يعيشون هنا

‫- الحيوانات تتكاثر، أليس كذلك؟ ‫- حسناً، الرصاص سام للأطفال

‫يسبب لهم تلفاً في الدماغ ‫قصور التعلم والاضطرابات السلوكية

‫لديهم قوانين الآن

‫لا يمكنني إصلاح أنابيب الرصاص ‫لا يمكنني سوى تكسيرها

‫أنصت إليّ

‫- (لاينوس) ‫- (لاينوس)

‫هذا المكان الرديء ‫هو أسوأ مبنى أملكه

‫هل تعتقد أنني سأضع أنابيب نحاسية ‫من أحدث طراز تمتد لـ32 كلم

‫حتى تتمكن هذه الحيوانات من تدميرها؟

‫نعم، فقط أخبرك بالخيارات القانونية هنا

‫هل تعرف لماذا اتصلت بك يا (لاينوس)؟

‫ليس لأن لديك أكبر لوحة إعلانية ‫في المدينة

‫إذا فهمت قصدي

‫بل لأن تجهيزات السباكة خاصتك

‫كانت لديه أكبر عدد من الشكاوى ‫المقدمة في مجلس المدينة

‫كان ذلك أخي ‫لقد توفي وقضيت...

‫المقاولون سوف يطلبون الكثير من المال ‫من امرأة إذا سمحت لهم

‫حيلتي الصغيرة هي التحقق ‫من ملفات الشكاوى العامة

‫وإيجاد الشركات ‫لا يمكن أن تحمل مراجعة سيئة أخرى

‫لذلك، إذا أبلغت قسم الصحة والسلامة ‫عن أنابيب الرصاص هذه

‫سيكون آخر تقرير تقدمه على الإطلاق

‫لن تقوم بتنظيف المجاري ‫بل ستعيش فيها!

‫- فهمت؟ ‫- نعم

‫جيد

‫الآن، للأسف أنني يجب أن أتركك

‫لن تستمتع زجاجة النبيذ بنفسها ‫أليس كذلك؟

‫لا أريد أن أندم ‫على إخراجك من الحضيض

‫لهذه الوظيفة الأخيرة، (لاينوس)

‫اتصل بي عند انتهائك

‫كم هي مزعجة

‫أعتقد أنك أكلت الفأر الخطأ ‫أيها القط

‫نعم، أعتقد أنني إلى جانب الحيوانات

‫ما هذا؟

‫حسناً

‫لا، لا، لا أعتقد أنني بأمسّ الحاجة ‫لهذه الوظيفة، سأرحل

‫السيدة العنصرية السافلة ‫يمكن أن تجد سباكاً بنفسها

‫لأنني انتهيت

‫حسناً، نعم، لسنا بحاجة ‫إلى هذا الهراء اليوم

‫لحظة

‫آتية، آتية

‫هل يمكنني مساعدتك؟

‫انتظر لحظة، فهمت الأمر

‫حزام الأدوات، الدلو

‫الوحل، أنت سباك

‫نعم، أنا سباك

‫تتبّعت المشكلة إلى شقتك هنا

‫أعلم أن الوقت متأخر ‫لكن مالكة العقار، (فيكتوريا)

‫- تريد حقاً إنجاز هذا العمل الليلة ‫- (فيكتوريا)؟

‫سأنتبه لنفسي لو كنت مكانك

‫إنها تحب مقاضاة المقاولين ‫قبل أن تدفع

‫أتمنى لك مناوبة جيدة ‫يا آنسة (إنجرسول)

‫- ادخل، العفو ‫- شكراً لك

‫إليك الجناح الرئاسي

‫لن تصدق ما تتقاضاه مقابل هذا المكان

‫وأنت أول مصلح رأيته منذ سنوات

‫ولست أول من يشتكي ‫الجيران الآخرون لديهم مشاكل أيضاً

‫هل يمكنك أن تسرع؟

‫لقد انتهيت للتو من مناوبتي ‫وعليّ أن أذهب لأحضر ابنتي

‫الحمام

‫السيد (واسرمان) ‫يسكن في نهاية الرواق

‫أخبرني أنه شعر بشيء مشعر ‫في الحمام تحت أصابع قدميه

‫والسيدة (تشين) ‫تعيش في الطابق العلوي

‫قالت إن حوض مطبخها توقف ‫وسمعت بعض النقيق

‫ثم هناك (ليلى)، تلك ابنتي

‫قالت إنها رأت ‫شيئاً فروياً في المرحاض

‫- أخبرتها أنه كان مجرد خيالها، لكن... ‫- لقد كان جرذاً

‫ماذا؟

‫- آسف ‫- لا تقل لي ذلك

‫- لا، لا، لا تقل لي ذلك ‫- ولديك مجموعة من الرواسب في أنابيبك

‫الجرذان ذكية، تجد مكاناً كهذا ‫وتدخله مباشرةً

‫تبدأ في النمو والسمنة وتصبح لئيمة

‫الآن أنت تتحدث مثل (فيكتوريا) ‫حين تتكلم عنا

‫اسمع، يجب أن أحضر (ليلى) ‫سيستغرقني الأمر حوالى 30 دقيقة

‫لذا، سأتركك هنا

‫من فضلك، لا تجعلني ‫أندم على ذلك حسناً؟

‫سأتولى المشكلة

‫أمسكت بك الآن أيها الجرذ الوغد!

‫يا إلهي!

‫ما هذا؟

‫أمسكت بك الآن

‫هيا!

‫أمسكت بك الآن، أيها الجرذ!

‫لا!

‫تباً!

‫تباً!

‫لقد أمسكت بك الآن، أيها السافل! ‫أيها القذر اللزج!

‫حاولت اقتلاع يدي!

‫هل ترى ذلك يا أخي؟

‫دائماً ما تنجز شركة الأخوان ‫(كاروثر) للسباكة المهمة

‫أو اسمي ليس (لاينوس كاروثر)

‫ابتعد! ابتعد!

‫أين أدواتي؟

‫يا إلهي!

‫اتركني!

‫لا أستطيع أن أرى!

‫يا إلهي، إنه يلسع بشرتي!

‫اتركني! اتركني! اتركني!

‫تعال إليّ، أيها المقزز!

‫ما هذا؟

‫لديك...

‫- انسداد في التصريف ‫- ماذا حدث للجرذان؟

‫لا توجد جرذان

‫- ربما الانسداد أكل الجرذان ‫- بمن تتصل؟

‫مركز السيطرة على الحيوانات؟ ‫مركز مكافحة الأوبئة؟

‫لدي فكرة أفضل

‫- مرحباً، سيدة (سموت)؟ ‫- هل انتهيت؟

‫- ليس تماماً ‫- لماذا؟ ماذا الآن؟

‫أعتقد أنه من الأفضل ‫أن تري هذا بنفسك

‫ستجعلني أقود السيارة إلى هناك ‫في هذه الساعة؟

‫في منتصف الليل، أتعثر في الظلام

‫أيها السباك، أين أنت؟

‫أتعلم كم الساعة أيها السباك؟

‫إذا كنت تعتقد أنني سأدفع لك ‫مقابل عمل استغرق خمس ساعات

‫وكان المفترض أن يستغرق ساعة واحدة ‫فستتفاجأ جداً

‫أين أنت أيها السافل؟

‫مهلاً، ما هذا؟

‫ظننت أنني أوضحت كلامي

‫لن يتم أي اتحاد هنا ‫لا يوجد تعاون

‫يوجد في مبناي امرأة واحدة مسؤولة ‫وهي أنا

‫ألم يصلحه؟

‫لم يصلحه!

‫هذا السباك الخائن لم يفعل شيئاً

‫هل رأى أحد منكم السباك؟

‫اعتقدت أنك أخبرتني على الهاتف ‫بأنك وجدت المشكلة

‫- لقد وجدتها ‫- حسناً، ما هي؟

‫إنها أنت، أنت المشكلة

‫- انتظروا لحظة، مهلاً ‫- أنابيب من الرصاص (فيكتوريا)

‫ما كنت تخبريننا؟

‫- لدينا أطفال يعيشون هنا ‫- استمعي لي، 236!

‫أنتم جميعاً أيها الناس ‫استمعوا إلى ما أقول

‫إلى أين ستذهبون؟

‫أي مكان آخر يمكن أن يتحمل تكاليفه ‫أي منكم؟

‫حسناً، حسناً

‫ما رأيكم بإيجار شهر مجاني لكم جميعاً؟

‫إيجار شهرين؟

‫لا، ثلاثة أشهر؟ ‫هيا، هذه صفقة القرن!

‫لم أكن أعرف عن أنابيب الرصاص ‫آسفة، لم أكن أعرف!

‫كاذبة!

‫أرجوكم!

‫ليساعدني أحدكم!

‫أنا فقط أريد الذهاب إلى المنزل

‫لا، لديّ أخبار لك، سيدتي

‫أنت في المنزل

‫أسرعي يا (ليلى)! ‫يجب أن نذهب

‫(ليلى)؟

‫هيا يا (ليلى)! ‫ستتأخرين عن المدرسة

‫"داخل جدران الجنون"

‫"مركز الحجز الأميركي"

‫"بعد 72 ساعة من الخرق الاحتوائي"

‫مساء الخير سيد (زيلر) ‫اسمي (تارا كارترايت)

‫بعد إذنك، سأحلّ مكان ذلك ‫الزميل الصغير من مكتب المحامي العام

‫(كارترايت)، لقد رأيتك في بعض العروض

‫هل أنت متخصصة ‫في الدفاع عن الوحوش؟

‫أنا لا أؤمن بالوحوش ‫فقط الخيارات السيئة

‫أخبرني قصتك

‫إذا أعجبني ما سأسمعه ‫فسآخذ قضيتك مجاناً

‫- بشرط أن تحصلي على حقوق الفيلم؟ ‫- شيء من هذا القبيل

‫علمت أنه وقع حادث لديك ‫خرق احتواء؟

‫هذه قصة غلاف

‫هل لديك أي فكرة عما نفعله هناك؟

‫(إنستال 511) عبارة عن منشأة بحثية ‫في مجال التكنولوجيا الحيوية

‫ولكن بناءً على موقعها البعيد ‫أعتقد أن الأمر أكثر من ذلك بكثير

‫تخمين جيد

‫نحن في مجال الأكاذيب أيتها المستشارة

‫هدفنا الحقيقي هو... مهلاً

‫دراسة ظاهرة غير عادية ‫لأغراض عسكرية

‫كل شيء من الإدراك خارج الحواس ‫إلى أكوان موازية

‫- باحثتنا الرئيسية... ‫- (ترولنبرغ)

‫نعم، إنها رائدة في الفيزياء الكمية ‫منذ أكثر من 30 عاماً