Kalakalappu

Kalakalappu (கலகலப்பு)

Baixar Legenda em Sinhala

Informações de lançamento

Kalakalappu 2012 Sinhala Subtitle
Um comentário por user_sinhalasub
මෙම subtites , Kmplayer එකෙන් බලන්න කියලා recommend කරනවා. ඒකෙන් බලනවනම් subtitle language එක Iskoola Pota / Nirmala Text/UI ( Recommend ) ට හරවගෙන බලන්න. subtitle delay වෙනවනම් ඒ කිව්වෙ අදාල අවස්තාවට / වෙලාවට play විය යුතු subtitle එක පසුව හෝ කලින් play වෙනවනම් , kmplayer menu එකේ subtitle track dropdown එකෙන් subtitle delay - ( keyboard එකේ [ button එක click කරන්න ) හෝ subtitle delay + ( keyboard එකේ ] button එක click කරන්න ) කරගන්න. මෙය machine translated subtitle එකක් වන බැවින් ඇතැම් විට ලිඛිත ආකාරයෙන් තිබීමට හැකිබව කරුණාවෙන් සලකන්න. නුසුදුසු වචනද ඇතුලත් විය හැකි බැවින් සැලකිලිමත් වන්න. movie එක download කර ගැනීමට subdl subtitle info page එකෙහි comments බලන්න.https://subdl.com/u/user_sinhalasub Movie Download Link : https://moviesda.cool/kalakalappu-2012-movie-download/ https://moviesda.cool/kalakalappu-movie-original-hd-download/

Tags

other
kalakalappu_2012_sinhala_subtitle
kalakalappu_2012_sinhala_sub
kalakalappu_2012_sinhala_subtitle_download
kalakalappu_sinhala_subtitle
Publicado em: 2025-03-05
Downloads: 65
Deficientes Auditivos: No

Pré-visualização das legendas em Sinhala

As primeiras 200 linhas.

'1930 ගණන්වල ...'

'... ඇඩි කෙසවන්ගේ මාසාලා ඊළඟට ප්රසිද්ධියක් ලැබුණා කුම්භකෝනම්හි මහා මාගම්

ඔවුන් දෙදෙනා මිය ගිය පසු දෙදෙනෙක් විවාහ වී සිටියහ මාසාලාගේ සුවඳ සඳහා

'මේසලා හදලා තියෙන මේ විශේෂ හැකියාවත් එක්ක මූලික ආයෝජනයක් ලෙස ඔහු ආරම්භ කළා ... '

'මසාලා කැෆේ'

මසාලා කැෆේ ඉතා විශාල හෝටලයක් බවට පත්විය ඔහුගේ පුත්රයා වූ සමසාමරම්

'එය හුදෙක් විස්වානාතන් සමයේදී පමණි. තුන්වන පරම්පරාව ... '

'... මසාලා කැෆේ? කුඹුකාමම් හි ඉහළම හෝටලය

වීශ්වනාදන්ට පුතුන් දෙදෙනෙක් සිටියා අපි එක පුතෙක්ට එන්නම්

'අනෙක පුතා, සේනු තමයි මසාලා කැෆේ ගැන බලා ගන්න දැන්

'ඔහුගේ නරක කාලය නිසා හෝ අසල පිහිටි මිල්ස් වසා දැමීම ... '

'... හෝ නව හෝටල් එනවා'

'වරක් මහා මාතා කැෆේ දැන් අඳුරු

ඒත් අපේ Seenu එක තමයි හිටියේ උත්සහ දරමින් ...

'... කෙසේ හෝ ආලෝකය ගෙන එයි හා පැරණි දවස්

"ලක්ෂ්මි මිත්තල සහ අම්බානි දෙස බලන්න"

"ඔවුන්ගේ මාර්ගය අනුගමනය කිරීම, මගේ විලාසිතාව"

"සාර්ථක වීමට කෙටි හා පැණිරස ඔබ අවශ්යයි මාසාලා "

"හිස් පොකට් සහිතව, ශීතල"

"සම්පූර්ණ විශ්වාසය හා අධිෂ්ඨානයෙන් පමණක්"

"සාර්ථක කණ්ඩායමක සේවය වන්නේ මසාලා"

සීනයි ඔයාට කෝල් එකක් ලැබුනා බැංකු කළමනාකරු වෙතින්

ඔබ ගෙවන්නේ නැත්නම්, මම හෝටලය අල්ලා ගන්නෙමි

"මාසල කැෆේ"

ඔබ මුදල් ණයට ගත්තා ඔබ හෝටලය සංවර්ධනය කිරීමට යන්නේ ය

නමුත් ඔබ මෙය පුරවා ඇත කුකුළු මස් සමග ඇති තැන

මේ සියල්ලම නොවේ අපිට තව තවත් කැබලි 4 ක් එනවා

හෙට රාම්සාන්

සෑම මුස්ලිම් සහෝදරයකුට පමණයි ඇත්තේ බුරියානි කන්න අපේ හෝටලයට එන්න

රම්සාන් අවසන්වූ පසු, ඔබට තහවුරු කරන්න විදුහල්පතිතුමා උනන්දුවක් ඇති කර ගන්න

'කුරුළු උණ'

කුකුළා අත්පත් කරගනී

"මෙන්න ඔයාට හැම දෙයක්ම ලැබෙනවා තේ, කැෆේ ... "

"... කපුසුනෝ, ලැටේ, මොචා සහ කොකා කෝලා "

"ගඟ වැටෙයි අපට විදුලිය ලැබෙනවා "

මම සල්ලි හොයාගන්න ආවා ඒත් ඔයා ගෙදර දොර හැරලා ගියා

"ඉවසිල්ලෙන් බලා සිටින්න"

"එක් දිනක් නිසැකවම සම්මානයට පාත්ර වනු ඇත"

බ්රෝ, ටී

මම මෙතන ඉන්නේ නෑ කියල, මම ඔයාට රුපියල් 10 ක් දෙන්නම්

බ්රෝ, කරුණාකරලා යන්න සීනු මාමා ගෙදර නොවේ

ඒ නිසා මම පිටත් වෙමි

ඔබට පමණක් තනියම යන්න බැහැ මම ඔබට කියන්නට පස්සේ යන්න ...

... ඔහු මට මුදල් දෙනවා

"මසාලා කැෆේ ... මසාලා කැෆේ"

"එය විනෝදජනක ජීවිතය මාසාලා කැෆේ"

"මසාලා කැෆේ ... මසාලා කැෆේ"

ආහාර සැපයූ ආහාර ඇත්තෙන්ම හොඳ විය යුතුය

නිසැකවම මම හොඳ රැකියාවක් කරනවා කරුණාකර මට අත්තිකාරමක් ලබා ගත හැකිද?

මෙම ජනයා හොඳින් ස්ථානගත කර ඇති අතර, ඔවුන් ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම ගෙවනු ඇත

"මිත්රයා එන්න, නවත්වන්න එපා "

- ඔයා මේක ආපසු ගෙනිය යුතුයි - ඔව්, සහෝදරයා

"බඩී බඩී සම්පූර්ණ වේගය සමග වෙහෙසී වැඩ කරන්න "

"අතීතය අතහැර දමන්න හෙට සොයයි "

"සමහර අය කණගාටුයි"

"ඔවුනට සීනි නැහැ ඔවුන්ගේ පාදවල "

"ඒත් සමහර ඒවා තියෙනවා කකුල් නොලැබූ පුද්ගලයන් "

"ඔබට තාරකාවක් වීමට අවශ්ය නම්"

"වටිනා ගල් බවට පත් වන්න"

"ජයග්රහණය ලැබීමට කැමතිද?"

"වාඩිවෙන්න එපා, යන්තම් හරහා යන්න"

සාර්ථක නොවනු ඇත ඔබ නිහඬව සිටින්නේ නම්

"මසාලා කැෆේ ... මසාලා කැෆේ"

"එය විනෝදජනක ජීවිතය මාසාලා කැෆේ"

"මසාලා කැෆේ ... මසාලා කැෆේ"

අපි ඔහුව බේරාගන්නෙමු අපගේ නායකයා මත තම අත් ඔසවන්නේ නම්

හෙට අපි විශාල විරෝධතා පවත්වනවා

- උද්ඝෝෂණය පවත්වන්නේ කොහේද? - ඔබේ හෝටලය ඉදිරිපිටදීම

අපි අවම වශයෙන් 10000 ක් ඉන්නවා

"ඔවුන්ගේ මාර්ගය අනුගමනය කිරීම, මගේ විලාසිතාව"

ආදරණීය තාත්තා, දස දහස් ගණන් මිනිස්සු යන්නේ හෙට උදෑසන අපේ හෝටලය ඉදිරිපිට රැස්වේ

අපි විශාල සැලසුම් සකස් කළ යුතුයි ඔවුන්ට ආහාර සඳහා

අපි හැමෝම සඳහා උයන්න අවශ්ය මුදල් අපට අවශ්යයි

අපිට මුදල් ණයට ගන්න පුළුවන් මුදල් නෝට්ටුවේ අශේසෙන්

මට තව තවත් මුදල් දෙන්න බැහැ කරුණාකර, යන්න

ඔහු පවසන්නේ ඔහු එය ආපසු ලබා දෙන බවයි, ඔහුට මුදල් දෙන්න

"සාර්ථක කණ්ඩායමක සේවය වන්නේ මසාලා"

"මසාලා කැෆේ ... මසාලා කැෆේ"

"දැන් ඔබ සාර්ථක වනු ඇත"

'කෑම ප්රතික්ෂේප කිරීම'

"එය විනෝදජනක ජීවිතය මාසාලා කැෆේ"

"ඔහු අපගෙන් බොහෝ දේ අපට දුන්නේය"

"ඔහු මේ සියල්ල ලබා දුන්නේ කවුද?"

"ඔහු එක් පුද්ගලයෙකු සඳහා පමණක් දුන්නේ නැත"

"නමුත් ඔහු අප වෙනුවෙන් සියල්ල දුන්නේය"

ඒයි මගේ තමයි !!!

මම ණයට ගත් මුදල් ආපසු ලබා දෙන තුරු, මෙතන හැම දෙයක්ම මට අයිති

හේයි !!!!

මම ඔබේ මුදල් නැවත ලබා ගැනීමට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවා නම්, ඔබ මැරවරයෙක් මාව මරන්න හදන්නේ?

ඔබ මැරවරයෙක් කියන්නේ කවුද ?! එය නැවත ලබා දෙන්න

බ්රෝ, ඔබ මෙහි ගැටළු නිර්මාණය කරන්නේ නම්, කුමක් ද? පාරිභෝගිකයන් සිතන්නේ හෝටලය ගැනද?

ඒ විතරක් නෙමෙයි හෝටලයක් ලෙස මෙම ස්ථානය සිතා මෙහි පැමිණෙන්න

ඒ වගේම, මේ අය කවුරුන්ද? ඉංග්රීසි කාලයෙන් මෙහාට එන්න

සහ අසල්වැසි මීල් සමෘද්ධිමත් විය

එය දැන් පාරිභෝගිකයන් පහක් පමණ දක්වා අඩු කර ඇත

මේ මිනිස්සුත් එහෙමයි තව මාසයක් තුළ අතුරුදන් වෙනවා

ඔබේ හෝටලය වනු ඇත පසුව නිමා විය

මම ගිහින් බනින්න ඕනේ මේ සියල්ල දැනගෙන සිටියත් ඔබට මුදල්

මම දැන් ඔබට මේක කියන්නම්, හැම වෙලාවෙම මම මෙහෙට එන්නම්, මම යමක් ගන්නවා

ඔබ එය අගය කරනවාද?

1952 දී පවා, එය 49 රුපියල් සහ ඇනාස් 10 යි

එපමණද?

ඔහු සන්තෝෂයෙන් භුක්ති විඳින්න හුදෙක් ලක්ෂ 2 ක ණයක් සඳහා

එම ගීතවලට සවන් දීම මට ඇත්තේ එකම සතුටයි

ඒක ආපහු ගන්න

ඇයි ඔයා මට නිතරම අඬන්නේ? ගීතිකා මගේ ජීවිතයට කාලකන්නි

ඔබ කොන්ක්ට් එකක කරන්න? ඔබ කුක් වෙත යන්නේ ය! අහකට යන්න!!!

ඔබ හිතන්නේ කුකුළෙකු වශයෙන් මා ගැන සිතන්නේ එයයි ඇයි ඔයා මේ විදියට කතා කරන්නේ?

ඔයා එක දෙයක් කියනවා විතරක් නෙවෙයි එයට තවත් අර්ථයක් එක් කර ඇත

මම විතරක් නෙවෙයි ඔබ ගැන හිතන්නේ මගේම ආච්චි ...

... මම බලාගන්නම් ඔයාගේ අම්මාගේ අධ්යාපනය

... එයාගේ දෙමව්පියන් මැරුණාට පස්සේ

මෙම ගැහැණු ළමයා වුවද හෙට විවාහ වෙන්න

කවුරුන් විසින් සාදනු ලබන්නේ කවුද? ඒ සඳහා සියළු කටයුතු

මම ඔබ ගැන සිතන්නේ නම්, මම මේ සියල්ල කරන්නේ?

මාව සන්සන්දනය කරන්න කියන්නේ මොකක්ද කියලා

දැන් එය නොවේ

එදා සිට මම වටා සිටිමි ඔයාගේ තාත්තා සහ සීයා

ලම් මේ සඳහා දැන් භාවිතා විය

මම මෙය දුෂ්කරතාවයකින් යුතුව සේවය කර ඇත මට රුපියල් 250 යි

ඉන්න, මට පරික්ෂා කරන්න ඔබ හොඳ රැකියාවක් කළා නම්

යතුරු පුවරුව තදින් ඇත්ද?

එය ඔබගේ හෝටලයේ සාම්බාර්ට වැටී ඇත මොකද වෙන්නේ? මට සල්ලි දෙන්න

මම පරික්ෂා කිරීමෙන් පසු ඔබට මුදල් දෙන්නෙමි කැමරාව හොඳින් වැඩ කරනවා නම්

සුභ මොහොතින් ලබා ගන්න ආරම්භය සඳහා පින්තූරයකි

මට මුලින්ම රුපියල් 250 යි

ඔබ මුදල් වෙනුවෙන් කරදර කරනවා මම නව පාරිභෝගිකයෙක් නම්

ඉන්න, මම ඔයාට ඒක දෙන්නම් මම පලා යන්න යන්නේ නැහැ

ඔහු ගමන් කරන විට ඔහු රිය පැදවීම ජංගම දුරකථනයෙන් කතා කරන්න

ඔහු අන්ධව ඇවිදිනවා බලන්න!

අබිරහස් ඔබ රිය පැදවූ ආකාරය බලන්න!

ඔයා හිතන්නේ මේ පාර ඔබ පමණක් අයිති

මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා ඔබ බයික් එකට ආවා

නමුත් අඩුම තරමින් පහළට යන විට ඔබේ දකුණු කකුල මුලින්ම ඉදිරියට දමන්න

සමාවන්න

ඒකට කමක් නැහැ

ඔබ හිතන්නේ නැහැ මගේ බයිසිකලය මත හිඳින පළමු ගැහැණු ළමයා

ඔබ යන්නේ කොහේද යන්න මට කියන්න පුළුවන් නම්, මම ඔබවම පහත් කරමි

ඔයා මේ හැමදෙයක්ම?

නැහැ, මම කවදාවත් මේ විදිහට හැදිලා නැහැ

නමුත් දැන්, මට හැඟෙනවා මේ විදිහට

මනික්කම් මහතා අපිට තොරතුරු තියෙනවා

ඔබට නොතිබූ රත්තරන් සහ දියමන්ති ඔබේ වෙළඳසැලේ

- අපි ඔයාගේ ගබඩාව පරීක්ෂා කරන්න ඕනේ - හොඳයි, ඉදිරියට යන්න

සමාවන්න, මනික්කම්, අපිට වැරදි තොරතුරු තියෙනවා

ගිණුම් හා කොටස් පැහැදිලිය

අපට ප්රකාශයක් ලබා දිය හැකි නම් වෙළඳසැලෙන් ඔබ සොයා ගත් කොටස් වල ...

... එය පසුකාලීනව ප්රයෝජනවත් විය හැකිය

එය අපගේ කාර්යාලයේ සූදානම් වනු ඇත හෙට උදේ ...

... ඔයාට ඇවිත් එය එකතු කරන්න

ඔබගේ සහයෝගීතාවයට ස්තුතියි

ඔබ කුක් දැකීමට අවශ්ය බව මම විශ්වාස කරමි, කුක්

කුමක් ද කාරණය?

මට ඕනේ ඒ පුද්ගලයා බලන්න එතරම්ම නරක ආහාර පිසලා තියෙන්නේ

ඔබ සොයාගත් වරද කුමක්ද? මගේ පිසීමේදී?

මෙය සම්බර්? ලුණු හෝ කුළු බඩු නැත

එළවළු තම්බා වැනි රසයි උණු වතුර

මම කවදාවත් එවැනි නරක සබ්බාර් රසවත් කළේ නැහැ මගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම

මම දකින්නේ නැහැ මගේ මුළු ජීවිතයේම බිහිසුනු කාන්තාවක්

සීයා ... මොනවද ඔයා කරන්නේ?

ඔබ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

ඔබට වත් කළ යුත්තේ කුමක්ද? මගේ සින්බාර් සියල්ල මගේ හිස මත?

හෙලෝ!!

හේයි! ස්කොටර් පාර්ශවය ඔබ මෙහි රැඳවුම්කරුවෙක්ද?

හෙලෝ! මේ මගේ හෝටලය

අපි හෝටල් ව්යාපාරයේ හිටියා පරම්පරා ගනියි

සියලු කුඹුකාමම් සියල්ලම වනු ඇත මසාලා කැෆේ සීනයි

- මට සමාවෙන්න, මම දන්නේ නැහැ - ඒකට කමක් නැහැ

කුඹුකාමම් වලට ඔබ අලුත් දෙයක් පෙනේ

ඔව්, මම මාධාවයි මම මෙහෙට මාරු කරලා තියෙනවා

මම හිතුවා මම ටිකක් කෑම කන්න කියලා මගේ කාර්යාලයට යන්න

බල්ලාජි, රසට හැපෙන ඩෝසා පැකට් කරන්න

අපේ හෝටලය හොඳින් දන්නවා

ඔයාගේ හෝටලයට

ඔබ පුදුම වේවි ඇයි හෝටලය මේ වගේ?

කෙසේ වෙතත් පොහොසත් එක් කෙනෙක්, මම විශ්වාස කරමි අපි හැමෝවම දැකගන්න බැරිවෙනවා

ඔබ බැලීමට පැමිණෙන්නේ නම්, එය පමණයි ලාභ ලබන ව්යාපාර දෙකක්

එකක් නම් විද්යාලයක් පවත්වාගෙන යාම, අනෙක හෝටල් ව්යාපාරයයි

ඔබට පිටි කිලෝ ග්රෑම් එකක් මිලදී ගත හැකිය 10 සඳහා රුපියල් 5 ක් හා ඩොසාස් 5 ක් ...

... සහ එක් එක් ඩොෂාව රුපියල් 30 කට විකිණීම, ඔබට රුපියල් 150 ක් ලැබෙනු ඇත

- ඒක 15 ගුණයක ලාභයක් - ඔහ්!

මට ලක්ෂ ගණනක් පිරිවැටුමකි

- ලොක්කා - එය කුමක් ද?

මෙහෙ එන්න

මට විනාඩියක් දෙන්න

පිටි ඉවරයි, ඩොසාස් කරන්න බැහැ

අපට සෙමොලිනා තිබේද? මාධවී ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත

සීනු, ඉක්මන් වෙන්න එපා

අපි ගෑස් ඉවරවෙලා, අපි දරන්නේ නැහැ

කිසිවක් නොකියන්න

අපිට මොනවද තියෙන්නේ?

සීයා 2 බිත්තර සර්පයින් වළේ ...

... රොටි 4 කුත් බල්ලා සඳහා

- මට යකඩ පෙට්ටිය දෙන්න - කුමක් සඳහා ද?

එන්න ... දෙන්න

ඔබේ අලංකාරය පවත්වා ගැනීමට හොඳ ක්රමයක් කිසිම ටැට් හෝ කොලෙස්ටරෝල් නැති ආහාර

ඔබ වෙනුවෙන් පාට ඔමලෝෙට් මම මේක කළා

ඔහ්! ඔබට ස්තුතියි බිල්පත ගැන කුමක් කිව හැකිද?

ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? ගනුදෙනුකරුවන්ට පමණක් බිල්පත් ... ඔබට නොවෙයි

හොදයි, අපි කැමැත්තෙමු එය සම්පූර්ණයෙන්ම රැකබලා ගන්න

Kalakalappu subtitles in other languages

More Sinhala subtitles for Kalakalappu

Comentários

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left